Up From The Bottom – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: From Zero (Deluxe Edition)

Letras y Traducción

[Español]

[Music]

...

[Applause]

...

[Music]

...

[Music]

...

Por dentro siento que apenas respiro

...

Respiro, siento que el aire se agota

...

Dentro de este lugar, mirando fijamente

...

un techo que pusiste para mantenerme abajo, abajo

...

Abajo, abajo, despierto sin un nombre

...

Abro los ojos, sabiendo que nada es igual

...

Dando vueltas alrededor de un desagüe mientras

...

me doy cuenta de que no hay nadie más a quien culpar

...

Me mantienes esperando aquí abajo, tan lejos

...

mirando hacia arriba desde el fondo

...

Desde el fondo, lo intentaré

...

Escapando, pero no hay a dónde ir, mirando

...

hacia arriba desde el fondo, desde el

...

fondo, cada vez que aprieto el puño dentro

...

de mi

...

bolsillo, contengo la respiración hasta ponerme azul

...

Siento como una noche que se hunde profundo en un

...

hueco, erizándome al escucharte, sí

...

Sí, sí, despierto con un nombre, abriendo

...

los ojos, sabiendo que nada va a cambiar

...

Dando vueltas alrededor de un desagüe mientras

...

me doy cuenta de que no hay nadie más con quien jugar

...

Me mantienes esperando aquí abajo, tan lejos

...

mirando hacia arriba desde el fondo, desde el

...

fondo, lo intentaré

...

Escapando, pero no hay a dónde ir, desde

...

el fondo, oh, desde el fondo

...

[Music]

...

Todos afuera, ese diablo está llegando

...

Veneno en sus labios y sus palabras no significan

...

nada, frío como la cima de una montaña, padre

...

nunca lo amó, Mamá dijo que es lo suficientemente malo

...

lo suficiente como para que todos se hundan

...

Todos afuera, ese diablo está llegando, te promete

...

el mundo, pero siempre está bluffeando

...

Antes de que te des cuenta, estás atrapado

...

en su trampa, ya se fue como un fantasma, ya se fue

...

corriendo

...

Me mantienes esperando aquí abajo, tan lejos

...

mirando hacia arriba desde el fondo, desde el

...

fondo, lo intento

...

Escapando, pero no hay a dónde ir

...

Mirando hacia arriba desde el fondo, tengo que salir

...

de aquí, desde el fondo, tengo que salir

...

de aquí

[Inglés]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

inside it feels like I'm barely

breathing feels like air is running out

in side a stu here staring at a

ceiling you put up to keep me down down

down down waking up without a name

opening my eyes knowing nothing is the

same circling around a drain as I

realize that there's no one else to

blame you keep me waiting down here so

far below staring up from the bottom up

from the bottom I'll try

escaping but this nowhere to go staring

up from the bottom up from the

bottom each time I hold my fist inside

my

pocket hold my breath until I'm blue

feels like a night push deep inside a

socket bristling listening to you yeah

yeah yeah waking up with a name opening

my eyes knowing nothing's going to

change circling around a drain as I

realize that there's no one else to play

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I'll try

escaping but there's nowhere to go Star

It Up From The Bottom oh from the bot

[Music]

everybody out that devil is coming

poison on his lips and his words mean

nothing cold like a mountain top father

never loved him Mama said he's bad

enough times that it's sunking everybody

out that devil is coming promise you the

world but he's always bluffing before

you even know it's a trap you're stuck

in he's gone like a ghost already off

running

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I try

escaping but there's nowhere to go

staring up from the bottom got to get

out of here up from the botom got to get

out of here

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - fluir
stare /steər/ B1	verb - mirar fijamente
drain /dreɪn/ B1	noun - desagüe verb - drenar
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
socket /ˈsɒkɪt/ B2	noun - enchufe
bristling /ˈbrɪslɪŋ/ C1	adjective - irritado
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diablo
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno
lips /lɪps/ A2	noun - labios
cold /koʊld/ A2	adjective - frío
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - montaña
love /lʌv/ A2	verb - amar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer
trap /træp/ B1	noun - trampa
stuck /stʌk/ A2	adjective - atascado

Estructuras gramaticales clave

• inside it feels like I'm barely breathing

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'feels like' para describir un estado o sensación en curso en el momento.

• you put up to keep me down down down

  ➔ Verbo frasal

  ➔ 'Put up' es un verbo frasal aquí, que significa crear o establecer algo, a menudo con una connotación negativa en este contexto.

• waking up without a name

  ➔ Gerundio

  ➔ 'Waking up' es un gerundio usado para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que otra acción o estado.

• circling around a drain as I realize

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ La frase 'circling around a drain' es una frase de gerundio que actúa como adverbial, describiendo la circunstancia de la realización.

• there's no one else to blame

  ➔ Presente simple con 'there is'

  ➔ La oración usa el presente simple con 'there is' para afirmar una verdad o hecho general.

• you keep me waiting down here

  ➔ Presente simple para acción habitual

  ➔ El presente simple se usa aquí para describir una acción habitual o repetida.

• everybody out that devil is coming

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Everybody out' está en modo imperativo, dando una orden o instrucción directa.

• before you even know it's a trap you're stuck in

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ 'Before' es una conjunción subordinante que introduce una cláusula de tiempo que indica cuándo ocurre la acción en la cláusula principal.