Up From The Bottom – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
[Aplausos]
[Música]
[Música]
Por dentro se siente como si apenas estuviera
respirando, se siente como si el aire se estuviera acabando
Aquí dentro, en este agujero, mirando a
un techo que pusiste para mantenerme abajo, abajo
abajo, abajo, despertando sin un nombre
abriendo mis ojos, sabiendo que nada es
igual, dando vueltas en un desagüe mientras
me doy cuenta de que no hay nadie más a quien
culpar, me mantienes esperando aquí abajo, tan
lejos abajo, mirando hacia arriba desde el fondo, desde
el fondo, lo intentaré
escapar, pero no hay a dónde ir, mirando
hacia arriba desde el fondo, desde el
fondo, cada vez que aprieto mi puño dentro
de mi
bolsillo, aguanto la respiración hasta ponerme azul
Se siente como una noche, empujando dentro de
un enchufe, erizándome al escucharte, sí
sí, sí, despertando con un nombre, abriendo
mis ojos, sabiendo que nada va a
cambiar, dando vueltas en un desagüe mientras
me doy cuenta de que no hay nadie más con quien jugar
me mantienes esperando aquí abajo, tan lejos
abajo, mirando hacia arriba desde el fondo, desde
el fondo, lo intentaré
escapar, pero no hay a dónde ir, Mira
Hacia arriba desde el fondo, oh, desde el fon
[Música]
Todos fuera, ese demonio está viniendo
veneno en sus labios y sus palabras no significan
nada, frío como la cima de una montaña, padre
nunca lo amó, mamá dijo que es malo
tantas veces que está hundiendo a todos
fuera, ese demonio está viniendo, te promete el
mundo, pero siempre está fanfarroneando antes de
que siquiera sepas que es una trampa, estás atrapado
en ella, se ha ido como un fantasma, ya se ha ido
corriendo
me mantienes esperando aquí abajo, tan lejos
abajo, mirando hacia arriba desde el fondo, desde
el fondo, lo intento
escapar, pero no hay a dónde ir
mirando hacia arriba desde el fondo, tengo que salir
de aquí, hacia arriba desde el fondo, tengo que salir
de aquí
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2 |
|
|
staring /ˈsterɪŋ/ A2 |
|
|
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
drain /dreɪn/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
socket /ˈsɒkɪt/ B2 |
|
|
devil /ˈdev(ə)l/ B1 |
|
|
poison /ˈpɔɪz(ə)n/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
ghost /ɡəʊst/ A2 |
|
¿Qué significa “breathing” en "Up From The Bottom"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
inside it feels like I'm barely breathing
➔ Adverbio de Grado: "barely"
➔ "Barely" indica un bajo grado o una pequeña cantidad. Modifica "breathing", lo que significa que el hablante apenas respira.
-
feels like air is running out
➔ Presente Continuo: "is running"
➔ El "presente continuo" describe una acción en progreso en el momento de hablar. Aquí, describe el aire disminuyendo continuamente.
-
staring up from the bottom
➔ Verbo Frasal: "staring up"
➔ "Staring up" significa mirar hacia arriba, a menudo implicando una posición de inferioridad o buscando esperanza.
-
I'll try escaping but there's nowhere to go
➔ Tiempo Futuro Simple: "I'll try"
➔ "I'll try" indica una intención de intentar una acción en el futuro.
-
each time I hold my fist inside my pocket
➔ Presente Simple: "hold"
➔ El "presente simple" describe una acción habitual. El hablante habitualmente guarda el puño en su bolsillo.
-
Mama said he's bad enough
➔ Adjetivo + "enough": "bad enough"
➔ "Enough" después de un adjetivo significa en un grado suficiente; en este caso, suficientemente malo.
-
promise you the world but he's always bluffing
➔ Presente Continuo (Habitual): "he's always bluffing"
➔ Usar el presente continuo con "always" enfatiza la naturaleza repetitiva y molesta de la acción.
-
before you even know it's a trap you're stuck in
➔ Cláusula Relativa con Preposición: "you're stuck in"
➔ La cláusula relativa "you're stuck in" modifica "trap". La preposición "in" se deja al final de la cláusula.
Album: From Zero (Deluxe Edition)
Waiting For The End
Linkin Park
One More Light
Linkin Park
BURN IT DOWN
Linkin Park
The Emptiness Machine
Linkin Park
Mismo cantante
In The End
Linkin Park
Numb
Linkin Park
Shadow Of The Day
Linkin Park
What I've Done
Linkin Park
Castle of Glass
Linkin Park
Canciones relacionadas
