Free 40 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Skrilla, YoungBoy Never Broke Again

Letras y Traducción

[Español]

[music]

>> Yo.

Qué demonios [ __ ]

¿Qué demonios es esto? Sí, soy yo.

Lego Land [ __ ] comprando chicos, estamos flojos.

Ojos en estos ladrillos. [ __ ] estoy dispuesto a

comprar, sobrevivir al V depende de con quién esté

[music] con. Decirle [singing] que yo

debería posar y observar esto

la bebida tomará una foto. Cien rondas

avanzando con un giro, la tasa de mirada a un zip.

Maldición. Codeína mezclada con prometazina, odio

cuando se me acaba. En el Dean, estoy obteniendo

limpio una vez que mi nuevo álbum Z salga. Yo

no hice nada dentro del golpe, mi mamá

me llamó fuera de ruta. Maldita sea, sin embargo.

Maldita sea. Encanto BBS en [singing] mi brazo

[ __ ] esto es un Rollie solo para el

trinchera. No intentas caminar hacia

con nosotros entonces probablemente solo

ser un testigo [music]. Libre Lil 40 fuera

de la lata y los jueces dieron a mi perrito

sentencia.

Fuera de la ciudad, tengo mi pipa. Juega con

tu vida y podrías perderla. Brody

pone el interruptor [singing] de vuelta en todo su

brillo porque él lo va a usar. [ __ ]

simplemente corrí y te tomé como un robo,

no vas a hacer [ __ ] Qué demonios

[ __ ] Duplica, estilo teléfono yo

solté una banda dentro de ese [ __ ]

[music] No aterrizas [ __ ] estaré

acostado [ __ ] soy el hombre alrededor de esto

[ __ ] La forma en que cambia

te pones moreno alrededor de este [ __ ] [ __ ] yo

no compré todo, la bebida estaba cargada con

Faygo solo para sorber.

Caí en el fondo del bikini, ¿quién

sabía que Patrick sería una estrella? Cinco estrellas

restaurante demasiado [ __ ] comiendo caviar.

La pestaña de cabeza de cinco estrellas es la razón por la que él no

me recuerda a Avatar.

Lego Land [music and singing] [ __ ]

comprando chicos, tenemos los ojos planos en estos

ladrillos. [ __ ] estoy dispuesto a comprar sobrevivir

el V depende de con quién esté [music]

Decirle que debería posar y

mirar cómo esta bebida tomará [singing] una

foto. Cien rondas yendo con un giro el

tasa de mirada a un zip.

Codeína [music] mezclada con prometazina, yo

odio cuando se me acaba. En el Dean, estoy

limpiándome una vez que mi nuevo álbum Z salga

fuera. No hice bib dentro del golpe, mi

mamá me llamó fuera de ruta. Maldita sea

sin embargo.

Maldita sea, déjame hablar.

Hombre. 2011 [music] dentro de mi chaqueta.

Uno, dos, tres, cuatro.

Vamos, levántate de la cama, te daré un

trozo.

>> [music]

>> No quiero

Por el dinero, estamos disparando a

O tú eres mejor que tres [singing] o

ocho toques a tu chica.

>> [music]

>> Estoy listo para ir, puedes intentar.

Mi hermano tiene botón, pero yo tengo FRT incorporado

dentro de mi bleezy. [music] Está

tartamudeando porque ese es su idioma.

Siempre enojado teniendo ataques. [ __ ] no

subir porque [singing] ella no puede subir,

ella enojada no puede conseguir una solución. Mi hermano tiene pulgares

y yo tengo todas las babosas, les digo

tomen una foto. Mi hermano tiene botón, pero yo tengo

FRT incorporado dentro de mi bleezy. Es

va a tartamudear porque ese es su

idioma. Siempre enojado teniendo ataques.

[ __ ] no sube porque ella no puede

subir, ella enojada no puede conseguir una reparación. Mi hermano tiene

pulgares y yo tengo todas las babosas, les digo

que tomen una foto.

>> Lego Land [ __ ] comprando chicos, estamos planos

ojos [singing] en estos ladrillos. [music]

[ __ ] estoy dispuesto a comprar sobrevivir el V

depende de con quién esté. Decirle que yo

debería posar y observar esto

la bebida tomará una foto. Cien rondas

yendo con un giro, la tasa de mirada a un zip.

Codeína [music] mezclada con prometazina, yo

odio cuando se me acaba. En el Dean, estoy

[singing] limpiándome una vez que mi nuevo

álbum Z salga. No hice bib dentro de

golpe, mi mamá me llamó fuera de ruta.

Maldita sea, sin embargo.

>> [music]

[Inglés]

[music]

>> Yo.

What the [ __ ]

What the [ __ ] is this? Yeah, it's me.

Lego Land [ __ ] buying boys, we got flat

eyes on these bricks. [ __ ] I'm down to

buy survive the V depend on who I'm

[music] with. Tell [singing] her I

should strike a pose and watch this

drink will take a pic. Hundred round

going with a turn the eye rate to a zip.

Damn. Codeine mixed promethazine, I hate

when I run out. On the Dean, I'm getting

clean once my new album Z come out. I

didn't bib inside of strike, my mama

called me out of route. God damn though.

God damn. BBS charm on [singing] my arm

[ __ ] this a Rollie just for the

trenches. You ain't trying to walk down

with us then you going to probably just

be a [music] witness. Free Lil 40 out

the can and judges gave my doggie

sentence.

Out of town, I got my pipe. Play with

your life and you might lose it. Brody

put the switch [singing] on back all his

glitz cuz he going to use it. [ __ ]

just ran down and took you as a lick,

you ain't going to do [ __ ] What the

[ __ ] Double it up, style phone I

dropped a band inside that [ __ ]

[music] You don't land [ __ ] I'll be

laying [ __ ] I'm the man around this

[ __ ] The way that switch

you get a tan around this [ __ ] [ __ ] I

didn't cop all drank was loaded up on

Faygo's just to sip.

I fell in the bottom bikini bottom, who

knew Patrick be a star? Five star

restaurant to bad [ __ ] eating caviar.

Five star head tab is why he doesn't

remind me of Avatar.

Lego Land [music and singing] [ __ ]

buying boys, we got flat eyes on these

bricks. [ __ ] I'm down to buy survive

the V depend on who I'm [music] with.

Tell her I should strike a pose and

watch this drink will take [singing] a

pic. Hundred round going with a turn the

eye rate to a zip.

Codeine [music] mixed promethazine, I

hate when I run out. On the Dean, I'm

getting clean once my new album Z come

out. I didn't bib inside of strike, my

mama called me out of route. God damn

though.

God damn, let me speak.

Man. 2011 [music] inside my jacket.

One, two, three, four.

Come on, get out of bed, I'll give a

piece.

>> [music]

>> I don't want

For the money, we gunning to

Or you better than three [singing] or

eight taps your baddie.

>> [music]

>> I'm ready to go, you can try.

Bro got button, but I got built in FRT

inside of my bleezy. [music] It's going

to stutter cuz that's his language.

Always angry having fits. [ __ ] won't

bump cuz [singing] she can't get a bump,

she mad can't get a fix. Bro got thumbs

and I got all the slimes, I tell them

take a pic. Bro got button, but I got

built in FRT inside of my bleezy. It's

going to stutter cuz that's his

language. Always angry having fits.

[ __ ] won't bump cuz she can't get a

bump, she mad can't get a fix. Bro got

thumbs and I got all the slimes, I tell

them take a pic.

>> Lego Land [ __ ] buying boys, we got flat

eyes [singing] on these bricks. [music]

[ __ ] I'm down to buy survive the V

depend on who I'm with. Tell her I

should strike a pose and watch this

drink will take a pic. Hundred round

going with a turn the eye rate to a zip.

Codeine [music] mixed promethazine, I

hate when I run out. On the Dean, I'm

[singing] getting clean once my new

album Z come out. I didn't bib inside of

strike, my mama called me out of route.

God damn though.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
LEGO /ˈlɛɡoʊ/ A2	noun - marca de bloques de plástico ensamblables
bricks /brɪks/ A2	noun - ladrillos
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - codeína, un analgésico opiáceo
promethazine /prəˈmɛθ.əˌzin/ C1	noun - prometazina, un antihistamínico recetado
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobrevivir
depend /dɪˈpɛnd/ B2	verb - depender
album /ˈæl.bəm/ B1	noun - álbum
route /ruːt/ B1	noun - ruta
witness /ˈwɪt.nəs/ B2	noun - testigo verb - presenciar
sentence /ˈsɛn.təns/ B2	noun - frase noun - sentencia (penal)
glitz /ɡlɪts/ C1	noun - brillantez ostentosa
switch /swɪtʃ/ B2	noun - interruptor verb - cambiar
caviar /ˈkæv.i.ɚ/ C1	noun - caviar
avatar /ˈæv.ə.tɑːr/ B2	noun - avatar
baddie /ˈbæd.i/ C1	noun - bichona (slang)
slimes /slaɪmz/ C1	noun - babosinas
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - enojado
fits /fɪts/ B1	noun - convulsiones verb - quedar bien
lick /lɪk/ B1	verb - lamer noun - una ganancia rápida
gunning /ˈɡʌn.ɪŋ/ C1	verb (slang) - apuntar con un arma o esforzarse mucho

Estructuras gramaticales clave

• What the __ is this?

  ➔ Inversión sujeto‑verbo en preguntas

  ➔ El verbo "is" aparece antes del sujeto "this" para formar una pregunta.

• I hate when I run out.

  ➔ Presente simple + cláusula temporal "when"

  ➔ "hate" está en presente simple, y la cláusula "when" – "run" también usa el presente simple.

• I'm getting clean once my new album Z come out.

  ➔ Presente continuo + cláusula "once" con presente simple

  ➔ "I'm getting" está en presente continuo; tras "once" el verbo permanece en presente simple – "come".

• I didn't bib inside of strike, my mama called me out of route.

  ➔ Pasado simple negativo (did + not + verbo base) + pasado simple

  ➔ "didn't bib" emplea el auxiliar "did" + "not" + verbo base "bib"; "called" está en pasado simple.

• I'm ready to go, you can try.

  ➔ "ready" + infinitivo; modal "can" + verbo base

  ➔ "ready to go" emplea el infinitivo "go" tras el adjetivo "ready"; "can try" es modal "can" + verbo base "try".

• Tell her I should strike a pose and watch this drink will take a pic.

  ➔ Modal "should" + verbo base; futuro "will" + verbo base

  ➔ "should strike" muestra el modal "should" seguido del verbo base "strike"; "will take" es futuro simple con "will" + verbo base "take".

• Bro got button, but I got built in FRT inside of my bleezy.

  ➔ Pasado simple + conjunción de contraste "but"

  ➔ Ambas oraciones usan el pasado simple "got"; la conjunción "but" une dos ideas contrastantes.

• I'm down to buy survive the V depend on who I'm with.

  ➔ "be down to" + infinitivo (expresa disposición)

  ➔ "down to" va seguido del infinitivo "buy" para indicar disposición a comprar.

• You ain't trying to walk down with us then you going to probably just be a witness.

  ➔ Negación coloquial "ain't" + construcción futura "going to"

  ➔ "ain't trying" sustituyendo a "are not trying"; "going to be" indica un plan futuro o certeza.

• I fell in the bottom bikini bottom, who knew Patrick be a star?

  ➔ Pasado simple + pregunta incrustada con verbo base (no estándar)

  ➔ "fell" está en pasado simple; la oración "who knew Patrick be a star" usa el verbo base "be" en lugar de "is/was", algo no estándar pero frecuente en jerga.