Friday I'm In Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Cure
• Álbum: Wish

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya pop de los 90: explora vocabulario sobre días de la semana, emociones y expresiones coloquiales. Su letra sencilla y ritmo contagioso, creado por un error de grabación, la convierten en un himno perfecto para dominar estructuras básicas mientras descubres una pieza icónica de la cultura musical.

[Español]

- Atención, todo el mundo, y corten.

(música alegre)

No me importa si el lunes es triste

Martes gris y miércoles también

Jueves, no me importas en absoluto

Es viernes, estoy enamorado

Lunes, puedes derrumbarte

Martes, miércoles, rompen mi corazón

Oh, el jueves ni siquiera empieza

Es viernes, estoy enamorado

Sábado, espera

Y el domingo siempre llega demasiado tarde

Pero el viernes, nunca lo dudes

No me importa si el lunes es negro

Martes, miércoles, ataque al corazón

Jueves, sin mirar atrás

Es viernes, estoy enamorado

(música alegre)

Lunes, puedes sostener tu cabeza

Martes, miércoles, quédate en la cama

O el jueves mira las paredes en su lugar

Es viernes, estoy enamorado

Sábado, espera

Y el domingo siempre llega demasiado tarde

Pero el viernes, nunca lo dudes

Vestido de punta en blanco

Es una maravillosa sorpresa

Ver tus zapatos y tus ánimos subir

Deshazte de tu ceño fruncido

Y solo sonríe al sonido

Elegante como un jeque, girando una y otra vez

Siempre da un gran mordisco

Es una vista tan hermosa

Verte comer en medio de la noche

Nunca puedes tener suficiente

Suficiente de esta cosa

Es viernes, estoy enamorado

No me importa si el lunes es triste

Martes gris y miércoles también

Jueves, no me importas en absoluto

Es viernes, estoy enamorado

Lunes, puedes derrumbarte

Martes, miércoles, rompen mi corazón

El jueves ni siquiera empieza

Es viernes, estoy enamorado

(cantante vocalizando)

Oh, do-do-do-do-do

Do-do-do-do-do

Oh, oh

[Inglés]

- Stand by, everyone, and cut.

(upbeat music)

♪ I don't care if Monday's blue ♪

♪ Tuesday's gray and Wednesday too ♪

♪ Thursday, I don't care about you ♪

♪ It's Friday, I'm in love ♪

♪ Monday you can fall apart ♪

♪ Tuesday, Wednesday break my heart ♪

♪ Oh, Thursday doesn't even start ♪

♪ It's Friday, I'm in love ♪

♪ Saturday, wait ♪

♪ And Sunday always comes too late ♪

♪ But Friday, never hesitate ♪

♪ I don't care if Monday's black ♪

♪ Tuesday, Wednesday, heart attack ♪

♪ Thursday, never looking back ♪

♪ It's Friday, I'm in love ♪

(upbeat music)

♪ Monday you can hold your head ♪

♪ Tuesday, Wednesday, stay in bed ♪

♪ Or Thursday watch the walls instead ♪

♪ It's Friday, I'm in love ♪

♪ Saturday, wait ♪

♪ And Sunday always comes too late ♪

♪ But Friday, never hesitate ♪

♪ Dressed up to the eyes ♪

♪ It's a wonderful surprise ♪

♪ To see your shoes and your spirits rise ♪

♪ Throw out your frown ♪

♪ And just smile at the sound ♪

♪ Sleek as a sheik, spinning round and round ♪

♪ Always take a big bite ♪

♪ It's such a gorgeous sight ♪

♪ To see you eat in the middle of the night ♪

♪ You can never get enough ♪

♪ Enough of this stuff ♪

♪ It's Friday, I'm in love ♪

♪ I don't care if Monday's blue ♪

♪ Tuesday's gray and Wednesday too ♪

♪ Thursday, I don't care about you ♪

♪ It's Friday, I'm in love ♪

♪ Monday you can fall apart ♪

♪ Tuesday, Wednesday, break my heart ♪

♪ Thursday doesn't even start ♪

♪ It's Friday, I'm in love ♪

(singer vocalizing)

♪ Oh, do-do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do-do ♪

♪ Oh, oh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
care /keər/ A2	verb - importar, preocuparse noun - cuidado
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - aparte
break /breɪk/ A2	verb - romper
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
black /blæk/ A1	adjective - negro
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque
back /bæk/ A1	adverb - detrás
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
head /hed/ A1	noun - cabeza
bed /bed/ A1	noun - cama