Gates Flow 2 (She Don't Wanna) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fredo Bang
• Álbum: Most Hated 2

Letras y Traducción

[Español]

Cuerpo ardiente.

>> Oh, eso es demasiado

>> [música]

>> Y ella no quiere hacer el amor.

>> [música]

>> Ella solo quiere que yo vaya y la

acaricie.

Y ella no quiere [música] hacer el amor.

Así que me puse [música y canto] a

acariciarla.

Entiendo que tienes novio, pero soy un

perro. Mi miembro es como un ladrillo, solo

lo manejo. Pon tu canción.

>> [música]

>> Apaga tu teléfono. No dejes nada

encendido, bebé. Quítatelo todo. Beso tus

rodillas. A veces [cantando] vamos al

asiento trasero. Estamos en el 69 todo el tiempo porque

eres [música] una degenerada.

Le digo que se calle y muerda la almohada. Empujo

todo ese miembro hasta su columna, hago que se

enrosque [música] como un armadillo. Tu

novio es un perdedor, así que [cantando] voy

a darte hasta que pierdas la cabeza. Puedes

decir mi nombre. Adelante [música] y deja que

estalle. Llego con mi [cantando]

estilo. Aquí mismo. Aquí mismo. Aquí mismo.

Aquí mismo. Aquí mismo. Déjame hacer lo mío.

Dejaré que mi día siga. Aquí mismo. Aquí mismo.

Y ella no quiere hacer [música] el amor.

>> [música]

>> Ella solo quiere que yo vaya y la

acaricie.

Y ella no quiere [música] hacer el amor.

Así que me puse [música] a

acariciarla.

En el espejo, por detrás, yo ataco

eso. Tarde en la noche, [música] ella sola,

teniendo recuerdos. [cantando]

Empujando en el espejo, presiono como un

Scat Pack. Un buen sexo hará que una [__]

realmente imagine

para mí.

Para mí.

>> [música]

>> Es para mí. Di que esa [__] es solo para

mí.

Saliendo de la ducha,

>> [cantando]

>> todavía tengo mi teléfono. Los gánsteres lo ponen caliente

por aquí. No hace falta alarma de incendios.

Bebé, pásame [música] mi vaso de poliestireno.

[cantando]

Dejo que pruebe el lean. Dame un

beso, lamiendo los labios. No sabe a

lean.

>> [música]

>> No sabe a lean. Ahí fue cuando ella

me dijo [cantando], "Todo el trasero, todo el

trasero, todo el trasero, todo el trasero". [música]

Y ella no quiere pasar desapercibida.

Ella solo quiere que yo vaya [música]

y la acaricie.

Y ella no quiere pasar [música] desapercibida.

>> [música]

>> Así que me puse a

acariciarla.

>> [música]

[Inglés]

Hot body.

>> Oh, that's a whole lot of

>> [music]

>> And she don't want to make love.

>> [music]

>> She just want me to come over and stroke

her.

And she don't want to [music] make love.

So, I got up in [music and singing] the

over and stroke her.

I understand you got a man, but I'm a

dog. Dick like I have a brick. I just

drive it off. Turn your song on.

>> [music]

>> Turn your phone off. Don't leave a thing

on, baby. Take it all off. I kiss your

kneecaps. Sometimes [singing] we hit the

backseat. We 69 all the time because

you're [music] nasty.

I say shut up and bite the pillow. Pump

that dick all in her spine, make her

curl [music] like a armadillo. Your

boyfriend's a lame, so [singing] I'm

about to [ __ ] your brains out. You can

say my name. Go ahead [music] and let it

ring out. Roll up with my [singing]

[ __ ] Hang out. Hang out. Hang out.

Hang out. Hang out. Let me do my thing.

I'll let my day on. Hang out. Hang out.

And she don't want to make [music] love.

>> [music]

>> She just want me to come over and stroke

her.

And she don't want [music] to make love.

So, I got [music] up in the over and

stroke her.

In the mirror, from the back, I attack

that. Late night, [music] by herself,

having flashbacks. [singing]

Pushing in the mirror, I grind like a

Scat Pack. Good dick will make a [ __ ]

really imagine

for me.

For me.

>> [music]

>> It's for me. Say that [ __ ] is just for

me.

Jumping out the shower,

>> [singing]

>> still got my phone. Gangstas make it hot

over here. Don't need no fire alarm.

Baby, pass [music] my Styrofoam.

[singing]

I let her taste the lean. Give me a

kiss, licking lips. You don't taste the

lean.

>> [music]

>> You don't taste the lean. That when she

told [singing] me, "Booty all, booty

all, booty all, booty all." [music]

And she don't want to lay low.

She just want me to come over [music]

and stroke her.

And she don't want to lay [music] low.

>> [music]

>> So, I got up in the over

and stroked her.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stroke /stroʊk/ B2	verb - acariciar
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - obsceno
lame /leɪm/ B2	adjective - aburrido
armadillo /ˌɑːrməˈdɪloʊ/ C2	noun - armadillo
flashbacks /ˈflæʃbæks/ B2	noun - flashback
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - frotar
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - ducha
gangstas /ˈɡæŋstəz/ C1	noun - gánster
styrofoam /ˈstaɪrəfoʊm/ C2	noun - poliestireno
lean /liːn/ B2	noun - bebida narcótica
booty /ˈbuːti/ C1	noun - trasero
attack /əˈtæk/ A2	verb - atacar
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - espejo
spine /spaɪn/ B2	noun - columna vertebral

Estructuras gramaticales clave

• She don't want to make love.

  ➔ Presente simple negativo

  ➔ El uso de "don't" en lugar de "doesn't" es una variante común en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) para la concordancia sujeto-verbo.

• I understand you got a man.

  ➔ Uso informal del participio pasado (para el presente perfecto)

  ➔ El hablante dice "you got" en lugar de "you have got" o "you have," omitiendo el verbo auxiliar en el habla coloquial.

• Don't leave a thing on, baby.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El modo imperativo "Don't [verbo]" se utiliza para dar una orden o petición directa al oyente.

• Sometimes we hit the backseat.

  ➔ Colocación del adverbio de frecuencia

  ➔ El adverbio "Sometimes" se coloca al principio de la oración para enfatizar la frecuencia de la acción.

• I'm about to f*** your brains out.

  ➔ Estructura Be about to + infinitivo

  ➔ La frase "be about to" indica una acción que va a suceder en un futuro muy próximo.

• Go ahead and let it ring out.

  ➔ Coordinación imperativa con 'and'

  ➔ Usar "Go ahead and [verbo]" es una forma idiomática común de dar permiso o ánimo para hacer algo.

• Still got my phone.

  ➔ Construcción con sujeto elíptico

  ➔ El sujeto "I" se omite, lo cual es muy común en el lenguaje coloquial y en las letras de canciones para mantener el ritmo.

• That's when she told me.

  ➔ Oración subordinada relativa con 'when'

  ➔ La estructura "That's when..." introduce una oración subordinada que identifica el momento específico en el que ocurrió un evento.