Genghis Khan – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Miike Snow
• Álbum: iii

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Genghis Khan' de Miike Snow: su pegajoso estribillo, expresiones de celos como "I get a little bit Genghis Khan" y frases emotivas te permitirán mejorar vocabulario, pronunciación y comprensión de modismos románticos, mientras disfrutas de una canción electropop viral y un video musical único.

[Español]

Sé que no hay forma,

ni etiquetas que ponerle,

a esto que mantenemos,

y en lo que nos sumergimos cuando lo necesitamos.

Y no tengo derecho

a preguntar a dónde vas de noche,

pero las olas golpean mi cabeza,

pensando que alguien está en tu cama.

Me pongo un poquito Genghis Khan,

no quiero que te ensucies,

con nadie más que conmigo (ooh),

con nadie más que conmigo.

Me pongo un poquito Genghis Khan,

no quiero que te ensucies,

con nadie más que conmigo (ooh),

con nadie más que conmigo.

...

Y las luces, brillan,

como si hubiera perdido la Segunda Guerra Mundial,

y la escena se escapa,

hacia la igualdad que finjo,

Es un truco en algún lugar,

porque en realidad no te quiero, chica,

pero no puedes ser libre,

porque soy egoísta, soy obsceno.

Me pongo un poquito Genghis Khan,

no quiero que te ensucies,

con nadie más que conmigo (ooh),

con nadie más que conmigo.

Me pongo un poquito Genghis Khan,

no quiero que te ensucies,

con nadie más que conmigo (ooh),

con nadie más que conmigo.

...

Ooh, quiero decidir,

pero no me conozco a mí mismo,

no, no me conozco a mí mismo.

Ooh, quiero decidir,

pero no me conozco a mí mismo,

no, no me conozco a mí mismo.

Ooh, quiero decidir,

pero no me conozco a mí mismo,

no, no me conozco a mí mismo.

Y me pongo un poquito Genghis Khan,

no quiero que te ensucies,

con nadie más que conmigo (ooh),

con nadie más que conmigo.

Me pongo un poquito Genghis Khan,

no quiero que te ensucies,

con nadie más que conmigo (ooh),

con nadie más que conmigo.

...

[Inglés]

I know there's no form

And no labels to put on

To this thing we keep

And dip into when we need

And I don't have the right

To ask where you go at night

But the waves hit my head

To think someone's in your bed

I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

And the lights, they glow

Like I just lost the World War

And the scene slips away

To the evenness I fake

It's a cheat somewhere

'Cause I don't really want you, girl

But you can't be free

'Cause I'm selfish, I'm obscene

I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

I get a little bit Genghis Khan

Don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

Ooh, I wanna make up my mind

But I don't know myself

No, I don't know myself

Ooh, I wanna make up my mind

But I don't know myself

No, I don't know myself

Ooh, I wanna make up my mind

But I don't know myself

No, I don't know myself

And I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
want /wɑnt/ A1	verb - querer
light /laɪt/ A2	noun - luz
wave /weɪv/ B1	noun - ola
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - egoísta
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - obsceno
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
scene /siːn/ B2	noun - escena
fake /feɪk/ B1	verb - fingir
genghis khan /ˈɡɛŋɡɪs kɑːn/ C2	noun - Gengis Kan

Estructuras gramaticales clave

• I know there's no form

  ➔ presente simple con 'there's' (there is) para indicar existencia

  ➔ Se contrae 'there is' a 'there's' para indicar algo que existe.

• And I don't have the right

  ➔ uso del modal negativo 'don't' con 'have'

  ➔ 'Don't' es la contracción de 'do not', utilizada aquí con 'have' para construir una negación.

• I get a little bit Genghis Khan

  ➔ presente con 'get' para expresar un estado o sensación

  ➔ 'Get' en presente expresa experimentar o sentir de cierta manera.

• But you can't be free

  ➔ uso del modal 'can't' (no puede) para expresar imposibilidad

  ➔ 'Can't' es la contracción de 'cannot', usada aquí para indicar imposibilidad.

• Ooh, I wanna make up my mind

  ➔ uso coloquial de 'wanna' (querer) + verbo

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to', usada para expresar deseo.

• No, I don't know myself

  ➔ presente negativo con 'don't' + 'know'

  ➔ 'Don't' es la contracción de 'do not', utilizada con 'know' para formar una declaración negativa.