Alive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillsong Young & Free
• Álbum: III

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Alive”, una canción que te permite practicar vocabulario de adoración, expresiones de alegría y libertad, y estructuras verbales comunes, todo mientras disfrutas de su energético ritmo electrónico que la hace única y atractiva para los jóvenes.

[Español]

Estaba perdido con un corazón roto

Me levantaste, ahora estoy apartado

De las cenizas he renacido

Siempre seguro en las manos del Salvador

Eres más de lo que mis palabras pueden decir

Te seguiré, Señor, todos mis días

Fijaré mis ojos, seguiré tus caminos

Siempre libre en gracia interminable

Eres, eres, eres mi libertad

Te levantamos más alto, te levantamos más alto

Tu amor, tu amor, tu amor

Sin fin

Estás vivo en nosotros

Nada puede ocupar tu lugar

Eres todo lo que necesitamos

Tu amor nos ha liberado

En medio de la noche más oscura

Que tu amor sea la luz brillante

Rompiendo cadenas que me mantenían

Enviaste a tu Hijo y me liberaste

Todo lo de este mundo se desvanecerá

Sigo adelante hasta ver tu rostro

Viviré para que se haga tu voluntad

No pararé hasta que venga tu reino

Eres, eres, eres mi libertad

Te levantamos más alto, te levantamos más alto

Tu amor, tu amor, tu amor

Sin fin

Estás vivo en nosotros

Nada puede ocupar tu lugar

Eres todo lo que necesitamos

Tu amor nos ha liberado

Eres, eres, eres mi libertad

Te levantamos más alto

Eres, eres, eres mi libertad

Te levantamos más alto, te levantamos más alto

Tu amor, tu amor, tu amor

Sin fin

Estás vivo en nosotros

Nada puede ocupar tu lugar

Eres todo lo que necesitamos

Tu amor nos ha liberado

Estás vivo en nosotros

Nada puede ocupar tu lugar

Eres todo lo que necesitamos

Tu amor nos ha liberado

[Inglés]

I was lost with a broken heart

You picked me up now I'm set apart

From the ash I am born again

Forever safe in the Saviour’s hands

You are more than my words could say

I’ll follow You Lord for all my days

I’ll fix my eyes follow in Your ways

Forever free in unending grace

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

In the midst of the darkest night

Let Your love be the shining light

Breaking chains that were holding me

You sent Your Son down and set me free

Everything of this world will fade

I'm pressing on till I see Your face

I will live that Your will be done

I won't stop till Your kingdom come

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are You are You are my freedom

We lift You higher

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lost /lɔst/ B1	adjective - perdido
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - roto
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - libertad
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia
darkest /ˈdɑrkɪst/ B2	adjective - más oscuro
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - reino
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
pressing /ˈprɛs.ɪŋ/ B2	adjective - urgente
sent /sɛnt/ A2	verb - enviar
fix /fɪks/ B1	verb - arreglar
ways /weɪz/ A2	noun - maneras
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - más alto
ash /æʃ/ B2	noun - ceniza

Estructuras gramaticales clave

• Forever safe in the Saviour’s hands

  ➔ Frase preposicional que indica un estado o condición

  ➔ La frase "en las manos del Salvador" usa la preposición "en" para describir estar dentro de algo, indicando un estado de protección o seguridad.

• You are more than my words could say

  ➔ Frase comparativa "más que" para expresar que algo excede la capacidad

  ➔ La frase "más de lo que mis palabras puedan decir" usa "más que" como comparación, implicando que la grandeza del amor supera lo que las palabras pueden expresar.

• I am born again

  ➔ Construcción en voz pasiva que indica un renacimiento espiritual

  ➔ La frase "soy nacido de nuevo" usa la voz pasiva para enfatizar el estado de haber experimentado un renacimiento espiritual, destacando el resultado más que el agente.

• I will live that Your will be done

  ➔ Tiempo futuro simple formando un compromiso o intención

  ➔ La frase "Viviré para que se haga tu voluntad" usa el tiempo futuro "will" para expresar una intención determinada de vivir según la voluntad de Dios.

• Let Your love be the shining light

  ➔ Modo imperativo para dar una bendición o un estímulo

  ➔ La frase "Deja que tu amor sea la luz brillante" usa el imperativo "Let" para invitar o solicitar que el amor de Dios sirva como una luz guía o iluminadora.

• Nothing can take Your place

  ➔ Construcción negativa "no puede" para expresar imposibilidad

  ➔ La frase "Nada puede ocupar tu lugar" usa el modal negativo "puede no" para enfatizar que ninguna otra cosa puede sustituir o disminuir la posición o importancia de Dios.