GET STUPID – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XY

Letras y Traducción

Descubre el idioma y la actitud de “GET STUPID” de XY: esta canción es ideal para aprender expresiones modernas, slang y frases bilingües entre japonés e inglés. Perfecta para quienes quieren mejorar su comprensión lírica y conocer la dualidad artística de la banda.

[Español]

Lo hacemos ver fácil

Salta, deslízate, el truco es complicado

Aún queda más, solo mírame

Esta vez vamos a tope

Enfócate en el otro lado de la respuesta

No se puede hacer un showcase falso

Muestra hacia donde has dibujado

Corriendo justo a tiempo

Todos, pegados por unos tres minutos

Hagan ruido, pero estoy ganando

Comprobado, procedemos sin parar

Hice girar toda la sala

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido (oh)

Oh, lo vas a conseguir

No, lo vas a conseguir (hey)

Llámame cuando estés listo, no lo estás

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido

¡Ahora todos a moverse!

Voy a necesitar que muevas tus pies, ah

Sin bajar, alcanzando más alto, oh

Me estoy volviendo loco, no puedo contener la cordura

Un nuevo mundo, lo vamos a lograr

Sí, lo voy a desglosar

Así que en tres, dos, uno

Ahora vamos con todo

Lo que queda, queda por un minuto

De todo a todo, estamos ganando

Comprobado, procedemos sin parar

Hice girar toda la sala

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido (oh)

Oh, lo vas a conseguir

No, lo vas a conseguir

Llámame cuando estés listo, no lo estás

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido

¡Ahora todos a moverse!

Ooh, vuelo de sueños, día y noche

Montando la ola que supera la imaginación

Te tengo volviéndote estúpido, whoo, whoo, whoo

Te dan ganas de bailar, groove

Tengo control en lo que hago

Te tengo volviéndote estúpido

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido (oh)

Oh, lo vas a conseguir

No, lo vas a conseguir

Llámame cuando estés listo, no lo estás

¡Ahora todos a moverse!

Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido

¡Ahora todos a moverse!

...

[Inglés]

We making it look easy

Jump, slide 仕掛けは tricky

まだこれからさ just watch me

We be on go this time

答えの裏側へ focus (focus)

偽物じゃ立てない showcase (showcase)

魅せる行ける描いた方へ

Running right on time

Everyone 釘付けの about three minutes

Make some noise でも but I'm winning

立証済み proceed without stopping

Got the whole room spinning

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it (hey)

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

I'm gonna need you to move your feet, ah

下がる事なく reaching higher, oh

I'm going crazy 抑えられない正気

新しい世界 we're gonna make it

Yeah, I'ma break it down

So in three, two, one

We go all out now

残る物が残る around for a minute

何から何まで we are winning

立証済み proceed without stopping

Got the whole room spinning

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Ooh 夢飛行 day and night

想像超える波に乗る

Got you going stupid, whoo, whoo, whoo

踊りたくなる groove

I got control in what I do

Got you going stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
make /meɪk/ A1	verb - crear o formar algo
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
stupid /ˈstuː.pɪd/ B1	adjective - falta de inteligencia o sentido común
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - concentrar la atención o el esfuerzo
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentalmente desquiciado; loco
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - ejercer restricción o dirección sobre; dominar
noise /nɔɪz/ B1	noun - un sonido, especialmente uno que es fuerte o desagradable
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - de gran extensión vertical; situado sobre el suelo
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	adjective - haber ganado una victoria o logrado el éxito
room /ruːm/ A1	noun - una parte o división de un edificio encerrada por paredes, suelo y techo
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2	noun - una caja de vidrio utilizada para exhibir artículos
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño

Estructuras gramaticales clave

• Jump, slide 仕掛けは tricky

  ➔ El uso del tiempo presente simple en comandos o instrucciones

  ➔ Esta frase usa la **forma imperativa**, típica para dar órdenes o instrucciones directas.

• 答えの裏側へ focus

  ➔ Usar 'to' + infinitivo para expresar finalidad o propósito

  ➔ La frase 'enfocarse en el reverso de la respuesta' implica finalidad, usando la forma de **infinitivo**.

• We be on go this time

  ➔ Uso de la forma no estándar del verbo 'be' para énfasis o jerga

  ➔ La frase enfatiza un uso informal o de jerga del verbo 'be' para transmitir un tono relajado o estilizado.

• 残る物が残る around for a minute

  ➔ Usar 'around for' + duración para indicar un período de presencia o efecto

  ➔ Esta estructura indica el período durante el cual algo permanece o tiene efecto.

• Got the whole room spinning

  ➔ Uso de 'got' como auxiliar casual para expresar posesión o experiencia

  ➔ 'got' aquí funciona como un verbo coloquial que indica posesión o la experiencia que causa una sensación, como que todo da vueltas.

• I'ma break it down

  ➔ Uso de 'I'ma' como una contracción de 'I am going to' para intención futura informal

  ➔ Esta contracción combina 'I' + 'am' + 'going to' para indicar una acción futura en estilo informal.

• Ooh 夢飛行 day and night

  ➔ Uso de sustantivos descriptivos para transmitir acción continua o repetitiva

  ➔ La frase usa una expresión poética o figurativa con sustantivos para simbolizar una actividad continua o cíclica.