Getting to Know You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marni Nixon
• Álbum: The King and I

Letras y Traducción

Aprende inglés con este clásico de Broadway que mezcla vocabulario sobre relaciones y emociones con expresiones poéticas. Ideal para estudiar estructuras narrativas, metáforas cotidianas como «My cup of tea» y la musicalidad del inglés, mientras descubres una pieza histórica que revolucionó el doblaje cinematográfico.

[Español]

Conociéndote.

¡Ahh!

Conociéndote.

Conociendo todo sobre ti.

Empezando a gustarte.

Empezando a esperar que te guste.

Conociéndote.

Diciéndolo a mi manera, pero amablemente.

Eres precisamente... ¡mi taza de té!

Conociéndote.

Empezando a sentirme libre y a gusto.

Cuando estoy contigo,

conociendo qué decir.

¿No te has dado cuenta

de que de repente estoy brillante y alegre?

Por todas las cosas hermosas y nuevas

que estoy aprendiendo sobre ti

día a día.

Conociéndote.

Conociendo todo sobre ti.

Empezando a gustarte.

Empezando a esperar que te guste.

Conociéndote.

Diciéndolo a mi manera, pero amablemente.

Eres precisamente... ¡mi taza de té!

Conociéndote.

Empezando a sentirme libre y a gusto.

Cuando estoy contigo,

conociendo qué decir.

¿No te has dado cuenta de que de repente estoy brillante y alegre?

Por todas las cosas hermosas y nuevas que estoy aprendiendo sobre ti día a día.

Conociéndote.

Empezando a sentirme libre y a gusto.

Cuando estoy contigo,

conociendo qué decir.

¿No te has dado cuenta

de que de repente estoy brillante y alegre?

Por todas las cosas hermosas y nuevas

que estoy aprendiendo sobre ti

día a día.

Conociéndote.

Empezando a sentirme libre y a gusto.

Cuando estoy contigo,

conociendo qué decir.

¿No te has dado cuenta

de que de repente estoy brillante y alegre?

Por todas las cosas hermosas y nuevas

que estoy aprendiendo sobre ti

día a día!

[Inglés]

Getting to know you.

Ahh!

Getting to know you.

Getting to know all about you.

Getting to like you.

Getting to hope you like me.

Getting to know you.

Putting it my way, but nicely.

You are precisely... my cup of tea!

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

getting to know what to say.

Haven't you noticed

suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new

things I'm learning about you

day by day.

Getting to know you.

Getting to know all about you.

Getting to like you.

Getting to hope you like me.

Getting to know you.

Putting it my way, but nicely.

You are precisely... my cup of tea!

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

getting to know what to say.

Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

getting to know what to say.

Haven't you noticed

suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new

things I'm learning about you

day by day.

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

Getting to know what to say.

Haven't you noticed

suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new

things I'm learning about you

day by day!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
like /laɪk/ A1	verb - gustar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - fresco
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - hermoso
cup /kʌp/ A1	noun - taza
way /weɪ/ A2	noun - manera
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - aprendizaje
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
day /deɪ/ A1	noun - día

Estructuras gramaticales clave

• Getting to know you.

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "getting to know" utiliza un gerundio para expresar una acción en curso.

• You are precisely... my cup of tea!

  ➔ Modismo

  ➔ La frase "my cup of tea" es un modismo que significa algo que a uno le gusta o prefiere.

• Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "Haven't you noticed" utiliza el tiempo presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• Getting to feel free and easy.

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "getting to feel" indica un proceso en curso de volverse cómodo.

• Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'm learning" utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción que está ocurriendo actualmente.