Glitter and Gold – Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Soy carne y soy hueso

Levántate, ting ting, como brillo y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como brillo

Como brillo y oro

Como brillo

¿Caminas por el valle de los reyes?

¿Caminas bajo la sombra de hombres

que vendieron sus vidas por un sueño?

¿Te cuestionas la naturaleza de las cosas

en la oscuridad?

La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad

Soy carne y soy hueso

Levántate, ting ting, como brillo y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como brillo

Como brillo y oro

Como brillo

¿Caminas por la pradera de primavera?

¿Hablas con los animales?

¿Sujetas sus vidas de un hilo?

¿Te cuestionas la naturaleza de las cosas

en la oscuridad?

La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad

Soy carne y soy hueso

Levántate, ting ting, como brillo y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como brillo

Soy carne y soy hueso

Levántate, ting ting, como brillo y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como brillo

Porque todos en la habitación trasera

están dando vueltas

No recuerdas qué es lo que pides

Y todos en la habitación delantera

están alucinando

Dejaste tu botella en la puerta

Porque todos en la habitación trasera

están dando vueltas

No recuerdas qué es lo que pides

Y todos en la habitación delantera

están alucinando

Dejaste tu botella en la puerta

Soy carne y soy hueso

Levántate, ting ting, como brillo y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como brillo

Como brillo y oro

Como brillo

Como brillo y oro

Como brillo

[Inglés]

I am flesh and I am bone

Rise up, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Do you walk in the valley of kings?

Do you walk in the shadow of men

Who sold their lives to a dream?

Do you ponder the manner of things

In the dark

The dark, the dark, the dark

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Do you walk in the meadow of spring?

Do you talk to the animals?

Do you hold their lives from a string?

Do you ponder the manner of things

In the dark

The dark, the dark, the dark

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

'Cause everybody's in the backroom's

Spinning up

Don't remember what you're asking for

And everybody's in the front room's

Tripping out

You left your bottle at the door

'Cause everybody's in the backroom's

Spinning up

Don't remember what you're asking for

And everybody's in the front room's

Tripping out

You left your bottle at the door

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Like glitter and gold

Like glitter

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flesh /flɛʃ/ B2	noun - carne
bone /boʊn/ A2	noun - hueso
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - purpurina
soul /soʊl/ B1	noun - alma
valley /ˈvæli/ A2	noun - valle
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
ponder /ˈpɒndər/ C1	verb - reflexionar
manner /ˈmænər/ B1	noun - manera
arise /əˈraɪz/ B2	verb - surgir
meadow /ˈmɛdoʊ/ B2	noun - prado
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - girar
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - estar alucinando
bottle /ˈbɒtəl/ A1	noun - botella

Estructuras gramaticales clave

• I am flesh and I am bone

  ➔ Presente simple del verbo 'to be'

  ➔ Se usa "am" para describir un estado permanente o la identidad del sujeto.

• Do you walk in the valley of kings?

  ➔ Oración interrogativa (Do + sujeto + verbo)

  ➔ Comenzar una pregunta con el auxiliar "Do" para indagar sobre hábitos o hechos.

• Who sold their lives to a dream?

  ➔ Cláusula relativa con 'who' como sujeto

  ➔ El pronombre relativo "who" introduce una cláusula que describe a los hombres.

• I've got fire in my soul

  ➔ Presente perfecto (have got = posesión)

  ➔ Usar "have got" como una forma informal de expresar "tengo" o posesión.

• You left your bottle at the door

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "left" indica una acción completada en el pasado.

• Don't remember what you're asking for

  ➔ Imperativo (negativo) y cláusula sustantiva

  ➔ "Don't" actúa como una advertencia imperativa; "what you're asking for" es una cláusula sustantiva.

• Everybody's in the backroom's spinning up

  ➔ Contracciones y presente continuo

  ➔ "Everybody's" es "Everybody is"; "spinning up" muestra una acción que ocurre ahora.

• Do you talk to the animals?

  ➔ Presente simple para hábitos

  ➔ Preguntar sobre un hábito general o posibilidad usando "Do you talk".