Glitter & Gold – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Barns Courtney

Letras y Traducción

[Español]

Soy carne y soy hueso

Levántate, ting ting, como purpurina y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como purpurina

Sí

Como purpurina y oro

Sí

Como purpurina

¿Caminas por el valle de los reyes?

¿Caminas bajo la sombra de hombres

Que vendieron sus vidas por un sueño?

¿Reflexionas sobre la naturaleza de las cosas

En la oscuridad?

La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad

Soy carne y soy hueso

Surge, ting ting, como purpurina y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como purpurina

Sí

Como purpurina y oro

Sí

Como purpurina

¿Caminas por el prado de la primavera?

¿Hablas con los animales?

¿Sostienes sus vidas de un hilo?

¿Reflexionas sobre la naturaleza de las cosas

En la oscuridad?

La oscuridad, la oscuridad, la oscuridad

Soy carne y soy hueso

Surge, ting ting, como purpurina y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como purpurina

Soy carne y soy hueso

Surge, ting ting, como purpurina y oro

Tengo fuego en mi alma

Levántate, ting ting, como purpurina

Porque todos en el cuarto de atrás

Están dando vueltas

No recuerdan lo que están pidiendo

[Inglés]

I am flesh and I am bone

Rise up, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Yeah

Like glitter and gold

Yeah

Like glitter

Do you walk in the valley of kings?

Do you walk in the shadow of men

Who sold their lives to a dream?

Do you ponder the manner of things

In the dark?

The dark, the dark, the dark

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

Yeah

Like glitter and gold

Yeah

Like glitter

Do you walk in the meadow of spring?

Do you talk to the animals?

Do you hold their lives from a string?

Do you ponder the manner of things

In the dark?

The dark, the dark, the dark

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

I am flesh and I am bone

Arise, ting ting, like glitter and gold

I've got fire in my soul

Rise up, ting ting, like glitter

'Cause everybody in the back room's

Spinning up

Don't remember what you're asking for

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flesh /flɛʃ/ B2	noun - carne
bone /boʊn/ A2	noun - hueso
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - brillo
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro
soul /soʊl/ B1	noun - alma
valley /ˈvæli/ A2	noun - valle
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
ponder /ˈpɑːndər/ C1	verb - reflexionar
manner /ˈmænər/ B2	noun - manera
arise /əˈraɪz/ B2	verb - surgir
meadow /ˈmɛdoʊ/ B2	noun - prado
spring /sprɪŋ/ A1	noun - primavera
animals /ˈænɪməl/ A1	noun - animales
string /strɪŋ/ A2	noun - cuerda
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girar

Estructuras gramaticales clave

• I am flesh and I am bone

  ➔ Presente simple (Estado)

  ➔ Se usa "am" como verbo copulativo para definir la identidad o naturaleza esencial.

• Do you walk in the valley of kings?

  ➔ Oración interrogativa (Presente simple)

  ➔ El verbo auxiliar "Do" se coloca antes del sujeto para formar una pregunta.

• Who sold their lives to a dream?

  ➔ Oración de relativo con "who" (Pasado simple)

  ➔ El pronombre "who" actúa como el sujeto de la oración para describir a los "men".

• Do you ponder the manner of things?

  ➔ Infinitivo y frases nominales

  ➔ El verbo "ponder" es seguido por la frase objeto "the manner of things".

• I've got fire in my soul

  ➔ Presente perfecto (Posesión)

  ➔ La contracción "I've got" es una forma informal de expresar "I have" o posesión.

• Do you hold their lives from a string?

  ➔ Frase preposicional instrumental

  ➔ La preposición "from" (o "by") indica el mecanismo o método de control.

• Everybody in the back room's spinning up

  ➔ Presente continuo (Acción en progreso)

  ➔ La estructura "is spinning" describe una acción en curso dentro de un contexto específico.

• Don't remember what you're asking for

  ➔ Imperativo negativo y oración sustantiva

  ➔ La oración "what you're asking for" funciona como objeto de "remember".