Go F*!k Yourself – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nanu

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Cuatro de la mañana y me llega otra llamada

Cuatro de la mañana y llega otra llamada

Él está alcoholizado, este gil está pasado

Él está borracho, ese idiota ya pasa de vueltas

Que quiere que lo vea, que va a hacer lo que sea

Quiere que lo vea, hará lo que sea

Quiere esta marea para ahogar todas sus penas

Quiere esta marea para ahogar sus penas

¿Pero quién mierda te pensas que soy?

¿Pero quién mierda te creés que soy?

I'm not stupid, bitch, you boy

No soy tonto, zorra, tú, niño

Cara dura, to termina hoy

Caradura, hoy termina

I'm a fucking queen, I'm not your toy

Soy una jodida reina, no soy tu juguete

Go fuck yourself

Vete a la mierda

I love myself

Me quiero a mí misma

Like nobody else

Como nadie más

Go fuck yourself

Vete a la mierda

Got so many men line in up for me

Tengo tantos hombres en fila para mí

My pussy got a fanbase, I'm the shit, you see?

Mi coño tiene fans, soy la reina, ¿ves?

I'm a star in the raise and my aura always shinning

Soy una estrella en ascenso y mi aura siempre brilla

My life is always rubbing, got no men, that's why I'm smiling

Mi vida siempre anda en movimiento, no tengo hombres, por eso sonrío

Uh, mamacita, jefa, linda y latina

Eh, mamacita, jefa, bonita y latina

Traigo este culo directo de la Argentina

Traigo este culo directo desde Argentina

Es mi país, a los giles ni cabida

Es mi país, a los gil ni cabida

Yo sé mi valor, por eso soy una creída

Sé mi valor, por eso soy una creída

Go fuck yourself

Vete a la mierda

I love myself

Me quiero a mí misma

Like nobody else

Como nadie más

Go fuck yourself

Vete a la mierda

Go fuck yourself (go fuck yourself)

Vete a la mierda (vete a la mierda)

I love myself (I love myself)

Me quiero a mí misma (me quiero a mí misma)

Like nobody else

Como nadie más

Go fuck yourself (go fuck yourself)

Vete a la mierda (vete a la mierda)

Ándate a la mierda

Lárgate a la mierda

Ándate a la mierda, gil

Lárgate a la mierda, gil

Ándate a la mierda

Lárgate a la mierda

Ándate a la mierda, gil

Lárgate a la mierda, gil

Con ese pito simple y básico

Con ese pito simple y básico

Y aparte de eso no tenés un mango en la cuenta de banco, pelotudo

Y encima no tenés ni un mango en la cuenta, pelotudo

¿Te pensás que me podés venir a llamar?

¿Creés que me podés venir a llamar?

Gil de mierda, ándate a la puta que te parió (ha-ha-ha-ha)

Gil de mierda, andate a la puta que te parió (ja-ja-ja-ja)

Go fuck yourself

Vete a la mierda

I love myself

Me quiero a mí misma

Like nobody else

Como nadie más

Go fuck-

Vete a la mierda-

(Go fuck yourself)

(Vete a la mierda)

(I love myself)

(Me quiero a mí misma)

(Like nobody else)

(Como nadie más)

(Go fuck yourself)

(Vete a la mierda)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A2	verb - llamar por teléfono
love /lʌv/ A1	verb - sentir afecto profundo
self /sɛlf/ A1	pronoun - la existencia esencial de una persona
f**k /fʌk/ B2	verb - tener relaciones sexuales interjection - se usa para expresar enojo, frustración o desprecio
queen /kwiːn/ B2	noun - reina
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - que contiene veneno o sustancias dañinas
tantra /ˈtæŋ.trə/ C1	noun - una doctrina o tradición en hinduismo y budismo que enfatiza rituales y meditación
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - una sensación de admiración o deferencia
smile /smaɪl/ A2	verb - mover las comisuras de la boca hacia arriba noun - una expresión facial que muestra felicidad o diversión

Estructuras gramaticales clave

• I'm not stupid, bitch, you boy.

  ➔ Forma negativa del verbo 'ser'.

  ➔ La frase "I'm not stupid" utiliza la forma negativa para expresar que el hablante no se considera tonto.

• I'm a fucking queen, I'm not your toy.

  ➔ Uso del tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "I'm a fucking queen" utiliza el tiempo presente continuo para afirmar la identidad y confianza del hablante.

• Got so many men line in up for me.

  ➔ Uso de contracciones informales.

  ➔ La frase "Got so many men" utiliza una contracción informal de 'have got' para indicar posesión.

• I know my worth, that's why I'm a creída.

  ➔ Uso de oraciones relativas.

  ➔ La frase "that's why I'm a creída" utiliza una oración relativa para explicar la razón de la confianza del hablante.

• Ándate a la mierda.

  ➔ Forma imperativa del verbo.

  ➔ La frase "Ándate a la mierda" utiliza la forma imperativa para dar una orden o una fuerte sugerencia.

• You think you can call me?

  ➔ Uso de verbos modales.

  ➔ La frase "You think you can call me?" utiliza el verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

• My pussy got a fanbase.

  ➔ Uso del tiempo pasado simple.

  ➔ La frase "My pussy got a fanbase" utiliza el tiempo pasado simple para indicar una acción o estado completado.