Go Flex – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Post Malone

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Go Flex”, donde Post Malone mezcla jerga urbana y letras introspectivas. Ideal para explorar vocabulario sobre ambición, fama y emociones complejas, mientras disfrutas de su fusión única de hip-hop, country y sonidos acústicos. ¡Domina expresiones coloquiales y descubre cómo la música trascinde géneros!

[Español]

Encendiendo porros tras porros, y ahogándome con el humo

Me dicen que pare, no escucho lo que me dicen

Ayúdame a olvidar que este mundo es tan frío

Ni siquiera sé qué es lo que persigo ya

Dime lo que quiero, solo sigue buscando

Nunca es suficiente, copa tras copa

Porro tras porro

No daría uno si pudiera encontrar un interés, ja, ja, ja

En la movida y lo pongo en mi mamá

Y mi chica llamó hablando de un drama

Juro que no hay tiempo para mujeres en el ascenso

Es o el sexo o los billetes

Hombre, solo quiero lucir

Oro en mis dientes y en mi cuello

Y estoy helado con el estilo

Con mi equipo y estoy fumando un cheque

Hombre, solo quiero lucir

Oro en mis dientes y en mi cuello

Y estoy helado con el estilo

Con mi equipo y estoy fumando un cheque

Acelera, me está dando un sangrado nasal

Ella nunca ha conocido a un joven que lo haga como yo

Ella tiene un hombre pero dice que realmente le gusto

Ella hace cosas para emocionarme

Ella envía a todas sus amigas fotos de mis nuevas canciones

Porque todas estas chicas saben lo que viene después

Llamo a mi proveedor, tengo la conexión de papel

Gasto un par de billetes, solo quiero ir...

Hombre, solo quiero lucir

Oro en mis dientes y en mi cuello

Y estoy helado con el estilo

Con mi equipo y estoy fumando un cheque

Hombre, solo quiero lucir

Oro en mis dientes y en mi cuello

Y estoy helado con el estilo

Con mi equipo y estoy fumando un cheque

Sabiendo todo esto

Simplemente no hace diferencia

Solo estoy hablando tonterías a los que escuchan

Vengo con el fuego, hombre, juro que nunca fallo

Y sigo siendo el mismo, juro que nunca cambio

Sabiendo todo esto

Simplemente no hace diferencia

Solo estoy hablando tonterías a los que escuchan

Vengo con el fuego, hombre, juro que nunca fallo

Y sigo siendo el mismo, juro que nunca cambio

Hombre, solo quiero lucir

Oro en mis dientes y en mi cuello

Y estoy helado con el estilo

Con mi equipo y estoy fumando un cheque

Hombre, solo quiero lucir

Oro en mis dientes y en mi cuello

Y estoy helado con el estilo

Con mi equipo y estoy fumando un cheque

Hombre, solo quiero lucir

Oro en mis dientes y en mi cuello

Y estoy helado con el estilo

Frío con el estilo

...

[Inglés]

Lighting stog after stog, and choke on the smoke

They tell me to quit, don't listen what I'm told

Help me forget that this world is so cold

I don't even know what I'm chasin' no more

Tell me what I want, just keep searchin' on

It's never enough, cup after cup

Blunt after blunt

I wouldn't give one if I could find a fuck, ha, ha, ha

In the cut and I put that on my momma

And my bitch called talkin' 'bout some drama

I swear there ain't no time for women on the come up

It's either the pussy or the commas

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed

She ain't never met a youngin' do it like me

She got a man but says she really like me

She doin' things to excite me

She sendin' all her friends snaps of my new tracks

'Cause all these hoes know whats about to come next

I hit my plug up, got the paper connect

I drop a couple bands I just wanna go...

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Knowing all of this

It just don't make a difference

I'm just talking shit to the ones that'll listen

I come with the heat man, I swear I'm never missing

And I'm still the same and I swear I'm never switching

Knowing all of this

It just don't make a difference

I'm just talking shit to the ones that'll listen

I come with the heat man, I swear I'm never missing

And I'm still the same and I swear I'm never switching

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

With my squad and I'm smokin' up a check

Man I just wanna go flex

Gold on my teeth and on my neck

And I'm stone cold with the flex

Cold with the flex

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flex /flɛks/ B2	verb - doblar o mover algo, especialmente un músculo
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un metal precioso amarillo
cold /koʊld/ A2	adjective - tener una baja temperatura
smokin' /ˈsmoʊkɪn/ B1	verb - inhalar y exhalar el humo de tabaco u otras sustancias en llamas
squad /skwɒd/ B1	noun - un pequeño grupo de personas organizadas para un propósito específico
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - una situación o serie de eventos que son emocionantes o emocionales
heat /hiːt/ B1	noun - la calidad de estar caliente
check /tʃɛk/ B1	noun - una orden escrita que dirige a un banco a pagar dinero
pussy /ˈpʌsi/ B2	noun - un término vulgar para los genitales femeninos
man /mæn/ A1	noun - un hombre adulto
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra y todos sus habitantes
quit /kwɪt/ B1	verb - dejar de hacer algo
choke /tʃoʊk/ B2	verb - tener dificultad para respirar debido a una obstrucción en la garganta
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - no recordar algo
want /wɑːnt/ A1	verb - desear algo

Estructuras gramaticales clave

• They tell me to quit, don't listen what I'm told

  ➔ Imperativo + Infinitivo simple

  ➔ La forma imperativa 'don't listen' sigue sin infinitivo 'to', ejemplo de construcciones imperativas directas.

• I wouldn't give one if I could find a fuck

  ➔ Segundo condicional + Expresión coloquial

  ➔ Estructura condicional ('wouldn't give') con condición irreal ('if I could find'). "Give a fuck" es expresión coloquial de "preocuparse".

• It's either the pussy or the commas

  ➔ Conjunción correlativa

  ➔ "Either...or" contrasta opciones excluyentes. Argot moderno: "pussy" = sexo, "commas" = dinero (cantidades superiores a $1,000).

• She ain't never met a youngin' do it like me

  ➔ Doble negación + Contracción informal

  ➔ "Ain't never" = doble negación coloquial equivalente a "has never". "Youngin'" = contracción de "young one". Verbo auxiliar omitido ("who can").

• I'm stone cold with the flex

  ➔ Frase adverbial + Argot

  ➔ "Stone cold" = frase adverbial de frialdad extrema (metáfora). "Flex" = argot ostentar riqueza/habilidad.

• Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed

  ➔ Imperativos paralelos + Intensificador

  ➔ Imperativos unidos por coma muestran acciones consecutivas. "Motherfuckin'" intensificador vulgar (versión contraída).

• I'm just talking shit to the ones that'll listen

  ➔ Presente continuo + Contracción + Argot

  ➔ Presente continuo ("am talking") para acción actual. "Talking shit" = expresión coloquial para fanfarronear/quejarse. "That'll" = contracción de "that will".

• And I swear I'm never missing

  ➔ Adverbio negativo + Presente continuo

  ➔ "Never" modifica acción continua ("missing"). Significado idiomático: tener puntería perfecta.

• Blunt after blunt

  ➔ Repetición elíptica

  ➔ Omite verbos mediante patrón repetitivo "X after X", enfatizando acción continua.