Going in Blind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: P.O.D.
• Álbum: Greatest Hits: The Atlantic Years

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Som

[Música]

esta vida no es como querías

[Música]

en sus ojos puedo verte de nuevo, te necesito

a ti

aquí en tu mente, nadie está

[Música]

escuchando, tienes derecho a no sentirte

bien, solo vuelve a respirar

una y otra vez camino por el filo

de la navaja, pero una y otra

vez voy a ciegas, no sé qué

[Música]

camino debo tomar

[Aplausos]

[Música]

siento como si tu mundo se derrumbara

[Música]

y lloro sin lograr entender, desearía

poder, está bien si lo extrañas

[Música]

en sus ojos puedes vivir de nuevo, libre

con

una y otra vez camino por el filo de la vida

la vida

algo me sigue haciendo volver, pero una y otra

vez voy a ciegas, no sé qué

camino debo tomar, una y otra vez

quiero encontrar el porqué, algo me sigue

haciendo volver, pero una y otra vez no veo las

señales, no sé qué camino debo

tomar

todas estas señales me traen de vuelta a

[Música]

ti, no sé qué camino debo tomar

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

tomar

somay una y otra vez camino por el filo

algo me sigue haciendo volver, pero

una y otra vez voy a ciegas, no

sé qué camino debo tomar, una y otra

vez camino por el filo, tan solo para seguir

haciéndome volver, una y otra vez no puedo

ver las señales, a través de todos estos roles

me traen de vuelta a ti

qué día

[Inglés]

[Music]

Som

[Music]

this life's not like you wanted

[Music]

it his eyes I can see you again I need

you

here in your mind nobody's

[Music]

listening it's your right not to feel

again just breathe again

time after time I walk the F

line s the kid bring it in but time

after time I'm going in bright I don't

know which way I need to

[Music]

[Applause]

[Music]

go feels like your world is caving ining

[Music]

and I cry failing to understand I wish I

can it's all right if you're missing

[Music]

it in his eyes you can live again free

with

a time after time I walk the fin life

life

SP to keep bringing me back but time

after time I'm going in Bri I don't know

which way I need to go time after time I

want to find why die keep bringing me

back but time after time I can't see the

signs I don't know which way I need to

go

to all these RS lead me back to

[Music]

your I don't know which way I need to

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

go

somay Time After Time Walk fight F

something keeps bringing me back but

time after time I'm going in F I don't

know which way I need to go Time After

Time Walk The F light light so to keep

bringing me back time after time I can't

see the size through all these rolls

lead me back to you

what a day

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
caving /ˈkeɪvɪŋ/ B2	verb - desmoronarse
blind /blaɪnd/ A2	adjective - ciego
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
failing /ˈfeɪlɪŋ/ A2	verb - fallar
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender
signs /saɪnz/ A2	noun - señales
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - querer
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - escuchar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - extrañar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• This life's not like you wanted

  ➔ Oración de relativo (omisión del pronombre relativo)

  ➔ La frase 'you wanted' modifica a 'life', omitiendo el 'that/which'.

• It's your right not to feel again

  ➔ Infinitivo como complemento del sujeto (Negativo)

  ➔ El infinitivo negativo 'not to feel' actúa como complemento que describe el 'right'.

• I wish I could

  ➔ Deseos con 'could' (Modo pasado para habilidad presente/futura)

  ➔ Usar 'could' con 'wish' expresa un deseo de una habilidad actual o futura inexistente.

• Something keeps bringing me back

  ➔ Gerundio después de un verbo de continuidad

  ➔ El verbo 'keep' va seguido del gerundio 'bringing' para mostrar una acción repetitiva.

• I don't know which way I need to go

  ➔ Cláusula Wh- como objeto del verbo

  ➔ La cláusula 'which way I need to go' funciona como el objeto de 'know'.

• All these roads lead me back to you

  ➔ Verbo transitivo con objeto + frase preposicional

  ➔ 'Lead' actúa como verbo transitivo que toma a 'me' como objeto, seguido por la dirección 'back to you'.

• Failing to understand

  ➔ Frase participial (Participio presente)

  ➔ El participio presente 'failing' inicia una frase que modifica al sujeto de la oración principal.

• Time after time

  ➔ Frase adverbial de frecuencia

  ➔ Es una expresión idiomática que funciona como adverbio para indicar que algo sucede repetidamente.