Good Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WayV

Letras y Traducción

Descubre cómo "Good Time" de WayV te ayuda a practicar coreano mientras disfrutas de su pegajoso ritmo pop‑k. Aprende vocabulario de emociones, expresiones para describir momentos felices y frases para hablar de recuerdos y planes con amigos, todo envuelto en una melodía bailable y llena de energía.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - De alta calidad o estándar; agradable o placentero.
time /taɪm/ A1	noun - El progreso continuo e indefinido de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro considerados como un todo.
day /deɪ/ A1	noun - Un período de 24 horas como unidad de tiempo, contado desde una medianoche hasta la siguiente.
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - Un sentimiento fuerte como la alegría o la tristeza, acompañado de cambios fisiológicos y de comportamiento en el cuerpo.
watch /wɒtʃ/ A2	verb - Mirar u observar atentamente durante un período de tiempo.
foot /fʊt/ A1	noun - La extremidad inferior de la pierna, debajo del tobillo, sobre la cual una persona o animal se para o camina.
way /weɪ/ A1	noun - Un método, estilo o manera de hacer algo.
come /kʌm/ A1	verb - Moverse o viajar hacia o dentro de un lugar considerado cercano o familiar para el hablante.
want /wɒnt/ A1	verb - Desear tener o hacer (algo).
have /hæv/ A1	verb - Poseer, tener o sostener; experimentar (algo, como un buen momento).

Estructuras gramaticales clave

• 用一生幸运賭上我和你

  ➔ Preposición '用' (yòng)

  ➔ La palabra "用" (yòng) funciona como una preposición que indica el medio o instrumento utilizado para realizar una acción. Aquí significa "usando" o "por medio de" la suerte de toda una vida. La estructura es "用 + [herramienta/método] + frase verbal."

• 这一次會懂最永恆的夢

  ➔ '會' (huì) para predicción y Superlativo '最...的' (zuì...de)

  ➔ "會" (huì) indica un evento futuro o una predicción, a menudo traducido como "will" (futuro). "最...的" (zuì...de) es una estructura común para formar superlativos, que significa "el/la más..." o "-ísimo/a".

• 洩露了心意只想帶你走

  ➔ Partícula '了' (le) para finalización

  ➔ La partícula "了" (le) normalmente indica la finalización de una acción o un cambio de estado. Aquí, "洩露了" significa que la acción de revelar (los sentimientos) ha sido completada.

• 有你笑著溫暖的 emotions

  ➔ Partícula '著' (zhe) para acción/estado continuo

  ➔ La partícula "著" (zhe) indica que una acción está en curso o un estado es continuo, a menudo significando "haciendo algo" o "en el estado de". Aquí, "笑著" significa "sonriendo" o "mientras sonríes".

• 我一點都不累只要是有你陪

  ➔ '一點都(不)...' (yīdiǎn dōu (bù)...) para negación completa, y '只要...(就)...' (zhǐyào...(jiù)...) para condición

  ➔ "一點都(不)..." (yīdiǎn dōu (bù)...) es una estructura utilizada para enfatizar una negación completa, significando "en absoluto" o "ni un poco". "只要... (就)..." (zhǐyào... (jiù)...) es una estructura condicional que significa "con tal que... (entonces)..." o "siempre y cuando...". En esta línea, "就" está implícito.

• 再困難的路都幸福

  ➔ Estructura concesiva '再...都...' (zài...dōu...)

  ➔ La estructura "再...都..." (zài...dōu...) indica una concesión, que significa "por muy (adj./adv.)... (siempre/todo)...". Implica que incluso bajo condiciones extremas, el resultado permanece igual.

• 如果時間還能重來

  ➔ Condicional '如果...' (rúguǒ...) y '還能' (hái néng) para 'todavía poder'

  ➔ "如果..." (rúguǒ...) introduce una cláusula condicional, significando "si". La consecuencia suele seguir con "就" (jiù) en la siguiente cláusula (aunque se omita aquí por brevedad). "還能" (hái néng) combina "還" (hái - todavía) y "能" (néng - poder), significando "todavía poder".

• 也會再次抱住再相愛

  ➔ Complemento resultativo '住' (zhù) y '再' (zài) para repetición

  ➔ El complemento de resultado "住" (zhù) después de un verbo indica que una acción resulta en la estabilización o firmeza del objeto, a menudo significando "sujetar firmemente" o "detener/fijar". "再" (zài) aquí significa "otra vez" o "una vez más", indicando la repetición de una acción.

• 只為你停留 my time, my time

  ➔ '只為...' (zhǐ wèi...) para 'solo para'

  ➔ "只為..." (zhǐ wèi...) es una estructura que enfatiza el propósito o el beneficiario, significando "solo para..." o "únicamente por el bien de...".

• 由你繼承所有 my time, my time

  ➔ Preposición '由' (yóu) para indicar agente/responsabilidad

  ➔ "由" (yóu) es una preposición que indica el agente que realiza una acción, o quién es responsable de algo. A menudo se puede traducir como "por" o "a cargo de" (alguien). Aquí, significa "por ti" o "depende de ti".