Good to Be Bad – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
• Álbum: Descendants 3 (Original Motion Picture Soundtrack)

Letras y Traducción

[Español]

[hombre en altavoz] - Atención, Isla de los Perdidos, - El Día VK es hoy.

[mujer en altavoz] - Mal y los otros VK

recogerán - las solicitudes hoy

y anunciarán quiénes podrán ir - a Auradon Prep.

[chica] - ¡Tengo mi solicitud!

[chico] - ¡Yo tengo la mía aquí!

[chica 2] - ¡Por favor, elígeme, Mal!

[hombre en altavoz] - ¡El Día VK está aquí!

♪ Desde el Norte - hasta el Sur ♪

♪ Desde el Este hasta el Oeste ♪

♪ Chicos perdidos, chicas perdidas ♪

♪ Todos saben - que son los mejores ♪

♪ Salgan a las calles, - es su día ♪

♪ Suban el volumen, - ahora es su oportunidad ♪

♪ ¡Es hora de levantarse - y bailar! ♪

[Carlos] ¡Uuuh!

♪ ¿Alguien quiere ser como nosotros? ♪

[Jay] ¡Oye!

[Jay] ¡Oye!

♪ Todos los chicos de Auradon ♪

[Jay] ¡Ajá!

[Jay] ¡Ajá!

[Evie] - ♪ Tu vida podría cambiar hoy ♪

♪ Tu vida podría cambiar hoy ♪

♪ Estas calles llevan nuestro nombre ♪

♪ Porque nosotros allanamos el camino ♪

♪ Todos vengan - y tomen su oportunidad ♪

♪ Ahora es el momento, - muéstrenles lo que tienen ♪

♪ Porque todos - tendrán su oportunidad ♪

♪ Decían que ser - de la Isla era malo ♪

♪ Bueno, es bueno ser malo ♪

♪ Y somos la prueba de eso ♪

♪ Solíamos estar perdidos, - ahora estamos en el mapa ♪

♪ Solíamos robar, - ahora estamos devolviendo ♪

♪ Recuérdenlo ♪

♪ Malo ♪

♪ Malo ♪

♪ Si tienes orgullo ♪

♪ Levanta tus V bien alto ♪

♪ Muéstralas amplias, de lado a lado ♪

♪ Siente la vibra ♪

♪ Es bueno ser malo ♪

[Jay] ¡Ajá!

♪ Quiero verlos - representar a su barrio ♪

[Jay] ¡Oye!

[Jay] ¡Oye!

♪ Muestren su orgullo, - déjenme escucharlos gritar ♪

♪ Somos de - la Isla de los Perdidos ♪

[chico] ¡Sí!

♪ Estamos aquí para celebrar ♪

♪ Estamos aquí para elevarnos ♪

♪ Si estás abajo, - entonces haz tu movimiento ♪

[chico] ¡Vamos!

[chico] ¡Vamos!

♪ Hoy es el día - que no olvidarás ♪

♪ Lo mejor está por venir - aún no ha sucedido ♪

♪ Haz una reverencia, - no será la última ♪

♪ Eres de la Isla - si alguien pregunta ♪

♪ Es bueno ser malo ♪

♪ Es bueno ser malo ♪

♪ Y somos la prueba de eso ♪

♪ Solíamos estar perdidos, - ahora estamos en el mapa ♪

♪ Solíamos robar, - ahora estamos devolviendo ♪

♪ Recuérdenlo ♪

♪ ¡Malo! ♪

♪ ¡Malo! ♪

♪ Si tienes orgullo ♪

♪ Levanta tus V bien alto ♪

♪ Muéstralas amplias, de lado a lado ♪

♪ Siente la vibra ♪

♪ Es bueno ser malo ♪

♪ Pueden intentar - negar nuestro estilo ♪

♪ Pero nacimos así ♪

♪ Porque puedes sacar - al VK de la Isla ♪

♪ Pero no puedes sacar - la Isla del VK ♪

♪ Si quieres hacerlo grande, - no hay tiempo que perder ♪

♪ Hazlo fuerte, hazlo en vivo, - hazlo saltar con el bajo ♪

♪ Hazlo como quieras, - pero mejor presenta - tu caso ♪

♪ Porque la Isla nos hace - Y estamos representando este lugar ♪

♪ Así que cuando diga "V", - ustedes dicen "K" ♪

♪ ¡K! ♪

♪ ¡K! ♪

♪ ¡K! ♪

♪ ¡K! ♪

♪ Cuando diga "Todo", - ustedes dicen "Día" ♪

♪ ¡Día! ♪

♪ ¡Día! ♪

♪ ¡Día! ♪

♪ ¡Día! ♪

♪ Cuando diga "V", ustedes dicen "K" ♪

♪ ¡K! ♪

♪ ¡K! ♪

♪ ¡K! ♪

♪ ¡K! ♪

♪ Cuando diga "Todo", - ustedes dicen "Día" ♪

♪ ¡Todo el día! ♪

[chico] ¡Vamos!

[chico] ¡Oye!

♪ Es bueno ser... ♪

♪ Malo ♪

♪ Es bueno ser malo ♪

♪ Y somos la prueba de eso ♪

♪ Solíamos estar perdidos, - ahora estamos en el mapa ♪

♪ Solíamos robar, - ahora estamos devolviendo ♪

♪ Recuérdenlo ♪

♪ ¡Malo! ♪

♪ ¡Malo! ♪

♪ Si tienes orgullo ♪

♪ Levanta tus V bien alto ♪

♪ Muéstralas amplias, de lado a lado ♪

♪ Siente la vibra ♪

♪ Es bueno ser... ♪

♪ Malo ♪

[aplausos]

[Inglés]

[man on P.A.] Attention, Isle of the Lost, VK Day is today.

[woman on P.A.] Mal and the other VKs

will collect the applications today

and announce who gets to go to Auradon Prep.

[girl] I got my application!

[boy] I have mine right here!

[girl 2] Please pick me, Mal!

[man on P.A.] VK Day is here!

♪ From the North to the South ♪

♪ From the East to the West ♪

♪ Lost boys, lost girls ♪

♪ You all know you're the best ♪

♪ Hit the streets, it's your day ♪

♪ Turn it up, now's your chance ♪

♪ It's time to get up on your feet and dance! ♪

[Carlos] Whoo!

♪ Anybody wanna be like us? ♪

♪ Everybody wanna be like us! ♪

[Jay] Hey!

♪ All the boys from Auradon ♪

♪ And the girls 'cause they know what's up ♪

[Jay] Huh!

[Evie] ♪ Your life could change today ♪

♪ Your life could change today ♪

♪ These streets named after us ♪

♪ Because we paved the way ♪

♪ Everyone come and take your shot ♪

♪ Now's the time, show 'em what you got ♪

♪ 'Cause everyone is gonna get their chance ♪

♪ They said that being from the Isle was bad ♪

♪ Well, it's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

[man] ♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be bad ♪

[Jay] Huh!

♪ I wanna see you all rep your block ♪

♪ I wanna see you all rep your block ♪

[Jay] Hey!

♪ Show your pride, let me hear ya shout ♪

♪ We're from the Isle of the Lost! ♪

[boy] Yes!

♪ We're here to celebrate ♪

♪ We're here to elevate ♪

♪ If you're down, then make your move ♪

♪ But you best not hesitate ♪

[boy] Come on!

♪ Today's the day that you won't forget ♪

♪ The best to come ain't happened yet ♪

♪ Take a bow, it won't be your last ♪

♪ You're from the Isle if anybody asks ♪

[boy] Whoo!

♪ It's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad! ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be bad ♪

♪ They can try to deny our style ♪

♪ But we were born this way ♪

♪ 'Cause you can take the VK outta the Isle ♪

♪ But you can't take the Isle out the VK ♪

♪ If you wanna make it hype, not a moment to waste ♪

♪ Make it loud, make it live, make it jump to the bass ♪

♪ Make it what you want, but you'd better make your case ♪

♪ 'Cause the Isle makes us And we're reppin' this place ♪

♪ So when I say "V", you say "K" ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ When I say "All", you say "Day" ♪

♪ All! ♪

♪ Day! ♪

♪ All! ♪

♪ Day! ♪

♪ When I say "V", you say "K" ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ When I say "All", you say "Day" ♪

♪ All day! ♪

[boy] Come on!

[boy] Hey!

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

♪ It's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad! ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

[cheering]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pave peɪv B1	verb - pavimentar
elevate ˈɛləˌveɪt B2	verb - elevar
reppin ˈrɛpɪŋ A2	verb - representar
hype haɪp A2	noun - bombardeo publicitario
bass beɪs A1	noun - bajo
proof pruːf A2	noun - prueba
vibe vaɪb A2	noun - vibra
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - celebrar
hesitate ˈhɛzɪteɪt B1	verb - dudar
paved peɪvd B1	verb - pavimentó
stack stæk A1	noun - pila
pride praɪd A1	noun - orgullo
map mæp A1	noun - mapa
steal stiːl A1	verb - robar
back bæk A1	verb - apoyar
change tʃeɪndʒ A1	verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• ♪ It's time to get up on your feet and dance! ♪

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'to dance' se usa para expresar el propósito de la acción 'get up on your feet'.

• ♪ Because we paved the way ♪

  ➔ Pretérito simple pasiva

  ➔ La frase 'we paved' está en pretérito simple pasiva, indicando una acción realizada por el sujeto en el pasado.

• ♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

  ➔ Used to + infinitivo

  ➔ 'Used to be lost' describe un hábito o estado pasado que ya no es cierto, contrastado con 'now we're on the map'.

• ♪ If you got pride ♪

  ➔ Condicional tipo 2

  ➔ La estructura 'If you got pride' es un ejemplo del condicional tipo 2, usado para situaciones hipotéticas.

• ♪ But you can't take the Isle out the VK ♪

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase usa una doble negación ('can't take... out') que es gramaticalmente correcta en este contexto.

• ♪ When I say 'V', you say 'K' ♪

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar órdenes directas ('say').

• ♪ Make it loud, make it live, make it jump to the bass ♪

  ➔ Modo imperativo con 'it' como pronombre de lugar

  ➔ El modo imperativo se usa con 'it' como pronombre de lugar para dar órdenes generales.

• ♪ Because we were born this way ♪

  ➔ Pretérito simple pasiva

  ➔ La frase 'we were born' está en pretérito simple pasiva, indicando una acción que le sucedió al sujeto en el pasado.