Gorgeous – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat
• Álbum: Vie

Letras y Traducción

[Español]

Si antes no nos criticaban

Ahora se pondrán furiosos cuando entremos, es un crimen ser tan guapa

Entre tú y un millón de teléfonos

Tomando fotos como si posáramos, no hay problema en ser honesta

Incluso cuando estamos en la oscuridad

Me siento la más linda que jamás hayas visto, ¿están abiertos tus ojos?

Nunca es realmente nuestra culpa

Ganamos siendo tan hermosas, es un crimen ser tan guapa

Es un crimen ser tan guapa

Es un crimen ser tan guapa

Es un crimen ser tan guapa

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Es un crimen

Cariño, solo llamé para decirte cuánto te amo y

Qué increíblemente hermosa eres

Oh Dios mío, qué inspiradora y motivadora has sido para mí

Todo este tiempo

Y te amo (mírame)

Y nadie tiene cabello tan fino ni es más inteligente (mírame)

Sí, mírame, mírame de verdad

Cargué el cargador, me lanzan el libro

Voy a 80 por hora porque mis joyas

Estoy cocinando berzas, no tengo espacio para esto

Luego me operé por el escrutinio

Pero le gustan mis fotos de antes y después, está bien con esto

Me quité la peluca y puse mousse en mi nuevo 4C

Me pongo la peluca y la quito como me da la gana

Me parezco a mi familia, no necesito presumir

Los pechos solían caer, al menos tiene trasero

No puedo evitar los paparazzi, ni siquiera el dinero

Sí, eres hermosa, nena, pero tienes más que eso

La belleza duele, no me hables de brasileñas

Después de esa cera, pensaste que querías matarlo

Pero ahora caminas como si fueras única en un millón

Me mira como si quisiera hijos hermosos

Si antes no nos criticaban

Ahora se pondrán furiosos cuando entremos, es un crimen ser tan guapa

Entre tú y un millón de teléfonos

Tomando fotos como si posáramos, no hay problema en ser honesta

Incluso cuando estamos en la oscuridad

Me siento la más linda que jamás hayas visto, ¿están abiertos tus ojos?

Nunca es realmente nuestra culpa

Ganamos siendo tan hermosas, es un crimen ser tan guapa

(Es todo lo que necesitamos, es todo lo que queremos) es un crimen ser tan guapa

(Es todo lo que necesitamos, es todo lo que queremos) es un crimen ser tan guapa

(Es todo lo que necesitamos, es todo lo que queremos) es un crimen ser tan guapa

(Es todo lo que necesitamos, es todo lo que queremos) es un crimen ser tan guapa (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

Le gusta el oro blanco en sus accesorios con uñas largas y postizas

Con pestañas pegadas, no es tan cristiana en Louboutins

Ahora tiene lentes de contacto pero no amigos cercanos

Y se quitó todo el vello con láser

Y agradece a Dios por el Emsculpt

Quiere ser chic inspirada en la heroína

Ah, ahí vas con esa sonrisa de nuevo

Sigue en la escuela pero sabe más de colágeno

Ay, ahora estás en Botched de nuevo

Deberías cortar a esas Khias, son tóxicas, amiga, ah

Te llueven cumplidos, ¿eh? (Yo sí)

Te sientes empoderada pero no por dentro

Quiero decir, solo tengo que gustarme a mí misma (Yo sí)

Me juzgan con la nariz arriba, pero no todos son reales

Así que si antes no nos criticaban

Si antes no nos criticaban

Ahora se pondrán furiosos cuando entremos, es un crimen ser tan guapa (sí)

Entre tú y un millón de teléfonos

Tomando fotos como si posáramos (sí, sí, sí)

No hay problema en ser honesta (manos arriba)

Incluso cuando estamos en la oscuridad

Me siento la más linda que jamás hayas visto, ¿están abiertos tus ojos? (Vamos)

Nunca es realmente nuestra culpa

Ganamos siendo tan hermosas, es un crimen ser tan guapa (sí)

(Es todo lo que necesitamos, es todo lo que queremos) es un crimen ser tan guapa

(Es todo lo que necesitamos, es todo lo que queremos) es un crimen ser tan guapa

(Es todo lo que necesitamos, es todo lo que queremos) es un crimen ser tan guapa

(Es todo lo que necesitamos, es todo lo que queremos) es un crimen ser tan guapa (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

...

[Inglés]

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose, it's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

It's a crime to be gorgeous

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

It's a crime

Babe, I just called to tell you how much I love you and

How amazingly beautiful that you are

Oh my God, how uplifting and inspiring you've been to me

For all this time

And I love you (look at me)

And no one even has fine hair or is smarter (look at me)

Yeah, look at me, really look at me

Loaded the magazine, they throwin' the book at me

I'm bookin' it 80 miles per hour 'cause my jewelry

I'm cookin' some collard greens, I ain't got no room for these

Then I got surgery 'cause of scrutiny

But he like my before and after pictures, he cool wit' these

I took off the wig and put some mousse on my new 4C

I put on the wig and take it off as I damn well please

I look like my family, I don't need to brag

Titty used to sag, least she got some ass

Can't avoid the pap, can't even avoid the cash

Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that

Pretty hurts, don't talk to me 'bout Brazilians

After that wax, you thought you wanted to kill him

But now you walkin' 'round like you one in a million

He lookin' at me like he want some beautiful children

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose, it's alright to be honest

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open?

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

She like white gold in her hardware with an install and a long nail

With a eyelash and it's glued on, she ain't so Christian in Louboutins

And now she got contacts but no close friends

And she lasered all that hair off

And she thank God for that Emsculpt

She wanna be chic when it's inspired by heroin

Ah, there you go with that smile again

She stay in school but she more privy to collagen

Aw, now you on Botched again

You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah

You gettin' showered in compliments, huh (I do)

You feel empowered but not within

I mean, I only got myself to appeal to (I do)

They got they nose up judging me, but ain't all of 'em real

So if they wasn't grilling

If they wasn't grillin' before

They gon' be really mad when we hit the floor, it's a crime to be gorgeous (yeah)

Between you and a million phones

They takin' pictures like we hittin' a pose (yeah, yeah, yeah)

It's alright to be honest (hands up)

Even when we sit in the dark

I feel the prettiest that you ever saw, are your eyes even open? (Come on)

It ain't ever really our fault

We make a killing being so beautiful, it's a crime to be gorgeous (yeah)

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous

(It's all we need, it's all we want) it's a crime to be gorgeous (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - hermoso/a, magnífico/a
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso/a
hit /hɪt/ A2	verb - golpear verb - alcanzar
floor /flɔːr/ A2	noun - piso
pictures /ˈpɪktʃərz/ A2	noun - fotos
pose /poʊz/ A2	noun - pose
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	noun - asesinato noun - gran beneficio
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ B1	noun - cirugía
scrutiny /ˈskruːtɪni/ B2	noun - examen minucioso
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - cargado adjective - lleno
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - joyería
cash /kæʃ/ A2	noun - dinero en efectivo
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - empoderado/a
toxic /ˈtɑːksɪk/ B2	adjective - tóxico/a adjective - dañino/a
brag /bræɡ/ B1	verb - presumir