GYSM (Get You Some Money) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Skilla Baby

Letras y Traducción

[Español]

A partir de este momento

Di que siempre serás mía

Chica, cuando estoy a solas contigo

Solo hay una cosa en mi mente

Ese dinero

Baby

Huh, estos tipos no me han dado nada (nada)

¿Alguna vez has visto un billete de cien? (Cien)

No necesito nada, necesito ese dinero (ese dinero)

¿Has visto alguna vez a alguien que se lleva el premio gordo?

Si quieres pasta, tienes que trabajar duro o algo así (algo así)

Necesito mi dinero, el amor no significa nada (nada)

Tienen la plata, me llaman y voy

Estoy acechando al dinero, necesito un billete de cien

Mis muchachos no dejan que te maten en público

Sigo en la calle, en el barrio, viviendo la vida dura

He estado en la lucha desde que era un crío

Estar sin blanca no tiene gracia, necesito algo de dinero

Huh, esos jóvenes están consiguiendo ese dinero (ese dinero)

Esos tipos de Detroit están consiguiendo ese dinero (ese dinero)

Estaba quebrado, solo le eché más ganas al negocio (negocio)

Las mujeres te aman cuando estás consiguiendo ese dinero (ese dinero)

Todo lo demás no significa nada (no significa nada)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Cuando estés abajo, todo el mundo te va a llamar (llamar)

Cuando estés arriba, todo el mundo te va a amar (te aman)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Huh, drogas, armas, estar sin blanca no tiene gracia

A los que no tienen nada no les dan amor

Las mujeres malas le dan amor a los tipos ricos

Él no está en la cima, no tiene movimiento

Rifle de calibre 50, está listo, ustedes están acabados

Mejora tu vida, búscate un proveedor

¿Quieres un par de dólares? Consíguete algo de hierba

Ten algo de dinero guardado, hay que luchar contra el juez

Más vale que no vea a mis enemigos en el club

CMG como cuatro-dos doblados

Todos mis hermanos salieron de la nada

COD, nosotros no andamos con rodeos

No tenía nada, hermano, estaba jodido (jodido)

Este rollo del rap finalmente despegó

Huh, hermano, estamos arriba

Esos jóvenes están consiguiendo ese dinero (ese dinero)

Esos tipos de Detroit están consiguiendo ese dinero (ese dinero)

Estaba quebrado, solo le eché más ganas al negocio (negocio)

Las mujeres te aman cuando estás consiguiendo ese dinero (ese dinero)

Todo lo demás no significa nada (no significa nada)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Cuando estés abajo, todo el mundo te va a llamar (llamar)

Cuando estés arriba, todo el mundo te va a amar (te aman)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (consíguete algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (consíguete algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (consíguete algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

Joven, ve a conseguirte algo de dinero (algo de dinero)

Joven, ve a conseguirte algo de

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

Joven, ve a conseguirte algo de

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

Joven, ve a conseguirte algo de

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

Joven, ve a conseguirte algo de

Joven, ve a conseguirte algo de dinero

[Inglés]

From this moment on

Say that you'll always be mine

Girl, when I'm alone with you

There's only one thing that's on my mind

That money

Baby

Huh, these niggas ain't gave me nothin' (nothin')

Have you ever seen a hunnid? (Hunnid)

Don't need nothin', I need that money (that money)

Ever seen a nigga get hit with that button?

You want that paper, gotta hustle or somethin' (somethin')

I need my money, love don't mean nothin' (nothin')

They got that paper, they call me, I'm comin'

I'm stalkin' that money, I need me a hunnid

My young niggas don't let 'em kill you in public

I'm still on the block in the city, I'm thuggin'

I been on my hustle since I was a youngin

That broke shit ain't funny, I need me some money

Huh, them young niggas gettin' that money (that money)

Them Detroit niggas gettin' that money (that money)

I was broke, I just turned up my hustle (hustle)

Hos love you when you gettin' that money (that money)

All that other shit don't mean nothin' (mean nothin')

Young nigga, go get you some money (some money)

When you down, everybody gon' call you (call you)

When you up, everybody gon' love you (they love you)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Huh, drugs, guns, bein' broke ain't no fun

Broke niggas get no love

Bad bitches show rich niggas love

He ain't turnt, he ain't got no run

50 rifle, it's locked in, y'all are done

Turn your life up, find you a plug

You want a couple dollars? Grab you some bud

Put somethin' up, gotta fight that judge

Better not see my opps in the club

CMG like four-two dubs

All my niggas got out the mud

COD, we ain't doin' no frontin'

I ain't had nothin', nigga, I was fucked up (fucked up)

This rap shit finally took off

Huh, nigga, we up

Them young niggas gettin' that money (that money)

Them Detroit niggas gettin' that money (that money)

I was broke, I just turned up my hustle (hustle)

Hos love you when you gettin' that money (that money)

All that other shit don't mean nothin' (mean nothin')

Young nigga, go get you some money (some money)

When you down, everybody gon' call you (call you)

When you up, everybody gon' love you (they love you)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - esforzarse noun - ajetreo
broke /broʊk/ B1	adjective - sin blanca
public /ˈpʌblɪk/ A2	noun - público
thuggin /ˈθʌɡɪn/ C2	verb - comportarse como un matón
rifle /ˈraɪfəl/ B2	noun - rifle
judge /dʒʌdʒ/ B1	noun - juez
opps /ɒps/ C2	noun - enemigos
mud /mʌd/ B1	noun - barro
plug /plʌɡ/ B2	noun - proveedor
fucked /fʌkt/ C2	adjective - jodido
youngin /ˈjʌŋɪn/ C1	noun - jovencito
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - papel (dinero)
turnt /tɜːrnt/ C2	adjective - excitado
drugs /drʌɡz/ A2	noun - drogas

Estructuras gramaticales clave

• Have you ever seen a hunnid?

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se usa "have you ever" para preguntar sobre experiencias vitales en un tiempo no especificado del pasado.

• I've been on my hustle since I was a youngin

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "have been" con "since" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I was broke, I just turned up my hustle

  ➔ Pasado simple vs. Presente perfecto

  ➔ "Was" denota un estado terminado en el pasado, mientras que "have/just turned up" indica un cambio reciente.

• Hos love you when you gettin' that money

  ➔ Condicional cero (implícito)

  ➔ Describe una verdad general o una rutina usando "when" + presente.

• Young nigga, go get you some money

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "get" se usa en su forma base para dar un consejo directo o una orden.

• When you down, everybody gon' call you

  ➔ Intención futura (coloquial 'gonna')

  ➔ "Gon'" es una contracción de "going to", usada para expresar predicciones o acciones futuras.

• I ain't had nothin'

  ➔ Doble negación

  ➔ En dialectos informales, "ain't" + "nothin'" se usa para una negación enfática.

• This rap shit finally took off

  ➔ Verbos compuestos

  ➔ "Took off" es un verbo compuesto que significa volverse exitoso de repente.