Hanging Tree – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: L.E.J

Letras y Traducción

Aprende inglés con "Hanging Tree" de L.E.J: la canción te permite practicar pronunciación, vocabulario de emociones intensas y estructuras de preguntas retóricas como "Are you coming to the tree?". Su combinación única de voces superpuestas, violonchelo y ritmo minimalista la hace ideal para mejorar la comprensión auditiva y descubrir el tono melancólico y romántico que la hace tan especial.

[Español]

Vienes al árbol

¿Vienes, vienes?

Vienes al árbol

Ahorcaron a un hombre

Dicen que mató a tres

Cosas extrañas pasaron aquí

No sería más extraño

Si nos encontráramos a medianoche

En el árbol del ahorcado

¿Vienes, vienes?

Vienes al árbol

Donde el hombre muerto gritó

Para que su amor huyera

Cosas extrañas pasaron aquí

No sería más extraño

Si nos encontráramos a medianoche

En el árbol del ahorcado

...

¿Vienes, vienes?

Vienes al árbol

Donde te dije que huyeras

Para que ambos fuéramos libres

Cosas extrañas pasaron aquí

No sería más extraño

Si nos encontráramos a medianoche

En el árbol del ahorcado

¿Vienes, vienes?

Vienes al árbol

Ponte un collar de esperanza

A mi lado

Cosas extrañas pasaron aquí

No sería más extraño

Si nos encontráramos a medianoche

En el árbol del ahorcado

¿Vienes, vienes?

Vienes al árbol

Donde te dije que huyeras

Para que ambos fuéramos libres

Cosas extrañas pasaron aquí

No sería más extraño

Si nos encontráramos a medianoche

En el árbol del ahorcado

¿Vienes, vienes?

Vienes al árbol

Ahorcaron a un hombre

Dicen que mató a tres

Cosas extrañas pasaron aquí

No sería más extraño

Si nos encontráramos a medianoche

En el árbol del ahorcado

¿Vienes, vienes?

Vienes al árbol

Donde el hombre muerto gritó

Para que su amor huyera

Cosas extrañas pasaron aquí

No sería más extraño

Si nos encontráramos a medianoche

En el árbol del ahorcado

...

[Inglés]

Coming to the tree

Are you, are you

Coming to the tree

They strung up a man

They say who murdered three

Strange things did happen here

No stranger would it be

If we met at midnight

In the hanging tree

Are you, are you

Coming to the tree

Where the dead man called out

For his love to flee

Strange things did happen here

No stranger would it be

If we met at midnight

In the hanging tree

Are you, are you

Coming to the tree

Where I told you to run

So we'd both be free

Strange things did happen here

No stranger would it be

If we met at midnight

In the hanging tree

Are you, are you

Coming to the tree

Wear a necklace of hope

Side by side with me

Strange things did happen here

No stranger would it be

If we met at midnight

In the hanging tree

Are you, are you

Coming to the tree

Where I told you to run

So we'd both be free

Strange things did happen here

No stranger would it be

If we met at midnight

In the hanging tree

Are you, are you

Coming to the tree

They strung up a man

They say who murdered three

Strange things did happen here

No stranger would it be

If we met at midnight

In the hanging tree

Are you, are you

Coming to the tree

Where the dead man called out

For his love to flee

Strange things did happen here

No stranger would it be

If we met at midnight

In the hanging tree

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B2	noun - ahorcamiento
tree /triː/ A1	noun - árbol
man /mæn/ A1	noun - hombre
dead /ded/ A2	adjective - muerto
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
flee /fliː/ B2	verb - huir
stranger /ˈstreɪndʒər/ B2	noun - extraño
met /mɛt/ A2	verb - conocí
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - medianoche
necklace /ˈnɛk.ləs/ B1	noun - collar
hope /hoʊp/ B2	noun - esperanza

Estructuras gramaticales clave

• Are you, are you

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ "Are you" se usa repetidamente para enfatizar la pregunta o invitación.

• They strung up a man

  ➔ Pasado simple en voz activa

  ➔ "Strung up" es el pasado de "to string up," indicando una acción completada en el pasado.

• No stranger would it be

  ➔ Negación con inversión condicional

  ➔ La frase implica una condición o asunción que sería improbable o imposible, usando inversión del auxiliar y el sujeto.

• Wear a necklace of hope

  ➔ Modo imperativo (sugiere una orden o consejo)

  ➔ "Wear" en modo imperativo sugiere un mandato o una recomendación fuerte.

• So we'd both be free

  ➔ Modo subjuntivo / Cláusula condicional

  ➔ La frase expresa una situación irreal o hipotética, utilizando una cláusula condicional con "would".

• They say who murdered three

  ➔ Discurso indirecto / Reportado

  ➔ "They say" introduce discurso reportado, indicando las palabras o creencias de otros.