Hasta el Techo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ChocQuibTown

Letras y Traducción

Descubre cómo "Hasta el Techo" te permite practicar español con ritmos afro‑colombianos: aprende vocabulario de emociones, metáforas románticas y expresiones cotidianas mientras disfrutas de una balada hip‑hop llena de marimba y letras que celebran el amor puro.

[Español]

Oye

¿Cómo, cómo?

Oye

Mis días a tu lado nunca han sido grises

Me gustan tus colores, todos tus matices

Caminar por tu silencio sin poder sentirte

Me sobran las palabras, somos tan felices

Yo vivo amándote, mirándote, deseándote

No puedo evitarlo

Pensándote, soñándote, adorándote

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajarlo

Como un misterio, da miedo

Pero no voy a asustarme

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene del corazón

Es amor, es amor

Todo lo que siento por ti

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene del alma

Es amor, es amor

Todo lo que siento por ti

Ey, yeh

...

Antes de tenerte no estaba muriéndome

Pero ahora vivo y de qué manera

Tenerte en mis brazos es mi vida entera

Valió la pena el tiempo que duré buscándote

Mirándote, amándote, deseándote

No puedo evitarlo

Pensándote, soñándote, adorándote

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajarlo

Como un misterio, da miedo

Pero no me voy

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajarlo

Como un misterio, da miedo

Pero no me voy a asustar

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene del alma

Es amor, es amor

Todo lo que siento por ti

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene del corazón

Es amor, es amor

Todo lo que siento por ti

Lo que siento por ti es amor sincero

Mutuo de corazón, tú me quieres y yo te quiero

Te veo y lo compruebo, la vida va primero

Y doy gracias a Dios que está en el cielo (oh, yeh), yeah

Y doy gracias a Dios que está en el cielo, yeh (yeah)

Te cuido por cuánto te quiero

Porque eres el ángel que cuida mi sueño

Ese cielo que es solo para ti, bebé

Y le prometí que solo viviría contigo en el aire

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajarlo

Como un misterio, da miedo

Pero no me voy

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajarlo

Como un misterio, da miedo

Pero no me voy a asustar

Ey, yeh

Ey, yeh

...

[Inglés]

Oye

¿Cómo, cómo?

Oye

Mis días a tu lado nunca han sido grises

Me gustan tus colores, todos tus matices

Andar por tu silencio sin poder sentirte

Me sobran las palabras, somos tan felices

Yo vivo amándote, mirándote, deseándote

No lo puedo evitar

Pensándote, soñándote, adorándote

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy a asustar

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene de adentro

Es amor, es amor

Todo lo que siento por vos

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene de adentro

Es amor, es amor

Todo lo que siento por vos

Ey, yeh

Antes de tenerte no estaba muriéndome

Pero ahora estoy viviendo y de qué manera

Tenerte entre mis brazos es mi vida entera

Valió la pena el tiempo que duré buscándote

Mirándote, amándote, deseándote

No lo puedo evitar

Pensándote, soñándote, adorándote

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy a asustar

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene de adentro

Es amor, es amor

Todo lo que siento por vos

Es amor, es amor

Lo que siento

Es amor, es amor

Viene de adentro

Es amor, es amor

Todo lo que siento por vos

Lo que siento por ti es amor sincero

Mutuo de corazón, tú me quiere' y yo te quiero

Te veo y lo compruebo, la vida va primero

Y doy gracias a Dios que está en el cielo (oh, yeh), yeah

Y doy gracias a Dios que está en el cielo, yeh (yeah)

Te cuido de lo mucho que te quiero

Porque eres el ángel que cuida mi sueño

Ese cielo que es solo para ti, baby

Y le prometí hasta el aire solo vivir junto a ti

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy

Tu amor me lleva hasta el techo

Y no puedo bajar

Como un misterio, da miedo

Pero yo no me voy a asustar

Ey, yeh

Ey, yeh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ (en), /ɛʊv/ (vi) A2	noun - un sentimiento profundo de afecto verb - amar a alguien profundamente
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, siente y recuerda
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - un estado emocional o una reacción
dream /driːm/ B2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o sentimientos durante el sueño verb - imaginar algo que quieres que pase
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano del cuerpo que bombea sangre noun - el centro emocional o moral de una persona
techo /ˈte.tʃo/ (es) B2	noun - el techo o límite superior
misterio /misˈtɾje.ɾjo/ (es) C1	noun - algo difícil de entender o explicar
miedo /ˈmje.ðo/ (es) B2	noun - miedo o sensación de ansiedad
camino /kaˈmi.no/ (es) B1	noun - un camino o forma
cielo /ˈsje.lo/ (es) A2	noun - el cielo o el paraíso

Estructuras gramaticales clave

• Mis días a tu lado nunca han sido grises.

  ➔ El pretérito perfecto.

  ➔ La frase utiliza el pretérito perfecto para indicar que los días del hablante no han sido grises hasta el presente.

• Tu amor me lleva hasta el techo.

  ➔ El presente simple.

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o una acción habitual.

• Es amor, es amor, lo que siento.

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición se utiliza aquí para enfatizar los sentimientos de amor del hablante.

• Antes de tenerte no estaba muriéndome.

  ➔ El pretérito imperfecto.

  ➔ El pretérito imperfecto se utiliza para describir una acción pasada que estaba en curso o era habitual.

• Tenerte entre mis brazos es mi vida entera.

  ➔ Infinitivo como sujeto.

  ➔ El infinitivo 'tener' se utiliza como sujeto de la oración, indicando lo que es esencial para el hablante.

• Valió la pena el tiempo que duré buscándote.

  ➔ Expresión impersonal.

  ➔ La frase 'valió la pena' es una expresión impersonal que significa 'valió la pena'.

• Y doy gracias a Dios que está en el cielo.

  ➔ El modo subjuntivo.

  ➔ El modo subjuntivo se utiliza aquí para expresar un deseo o esperanza sobre la existencia de Dios.