Hazme un sitio entre tu piel – Letras en Español

• Por: Mago de Oz
• Álbum: Gaia II

Letras y Traducción

[Español]

Si me ves, bésame

Hazme un sitio entre tu piel

...

Voy buscando alguna voz en mí

Que me ayude bien a discernir

Pues mi mente es un vestido que

Me queda mal

¿Cuál ha sido, dónde está el error?

¿Quién me ha condenado al terror

De una mente en blanco y negro?

¿Dónde está mi lugar?

No soy como los demás

¡Yo sé pensar!

Estoy sólo y tengo miedo

Si me ves, bésame

Hazme un sitio entre tu piel

Que los rasgos de mi cara

No te impidan ver mi ser

Sentirás que mi amor

Tiene sed de que una voz

Me susurre una caricia

O me regale una ilusión

Dame mimos, dame tu calor

Te los devolveré en forma de flor

Recibirás por cien, multiplicado

Lo que me des

Si me apartas, no me integraré

Si me abandonas, yo me perderé

El rechazo es mi condena

¿Dónde está, mi libertad?

Buscaré un futuro para mí

¡Me va a costar!

Pero sin amor no puedo

Si me ves, bésame

Hazme un sitio entre tu piel

Que los rasgos de mi cara

No te impidan ver mi ser

Sentirás que mi amor

Tiene sed de que una voz

Me susurre una caricia

O me regale una ilusión

...

Y al final llegaré

Donde me lleven los pies

Y si quieres conocerme

No me observes, mírame

¿Dónde estás, Libertad?

Mi celda es la soledad

El silencio que no calla

Es el vacío de tu voz

Si me ves, bésame

Hazme un sitio entre tu piel

Que los rasgos de mi cara

No te impidan ver mi ser

Sentirás que mi amor

Tiene sed de que una voz

Me susurre una caricia

O me regale una ilusión

Si me ves, bésame

Hazme un sitio entre tu piel

Que los rasgos de mi cara

No te impidan ver mi ser

Sentirás que mi amor

Tiene sed de que una voz

Me susurre una caricia

O me regale una ilusión

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
besame /beˈsame/ A2	verb - bésame
hazme /ˈaθme/ A2	verb - hazme
sitio /ˈsi.tjo/ A1	noun - sitio
piel /pjel/ A1	noun - piel
buscando /busˈkan.do/ A2	verb - buscando
discernir /dis.kerˈnir/ B2	verb - discernir
mente /ˈmen.te/ A2	noun - mente
rasgos /ˈras.ɣos/ B1	noun - rasgos
impidan /im.piˈðan/ B1	verb - impidan
ser /ser/ A1	noun - ser
sed /sed/ A2	noun - sed
susurre /suˈsur.re/ B2	verb - susurre
caricia /ka.ˈri.θja/ B1	noun - caricia
ilusión /i.luˈsjon/ A2	noun - ilusión
rechazo /re.ˈtʃa.θo/ B1	noun - rechazo
libertad /li.βer.ˈtad/ A2	noun - libertad
costar /kos.ˈtar/ A2	verb - costar
observes /ob.serˈβes/ B1	verb - observes
mírame /ˈmi.ra.me/ A2	verb - mírame
silencio /silˈen.sjo/ A1	noun - silencio

Estructuras gramaticales clave

• Si me ves, bésame

  ➔ Oración condicional con presente de indicativo

  ➔ La forma "ve" está en presente de indicativo y expresa una condición real.

• Hazme un sitio entre tu piel

  ➔ Imperativo con pronombre de objeto directo

  ➔ "Hazme" une el verbo imperativo "haz" con el pronombre de objeto directo "me".

• Voy buscando alguna voz en mí que me ayude bien a discernir

  ➔ Gerundio + oración de relativo

  ➔ "buscando" es un gerundio que indica acción continua; la oración de relativo inicia con "que".

• ¿Quién me ha condenado al terror de una mente en blanco y negro?

  ➔ Presente perfecto + pronombre interrogativo

  ➔ "ha condenado" es el presente perfecto de "condenar"; "¿Quién?" interroga sobre el sujeto.

• No soy como los demás

  ➔ Comparativo con "como"

  ➔ "como" introduce el elemento de comparación: "como los demás".

• ¡Yo sé pensar!

  ➔ Verbo + infinitivo (saber + infinitivo) que indica capacidad

  ➔ "sé" es la forma presente de "saber" y lleva el infinitivo "pensar".

• Buscaré un futuro para mí

  ➔ Futuro simple que expresa intención

  ➔ "Buscaré" es el futuro simple de "buscar" en primera persona, “yo buscaré”.

• Si me apartas, no me integraré

  ➔ Condicional + futuro simple en la cláusula de resultado

  ➔ "Si me apartas" emplea el presente de indicativo como condición real; "no me integraré" está en futuro simple para la consecuencia.

• Pero sin amor no puedo

  ➔ Construcción negativa con el verbo modal "poder"

  ➔ "no puedo" une la partícula negativa "no" con el presente de "poder", traducido como "no puedo".