Heaven – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Niall Horan
• Álbum: The Show

Letras y Traducción

Aprende inglés con "Heaven", donde Niall Horan combina vocabulario sobre libertad emocional y metáforas celestiales. Su mezcla de ritmos retro-modernos y letras sobre disfrutar el momento la convierten en una herramienta ideal para estudiar expresiones cotidianas y estructuras poéticas en contexto musical.

[Español]

♪♪♪

♪ Una luz extraña gira a tu alrededor ♪

♪ Flotas por la habitación ♪

♪ Tu tacto está hecho de algo ♪

♪ Que el cielo no se compara ♪

♪ Estás hecha de algo nuevo ♪

♪ No compliquemos las cosas ♪

♪ Disfrutemos la vista ♪

♪ Es difícil ser humano ♪

♪ Tanto por responder ♪

♪ Pero es lo que hacemos ♪

♪ Solo Dios sabe hasta dónde llegaremos ♪

♪ Y aunque nuestro amor se salga de control ♪

♪ Y tú y yo ardamo' en llamas ♪

♪ El cielo no será igual ♪

♪ Tengo revelaciones ♪

♪ Bailas por todo el salón ♪

♪ Más allá de la obsesión ♪

♪ Cómo te adoro obsesivamente ♪

♪ Es lo que hago yo ♪

♪ Podría morir en tu beso ♪

♪ No hay nada mejor que esto ♪

♪ Solo Dios sabe hasta dónde llegaremos ♪

♪ Y aunque nuestro amor se salga de control ♪

♪ Y tú y yo ardamo' en llamas ♪

♪ El cielo no será igual ♪

♪ Solo Dios sabe hasta dónde llegaremos ♪

♪ Y aunque nuestro amor se salga de control ♪

♪ Y tú y yo ardamo' en llamas ♪

♪ El cielo no será igual ♪

♪ (El cielo no será igual) ♪

♪ Creo, creo, que podría morir en tu beso ♪

♪ No hay nada mejor que esto ♪

♪ Solo Dios sabe hasta dónde llegaremos ♪

♪ Y aunque nuestro amor se salga de control ♪

♪ Y tú y yo ardamo' en llamas ♪

♪ El cielo no será igual ♪

♪ Solo Dios sabe hasta dónde llegaremos ♪

♪ Y aunque nuestro amor se salga de control ♪

♪ Y tú y yo ardamo' en llamas ♪

♪ El cielo no será igual ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ STRANGE LIGHT REVOLVES AROUND YOU ♪

♪ YOU FLOAT ACROSS THE ROOM ♪

♪ YOUR TOUCH IS MADE OF SOMETHING ♪

♪ HEAVEN CAN’T HOLD A CANDLE TO ♪

♪ YOU’RE MADE OF SOMETHIN’ NEW ♪

♪ LET’S NOT GET COMPLICATED ♪

♪ LET’S JUST ENJOY THE VIEW ♪

♪ IT’S HARD TO BE A HUMAN ♪

♪ SO MUCH TO PUT AN ANSWER TO ♪

♪ BUT THAT’S JUST WHAT WE DO ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

♪ I’M HAVIN’ REVELATIONS ♪

♪ YOU DANCE ACROSS THE FLOOR ♪

♪ BEYOND INFATUATION ♪

♪ HOW I OBSESSIVELY ADORE YOU ♪

♪ THAT’S WHAT I DO ♪

♪ I COULD DIE IN YOUR KISS ♪

♪ NO IT DOESN’T GET, DOESN’T GET BETTER THAN THIS ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

♪ (HEAVEN WON’T BE THE SAME) ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE, I COULD DIE IN YOUR KISS ♪

♪ NO IT DOESN’T GET, DOESN’T GET BETTER THAN, BETTER THAN THIS ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heaven /ˈhevən/ A1	noun - cielo
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
room /ruːm/ A1	noun - habitación
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
view /vjuː/ A2	noun - vista
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
flames /fleɪmz/ B1	noun - llamas
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - extraño
revolves /rɪˈvɒlvz/ B2	verb - girar
infatuation /ɪnˌfætʃuˈeɪʃən/ C1	noun - enamoramiento
obsessively /əbˈsesɪvli/ C1	adverb - obsesivamente
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado

Estructuras gramaticales clave

• ♪ STRANGE LIGHT REVOLVES AROUND YOU ♪

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'revolves' está en presente simple, indicando una acción habitual o general.

• ♪ LET’S NOT GET COMPLICATED ♪

  ➔ Contracción + Imperativo negativo

  ➔ 'Let’s not' es una contracción de 'let us not,' y 'get complicated' está en forma imperativa negativa.

• ♪ IT’S HARD TO BE A HUMAN ♪

  ➔ Presente simple con 'It's'

  ➔ 'It’s' es una contracción de 'it is,' y 'hard to be' está en presente simple.

• ♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

  ➔ Estructura enfática con 'Only'

  ➔ 'Only' se usa para enfatizar, colocándolo después del sujeto 'God' para resaltar la exclusividad.

• ♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

  ➔ Oración condicional tipo 2

  ➔ 'Even if' introduce una condición hipotética, seguida de 'starts to grow,' que está en presente simple.

• ♪ I COULD DIE IN YOUR KISS ♪

  ➔ Verbo modal (Could) para posibilidad

  ➔ 'Could' se usa para expresar posibilidad o imaginación en el pasado o presente.

• ♪ NO IT DOESN’T GET, DOESN’T GET BETTER THAN THIS ♪

  ➔ Doble negación para énfasis

  ➔ La doble negación 'doesn’t get, doesn’t get' se usa para enfatizar, aunque en inglés estándar, generalmente se evitaría.

• ♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

  ➔ Futuro simple con 'Will' (Contraído)

  ➔ 'Won’t' es una contracción de 'will not,' indicando una acción futura que no ocurrirá.