Helena – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: My Chemical Romance
• Álbum: Three Cheers for Sweet Revenge

Letras y Traducción

Descubre ‘Helena’ de My Chemical Romance, una canción perfecta para aprender inglés mediante su riqueza expresiva: explora vocabulario emocional, metáforas profundas y estructuras líricas dinámicas. Con versos melancólicos que contrastan con coros poderosos, su narrativa universal sobre pérdida y memoria te conectará con el idioma mientras vivencias sentimientos profundos.

[Español]

Hace mucho tiempo

Justo como el coche fúnebre en el que mueres por subir otra vez

Estamos tan lejos de ti

Ardiendo

Justo como el fósforo que enciendes para incinerar

Las vidas de todos a quienes conoces

Y qué es lo peor que tomas (Lo peor que tomas)

De cada corazón que rompes (Corazón que rompes)

Y como la hoja que manchas (Hoja que manchas)

Bueno, me he estado aferrando esta noche

¿Qué es lo peor que puedo decir?

Las cosas están mejor si me quedo

Adiós y buenas noches

Adiós y buenas noches

Llegó un momento

Cuando cada estrella caía

Te hacía llorar de nuevo

Somos el mismo dolor que vendiste

Y qué es lo peor que tomas (Lo peor que tomas)

De cada corazón que rompes (Corazón que rompes)

Y como la hoja que manchas (Hoja que manchas)

Bueno, me he estado aferrando esta noche

¿Qué es lo peor que puedo decir?

Las cosas están mejor si me quedo

Adiós y buenas noches

Adiós y buenas noches

Bueno, si sigues de esta manera

Las cosas están mejor si me quedo

Adiós y buenas noches

Adiós y buenas noches

¿Puedes oírme?

¿Estás cerca de mí?

¿Podemos fingir que nos vamos y luego?

Nos encontraremos de nuevo

Cuando ambos coches choquen

¿Qué es lo peor que puedo decir?

Las cosas están mejor si me quedo

Adiós y buenas noches

Adiós y buenas noches

Bueno, si sigues de esta manera

Las cosas están mejor si me quedo

Adiós y buenas noches

Adiós y buenas noches

...

[Inglés]

Long ago

Just like the hearse you die to get in again

We are so far from you

Burning on

Just like the match you strike to incinerate

The lives of everyone you know

And what's the worst you take (Worst you take)

From every heart you break (Heart you break)

And like the blade you stain (Blade you stain)

Well, I've been holding on tonight

What's the worst that I can say?

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Came a time

When every star fall

Brought you to tears again

We are the very hurt you sold

And what's the worst you take (Worst you take)

From every heart you break (Heart you break)

And like the blade you stain (Blade you stain)

Well, I've been holding on tonight

What's the worst that I can say?

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Well, if you carry on this way

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Can you hear me?

Are you near me?

Can we pretend to leave and then

We'll meet again

When both our cars collide

What's the worst that I can say?

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Well, if you carry on this way

Things are better if I stay

So long and goodnight

So long and goodnight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hearse /hɜːrs/ B2	noun - coche fúnebre
die /daɪ/ A1	verb - morir
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - quemando adjective - muy fuerte o intenso
match /mætʃ/ A2	noun - cerilla verb - coincidir
incinerate /ɪnˈsɪnəreɪt/ C1	verb - incinerar
lives /laɪvz/ A1	noun - vidas
worst /wɜːrst/ A2	adjective - peor
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
break /breɪk/ A1	verb - romper
blade /bleɪd/ B1	noun - hoja
stain /steɪn/ B2	verb - manchar
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - sosteniendo
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
tears /tɪrz/ A1	noun - lágrimas
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - dolor
sold /soʊld/ A1	verb - vendido
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - chocar