Héroe – Letras en Español

• Por: Enrique Iglesias

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Héroe /ˈeɾoe/ B1	noun - Persona que realiza una acción muy abnegada en beneficio de una causa o de otras personas.
Querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - Tener el deseo de algo; Amar a alguien.
Poder /poˈðeɾ/ A1	verb - Tener la capacidad o la facultad de hacer algo.
Salvar /salˈβaɾ/ A2	verb - Librar a alguien o algo de un peligro, daño o situación difícil.
Salvación /salβaˈθjon/ B1	noun - Acción y efecto de salvar o salvarse.
Dios /djos/ A2	noun - Ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado creador del universo y de todo lo que existe.
Vida /ˈbiða/ A1	noun - Existencia, el período que transcurre desde el nacimiento hasta la muerte.
Locura /loˈkuɾa/ B1	noun - Privación del juicio o del uso de la razón; Exaltación del ánimo o pasión.
Sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - Experimentar un dolor físico o moral; Soportar, aguantar.
Morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - Dejar de vivir; Acabar o extinguirse algo.
Piel /pjel/ A2	noun - Tejido que cubre el cuerpo del ser humano y de los animales.
Boca /ˈboka/ A1	noun - Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por donde toman el alimento.
Quemadura /keˈmaɾ/ A2	verb - Consumir con fuego; Causar una lesión por calor o fuego.
Erizar /eɾiˈθaɾ/ B2	verb - Poner derecho, áspero y tieso el pelo, púas, etc.; Hacer que el pelo o la piel se pongan de punta por frío, miedo o emoción.
Temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - Agitarse con un movimiento frecuente y rápido; Sentir miedo o frío.
Llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - Derramar lágrimas; Lamentarse, quejarse.
Herir /eˈɾiɾ/ B1	verb - Causar daño o lesión en el cuerpo de un ser vivo; Ofender o agraviar a alguien.
Matar /maˈtaɾ/ A2	verb - Quitar la vida; Destruir, anular o extinguir.
Acariciar /akaɾiˈθjaɾ/ B1	verb - Tocar suavemente con la mano o con otra parte del cuerpo.
Dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - Suspender el juicio o resolución sobre algo; Vacilar.

Estructuras gramaticales clave

• Si una vez Yo pudiera llegar

  ➔ Condicional Tipo 2 (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)

  ➔ "pudiera" es el pretérito imperfecto de subjuntivo de "poder". Se usa con "si" para expresar una condición hipotética o poco probable en el presente o futuro, significando "Si yo pudiera...".

• Y morirme allí después

  ➔ Infinitivo Reflexivo

  ➔ "morirme" combina el infinitivo "morir" (morir) con el pronombre reflexivo "-me". Indica que la acción de morir la realiza y afecta al propio sujeto (yo).

• Al verme sufrir

  ➔ "Al" + Infinitivo

  ➔ Esta construcción significa "al verme sufrir". "Al" seguido de un infinitivo expresa una acción que ocurre simultáneamente o inmediatamente después de otra. "verme" es "ver" (ver) + pronombre de objeto "me".

• Que salvarte a ti mil veces

  ➔ Infinitivo con Pronombre Enclítico y 'a' Personal Redundante

  ➔ "salvarte" es el infinitivo "salvar" con el pronombre de objeto directo "te" (a ti) unido. La expresión "a ti" es un objeto directo redundante o enfático (la "a" personal + pronombre tónico) que refuerza o aclara a "te".

• La locura que llevo

  ➔ Pronombre Relativo "que"

  ➔ "que" funciona como un pronombre relativo, conectando la frase principal "La locura" con la cláusula subordinada "llevo". Aquí, "que" reemplaza "la locura" y es el objeto directo de "llevo".

• Lo que importa es que te quiero

  ➔ Pronombre Relativo Neutro "lo que"

  ➔ "Lo que" significa "aquello que" o "la cosa que". Actúa como un pronombre relativo neutro, refiriéndose a una idea o concepto no especificado, funcionando como el sujeto de "importa".

• Hay, dejame tocarte

  ➔ Imperativo con Pronombres de Objeto Enclíticos

  ➔ "déjame" es la forma imperativa afirmativa de "dejar" (dejar/permitir) con el pronombre de objeto directo "me" adjunto. "tocarte" es el infinitivo "tocar" (tocar) con el pronombre de objeto directo "te" adjunto. Los pronombres se unen a los imperativos afirmativos y a los infinitivos.

• A erizar / A quemar, que se yo, tu boca

  ➔ "A" + Infinitivo (Propósito/Resultado)

  ➔ La preposición "a" seguida de un infinitivo puede expresar propósito, intención o el resultado/consecuencia de una acción, a menudo traducido como "para (hacer algo)". Aquí, "a erizar" y "a quemar" describen el efecto deseado.