Highlights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YoungBoy Never Broke Again
• Álbum: ML2

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

Composición: Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

[Intro]

(Claro que sí, Marsh, esto suena duro, loco)

...

[Coro]

Huh, me desperté, me gasté una fortuna, no hay duda, llegué brillando, hmm

Dicen que no están conmigo, pero igual van a cuestionar cómo lo consigo, huh

Me desperté, hice una millonada, digo que estos tipos no están conmigo

...

[Verso 1]

Ella no es mía porque ya la viste, igual que ese Bentley

Tiempo (Woo), no tengo nada, he estado ocupado consiguiendo lo mío

¿Qué les pasa a estas tipas? Siempre están metidas en mis asuntos

Para esa mansión allá lejos, planeo gastar diecisiete millones

Llegué, andaba de gira, soy el más real en este lugar

Pusieron esa canción, cuando lo atrapamos afuera de su show, no logró entrar

Mantengo mi estilo y sé que nunca sabrán cómo me mantengo en esto

Jugó con mi corazón, así que yo juego con esa tipa, y después de eso, aparte de esto

Estoy enfocado en mi lucha por la familia, compro lo que quieran, no voy a descansar por esto

Mejor que se mantengan en su lugar, diles a esos tipos que no me importa lo que hagan, haré que sangren por esto

Iría hasta el infierno para asegurarme de estar en la cima, ardiendo dentro de esto

Cuando llego, se arma el lío, no me importa un carajo, cualquiera que me busque podría recibir un cambio

Voy a llevar una conmigo, no voy a mostrar afecto, él no es uno de los nuestros, ese tipo es un cobarde

Estoy jugando este juego, pero detrás de ese blog, me aseguro de que todos reciban su golpe

Me estudian más a fondo que mi ropa, están metidos en mi vibra y veo fallos

Ella me dirá que me ama, pero no me mirará a los ojos, esa tipa es falsa

[Coro]

Me desperté, me gasté una fortuna, no hay duda, llegué brillando, hmm

Dicen que no están conmigo, pero igual van a cuestionar cómo lo consigo

Me desperté, siento a mi esposa, luego atiendo a dos chicas bellas, huh

(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Huh, solo pregunté por mi misión, rezo para mantenerme fuera de la cárcel

Dios me hizo músico, ella es de los barrios bajos, la hice brillar

No he olvidado cómo la traté, solo sé que ella no me extraña, woah, woah

...

[Verso 2]

Mi hermano viene a casa, tengo que preparar un hogar, tengo que recoger un fajo y esperar junto al teléfono

Mi primo Skully, él te apunta en la cabeza, mi mejor tirador se encarga, se largó

Ella está con un tipo, me demostró que está lista, así que no le estorbo y le di mi hogar

Y cada vez que la llamo, sé que vendrá, cuando esté en peligro, no estaré solo

Me siento a ver a esta tipa arreglándose sus luces mientras escucha mis canciones

Tipa superficial, no me deja hacer nada con las luces encendidas

Le hice sus cirugías, no me gusta ver las cicatrices marcadas

...

[Coro]

Huh, me desperté, me gasté una fortuna, no hay duda, llegué brillando, hmm

Dicen que no están conmigo, pero igual van a cuestionar cómo lo consigo, huh

Me desperté, hice una millonada, digo que estos tipos no están conmigo

(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Huh, solo pregunté por mi misión, rezo para mantenerme fuera de la cárcel

Dios me hizo músico, ella es de los barrios bajos, la hice brillar

No he olvidado cómo la traté, solo sé que ella no me extraña, woah, woah

[Inglés]

作词 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

作曲 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

[Intro]

(Hell yeah, Marsh, this shit hit, fool)

[Chorus]

Huh, woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it, huh

Woke up, made me a killin', I say these niggas ain't ****in' with me

[Verse 1]

She ain't mine 'cause you seen her, same as that Bentley

Time (Woo), I ain't got none, I've been caught up gettin' it

**** wrong with these bitches? They always stay up in my business

For that crib way past the hills, I plan to spend seventeen million

Came in, caught up with spinnin' shit, I'm the realеst in this bitch

Play on that song, when we caught him outside his show, hе ain't make it inside that bitch

Keepin' my flow and I know they won't never know how I'm stayin' inside this shit

Played with my heart, so I'm playin' on that ho, so after that, beside this bitch

I'm on my grind for fam, buy whatever they want, I won't sleep behind this shit

Better stay in they line, tell them niggas I don't care what they on, make 'em bleed behind this shit

I'll drive to hell for to make sure that I'm on, burn up inside that bitch

When I come, turn up, I don't give one ****, every nigga that buck ass might get switched

I'ma keep one tucked, I ain't showin' no love, he is not one of us, that nigga a bitch

I be playin' this game, but behind that blog, I be makin' sure all they ass get hit

They be studyin' me deeply than my 'fit, up inside they vibe and I see glitch

She gon' tell me she love me, but won't be starin' me inside my eyes, this dirty bitch

[Chorus]

I woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it

I woke up, feel my wife, then tend to two bad bitches, huh

(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Huh, I just asked my mission, pray I stay up out that prison

God made me a musician, she from trenches, got her glistenin'

I ain't forget 'bout how I did her, I just know that she don't miss me, woah, woah

[Verse 2]

Bro comin' home, gotta set up a home, gotta pick up a bundle and wait by the phone

My cousin Skully, he hit at your dome, my number-one gunner get at it, get gone

She **** with a nigga, she showed me she down, so I stay out her way and I gave her my home

And whenever I call her, I know she gon' come, when I'm caught in alarm, I won't be all alone

I sit and watch this bitch playin' with her highlights while she playin' my songs

Saddity bitch don't let me **** with lights on

Got her titties done, don't like me see the scars is worn

[Chorus]

Huh, woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it, huh

Woke up, made me a killin', I say these niggas ain't ****in' with me

(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Huh, I just asked my mission, pray I stay up out that prison

God made me a musician, she from trenches, got her glistenin'

I ain't forget 'bout how I did her, I just know that she don't miss me, woah, woah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - Jerga: un millón de dólares.
glistenin' /ˈɡlɪsənɪŋ/ C1	adjective - Brillante con una luz resplandeciente, a menudo debido a joyas o riqueza.
killin' /ˈkɪlɪn/ B1	noun - Término jergal para ganar una gran suma de dinero.
crib /krɪb/ B2	noun - Jerga para el hogar o casa de uno.
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - Trabajo duro, repetitivo y agotador.
tucked /tʌkt/ B1	verb - Jerga por llevar un arma oculta.
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - Una tarea o deber específico que se le asigna a uno o que está decidido a hacer.
trenches /trɛntʃɪz/ C1	noun - Jerga para un vecindario peligroso o empobrecido.
bundle /ˈbʌndəl/ B2	noun - Jerga para una gran cantidad de dinero.
gunner /ˈɡʌnər/ B2	noun - Persona que opera un arma, especialmente en un contexto criminal o de pandillas.
saddity /səˈdɪti/ C2	adjective - Término jergal para alguien arrogante o pretencioso.
highlights /ˈhaɪlaɪts/ B1	noun - Secciones de cabello teñidas de un color más claro que el resto.

Estructuras gramaticales clave

• She ain't mine 'cause you seen her

  ➔ Contracción negativa

  ➔ 'Ain't' se usa aquí como una contracción de 'is not'.

• I've been caught up gettin' it

  ➔ Presente perfecto continuo / Sentido pasivo

  ➔ 'Have been' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I plan to spend seventeen million

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To spend' funciona como el objeto del verbo 'plan'.

• I'm on my grind for fam

  ➔ Frase preposicional que denota estado

  ➔ 'On my grind' es un modismo que describe un estado de trabajar duro.

• Every nigga that buck ass might get switched

  ➔ Oración de relativo / Verbo modal de posibilidad

  ➔ 'That' introduce la oración de relativo, 'might' expresa probabilidad.

• I just asked my mission, pray I stay up out that prison

  ➔ Modo subjuntivo (implícito 'that')

  ➔ Después de 'pray', la oración implica un deseo para el futuro, a menudo omitiendo 'that'.

• When I'm caught in alarm, I won't be all alone

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ La oración que comienza con 'When' establece la condición temporal para la acción principal.

• Saddity bitch don't let me fuck with lights on

  ➔ Estructura causativa (implícito 'to')

  ➔ 'Let' es un verbo causativo seguido por la forma base del verbo sin 'to'.