History – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: One Direction

Letras y Traducción

[Español]

Tienes que ayudarme, estoy perdiendo la cabeza

Sigo sintiendo que quieres dejar todo esto atrás

Pensé que íbamos fuertes

Pensé que nos estábamos aferrando

¿No es así?

No, esto no te lo enseñan en la escuela

Ahora mi corazón se rompe y no sé qué hacer

Pensé que íbamos fuertes

Pensé que nos estábamos aferrando

¿No es así?

Tú y yo tenemos mucha historia

Podríamos ser el mejor equipo

Que el mundo haya visto jamás

Tú y yo tenemos mucha historia

Así que no lo dejes ir, podemos crear más

Podemos vivir para siempre

Todos los rumores, todas las peleas

Pero siempre encontramos la manera de salir adelante

Pensé que íbamos fuertes

Pensé que nos estábamos aferrando

¿No es así?

Tú y yo tenemos mucha historia

Podríamos ser el mejor equipo

Que el mundo haya visto jamás

Tú y yo tenemos mucha historia

Así que no lo dejes ir, podemos crear más

Podemos vivir para siempre

Minibares, coches caros

Habitaciones de hotel y nuevos tatuajes

El buen champán y aviones privados

Pero nada de eso importa

Porque la verdad ha salido a la luz, me doy cuenta

Que sin ti aquí, la vida es solo una mentira

Esto no es el final

Esto no es el final

Podemos lograrlo, lo sabes, lo sabes

Tú y yo tenemos mucha historia

Podríamos ser el mejor equipo

Que el mundo haya visto jamás

Tú y yo tenemos mucha historia

Así que no lo dejes ir, podemos crear más

Podemos vivir para siempre

Tú y yo tenemos mucha historia

Podríamos ser el mejor equipo

Que el mundo haya visto jamás

Tú y yo tenemos mucha historia

Así que no lo dejes ir, podemos crear más

Podemos vivir para siempre

Así que no me dejes ir

Así que no me dejes ir

Podemos vivir para siempre

Cariño, ¿no lo sabes?

Cariño, ¿no lo sabes?

Podemos vivir para siempre

...

[Inglés]

You gotta help me, I'm losing my mind

Keep getting the feel you wanna leave this all behind

Thought we were going strong

I thought we were holding on

Aren't we?

No, they don't teach you, this in school

Now my heart's breaking and I don't know what to do

Thought we were going strong

Thought we were holding on

Aren't we?

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

All of the rumours, all of the fights

But we always find a way to make it out alive

Thought we were going strong

Thought we were holding on

Aren't we?

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

Minibars, expensive cars

Hotel rooms and new tattoos

The good champagne and private planes

But they don't mean anything

'Cause' the truth is out, I realise

That without you here, life is just a lie

This is not the end

This is not the end

We can make it you know it, you know

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

You and me got a whole lot of history

We could be the greatest team

That the world has ever seen

You and me got a whole lot of history

So don't let it go, we can make some more

We can live forever

So don't let me go

So don't let me go

We can live forever

Baby don't you know

Baby don't you know

We can live forever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - historia
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
leave /liːv/ A1	verb - irse
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamiento verb - pensó
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - romper
team /tiːm/ A1	noun - equipo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
rumours /ˈruːmərz/ B1	noun - rumores
fights /faɪts/ A2	noun - peleas
way /weɪ/ A1	noun - manera
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
forever /fərˈevər/ A1	adverb - para siempre
end /end/ A1	noun - fin
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
lie /laɪ/ A2	noun - mentira
know /nəʊ/ A1	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• You gotta help me, I'm losing my mind

  ➔ Contracción ('gotta' por 'got to'), Presente Continuo ('losing')

  ➔ "Gotta" es una contracción informal de "got to", indicando obligación. "Losing my mind" usa el presente continuo para describir un estado de angustia en curso.

• Now my heart's breaking and I don't know what to do

  ➔ Posesivo ('my heart's'), Gerundio ('breaking'), Verbo modal ('don't know')

  ➔ "My heart's" muestra posesión. "Breaking" funciona como gerundio, describiendo el estado del corazón. "Don't know" usa el verbo modal 'don't' para expresar falta de conocimiento.

• We could be the greatest team that the world has ever seen

  ➔ Modo Condicional ('could be'), Cláusula Relativa ('that the world has ever seen'), Tiempo Perfecto ('has ever seen')

  ➔ "Could be" expresa una posibilidad. "That the world has ever seen" es una cláusula relativa que modifica 'team'. "Has ever seen" usa el tiempo perfecto para indicar una experiencia hasta ahora.

• But they don't mean anything 'cause' the truth is out

  ➔ Contracción Negativa ('don't'), Conjunción Informal ('cause' por 'because'), Tiempo Presente ('is')

  ➔ "Don't" es una contracción de "do not". "Cause" es un sustituto informal de "because". "Is" es el tiempo presente del verbo 'to be'.