어떻게 사랑이 그래요 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 최은빈
• Álbum: 우리들의 발라드 Story 5 - EP

Letras y Traducción

[Español]

El amor es realmente

fácil, dicen

que perdoné

la gratitud por aceptarme

ni siquiera pude pagarla

y sin embargo

viví olvidando la bondad

tan solo con corazón arrepentido

último amor

confirmé que sería

y volví a convencerme

de que la codicia

no existe parece

yo no soy suficiente ni para tenerte

ni para dejarte ir

Nosotros de alguna manera, sea lo que sea que seamos

incluso si estamos

tenemos que encontrarnos de nuevo y amarnos

sí

Hasta entonces, no ames

a nadie más

Cómo

puede ser el amor

tú

Que amé, dicen

más de mil veces

que quedan más de cien años

Así

el destino me dio

nosotros

aun si es una mala conexión

aun si es un lazo

Nosotros

Nosotros de alguna manera, sea lo que sea que seamos

incluso si estamos

tenemos que encontrarnos de nuevo y amarnos

sí

Hasta entonces, no ames

a nadie más

No se puede

No se puede

Tú eres para mí

una historia interminable

un anhelo apasionado

una mentira feliz

esa promesa secreta

esa promesa que cumpliré

mi amor

te amo solo a ti

te recuerdo solo a ti

solo tú me eres necesaria

eso soy yo, digo

solo tú eres mía

nuestra promesa única

esa promesa que cumpliré

mi amor

te amo solo a ti

te recuerdo solo a ti

solo tú me eres necesaria

eso soy yo, digo

solo tú eres mía

nuestra promesa única

esa promesa que cumpliré

mi amor

esa promesa que cumpliré

mi

mi amor

[Coreano]

사랑이 참

시 쉬어 간대요

나를

허락한 고마움

갚지도

못했는데

은혜를 잊고 살아

미안한 마음뿐인데

마지막 사랑

일 거라 확인

하며 또 확신했는데

욕심이

없나 봐요

난 그댈 갖기에도

놓아주기에도 모자라요

우린 어떻게든 무엇이 되어

있건

다시 만나 사랑해야

해요

그 때까지 다른 일

사랑하지 마요

어떻게

사랑이

그대요

사랑한단 말

만 번도 넘게

백 년도 넘게 남았는데

그렇게

운명이 줘

우리

악연이라 해도

인연이라 해도

우린

우린 어떻게든 무엇이 되어

있건

다시 만나 사랑해야

해요

그 때까지 다른 일

사랑하지 마요

안 돼요

안 돼요

그대는 나에게

끝없는 이야기

간절한 그리움

행복한 거짓말

은밀한 그 약속

그 약속을 지켜 줄

내 사랑

너만을 사랑해

너만을 기억해

너만이 필요해

그게 나란 말이야

너만이 나이길

우리만의 약속

그 약속을 지켜 줄

내 사랑

너만을 사랑해

너만을 기억해

너만이 필요해

그게 나란 말이야

너만이 나이길

우리만의 약속

그 약속을 지켜 줄

내 사랑

그 약속을 지켜 줄

내

내 사랑

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
만나 /manna/ A1	verb - encontrar
기억 /ɡi.ɡjʌk/ A2	noun - memoria verb - recordar
약속 /jaɡsoɡ/ A2	noun - promesa
그리움 /ɡɯ.ɾi.um/ B1	noun - añoranza
은혜 /ɯn.ɦe/ B1	noun - gracia
미안 /mi.an/ A2	adjective - lo siento
확인 /hwha.ɡin/ B1	verb - confirmar
욕심 /joɡ.ɕim/ B1	noun - codicia
놓아주기 /no.a.dʑu.ɡi/ B2	verb - dejar ir
인연 /i.njʌn/ B1	noun - destino
악연 /a.ɡjʌn/ B2	noun - mala suerte
간절 /ɡan.ʤʌl/ B2	adjective - ardiente
행복 /haeng.bok/ A1	noun - felicidad
거짓말 /ɡʌ.ɡin.mal/ A2	noun - mentira
은밀 /ɯn.mil/ B2	adjective - secreto