Hoy te la meto hasta las orejas – Letras en Español

• Por: Extremoduro
• Álbum: Yo, Minoría Absoluta

Letras y Traducción

[Español]

Soñar despierto con la luz de su sonrisa

Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa

Pensé decirle que la vida era su boca y no

Pasa a mi lado su olor

Y contengo la respiración

...

Sufre Julieta en su balcón

Viendo escalar a su galán

Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar

Contra el suelo otra vez más

Al contacto con la realidad

...

¡Hoy te la meto de todas, todas!

¿Por qué anda sola esta amapola?

¡Hoy te la meto de mil maneras!

Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!

Solito con mover las cejas

¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!

Solo con que digas calor, ¡calor!

...

Planeo el atraco a mano armada de su corazón

Cada palabra he calculado, ahora falta el valor

Planeo decirle que la vida era su boca y no

Pasa a mi lado su olor

Y contengo la respiración

¿Y cómo haremos pa' llegar?

Al mismo tiempo tú, que yo

Sincronicemos los latidos con la boca

Y tic-tac-tic-tac

Pobre aguja del reloj

Nunca atravesará una tentación

...

¡Hoy te la meto de todas todas!

¿Por qué anda sola esta amapola?

¡Hoy te la meto de mil maneras!

Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!

Solito con mover las cejas

¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!

Solo con que digas calor ¡Calor!

...

¡Hoy te la meto de todas todas!

¿Por qué anda sola esta amapola?

¡Hoy te la meto de mil maneras!

Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!

Solito con mover las cejas

¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!

Solo con que digas calor, ¡calor!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soñar /soˈɲar/ A2	verb - soñar
brisa /ˈbɾisa/ A2	noun - brisa
respiración /res.pi.raˈθjon/ A2	noun - respiración
escalar /es.ka.ˈlar/ B1	verb - escalar
galán /ɡaˈlan/ B1	noun - galán
contacto /konˈtakto/ B1	noun - contacto
realidad /re.a.liˈðað/ A2	noun - realidad
amapola /a.maˈpola/ B2	noun - amapola
atraco /aˈtɾako/ B2	noun - atraco
armada /arˈmaða/ B2	adjective - armada
calcular /kal.ku.ˈlar/ B1	verb - calcular
valor /baˈlor/ A2	noun - valor
sincronicemos /sin.kro.ni.ˈke.mos/ C1	verb - sincronicemos
latidos /laˈtiðos/ B1	noun - latidos
tentación /ten.taˈθjon/ B2	noun - tentación

Estructuras gramaticales clave

• Soñar despierto con la luz de su sonrisa

  ➔ Infinitivo sustantivado

  ➔ El infinitivo **“Soñar”** funciona como sustantivo, significando “el acto de soñar”.

• Pensé decirle que la vida era su boca y no pasa a mi lado su olor

  ➔ Pretérito + infinitivo como complemento

  ➔ El verbo **“Pensé”** va seguido del infinitivo **“decirle”**, indicando la acción que se consideró decir.

• ¿Por qué anda sola esta amapola?

  ➔ Uso de “andar” + adjetivo para expresar estado

  ➔ El verbo **“anda”** (está) se combina con el adjetivo **“sola”** para expresar “está sola”.

• ¡Hoy te la meto de todas, todas!

  ➔ Pronombres de objeto indirecto + directo

  ➔ La secuencia **“te la”** combina el pronombre indirecto **“te”** (a ti) con el directo **“la”** (ella/lo).

• Solo con que digas calor, ¡calor!

  ➔ Subjuntivo obligatorio tras “solo con que”

  ➔ El verbo **“digas”** está en subjuntivo presente, pues sigue a **“solo con que”** (solo si).

• Sincronicemos los latidos con la boca

  ➔ Imperativo de 1ª pers. plural (forma de subjuntivo)

  ➔ El verbo **“Sincronicemos”** funciona como imperativo de 1ª persona plural, invitando a sincronizar juntos.

• Nunca atravesará una tentación

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo **“atravesará”** está en futuro, expresando que algo no sucederá.

• ¿Y cómo haremos pa' llegar?

  ➔ Contracción coloquial “pa' ” → “para”

  ➔ **“pa'”** es la forma abreviada y coloquial de **“para”**, muy usada en el habla informal.

• Y contengo la respiración

  ➔ Presente de indicativo con verbo transitivo + objeto directo

  ➔ El verbo **“contengo”** (retengo) lleva como objeto directo **“la respiración”**, describiendo una acción presente.