Hoy toca ser feliz – Letras en Español

• Por: Mägo de Oz

Letras y Traducción

[Español]

Cuando un sueño se te muera o entre en coma una ilusión

No lo entierres ni lo llores, resucítalo

Y jamás des por perdida la partida, cree en ti

Y, aunque duelan, las heridas curarán

Hoy, el día ha venido a buscarte

Y la vida huele a besos de jazmín

La mañana está recién bañada

El sol la ha traído a invitarte a vivir

Y verás que tú puedes volar

Y que todo lo consigues

Y verás que no existe el dolor

Hoy, te toca ser feliz

Si las lágrimas te nublan la vista y el corazón

Haz un trasvase de agua al miedo, escúpelo

Y si crees que en el olvido se anestesia un mal de amor

No hay peor remedio que la soledad

Deja entrar en tu alma una brisa

Que avente las dudas y alivie tu mal

Que la pena se muera de risa

Cuando un sueño muere es porque se ha hecho real

Y verás que tú puedes volar

Y que todo lo consigues

Y verás que no existe el dolor

Hoy, te toca ser feliz

Las estrellas en el cielo son solo migas de pan

Que nos dejan nuestros sueños para encontrar

El camino, y no perdernos hacia la Tierra de Oz

Donde habita la ilusión

Y verás que tú puedes volar

Y que todo lo consigues

Y verás que no existe el dolor

Hoy, te toca ser feliz

Y verás que tú puedes volar

Y que tu cuerpo es el viento

Porque hoy tú vas a sonreír

Hoy, te toca ser feliz

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - sueño; una serie de imágenes o pensamientos que ocurren mientras se duerme
ilusión /iˈlu.sjon/ B2	noun - ilusión; percepción o creencia errónea
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida; condición que diferencia a los seres vivos de la materia inorgánica
besos /ˈbeso̞s/ A2	noun - besos; acto de presionar los labios contra alguien o algo como muestra de afecto
sol /sol/ A1	noun - sol; estrella que se encuentra en el centro del Sistema Solar
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - volar; desplazarse por el aire con alas o siendo levantado verb - sentir euforia; sentirse emocionado o exaltado
dolor /doˈlor/ B1	noun - dolor; sensación física o emocional desagradable
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz; que siente o muestra placer y satisfacción
lágrimas /ˈlaɣimas/ B1	noun - lágrimas; gotas de líquido que salen de los ojos al llorar
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón; órgano que bombea sangre y símbolo de los sentimientos
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - miedo; emoción desagradable provocada por la creencia de que algo es peligroso
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - soledad; estado de estar solo y sentir tristeza por ello
alma /ˈalma/ B2	noun - alma; parte espiritual o inmaterial del ser humano considerada inmortal
brisa /ˈbɾisa/ B1	noun - brisa; viento suave
estrellas /esˈteɾas/ B1	noun - estrellas; puntos luminosos del cielo nocturno
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - cielo; espacio sobre la tierra donde aparecen nubes y estrellas
camino /kaˈmini/ A1	noun - camino; vía o senda para caminar o viajar
viento /ˈbjento/ A1	noun - viento; movimiento natural del aire

Estructuras gramaticales clave

• Cuando un sueño se te muera o entre en coma una ilusión

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en las cláusulas 'se te muera' y 'entre en coma' para expresar situaciones hipotéticas o inciertas.

• Y jamás des por perdida la partida, cree en ti

  ➔ Modo imperativo con pronombre átono

  ➔ El modo imperativo se usa en 'des' y 'cree', con el pronombre 'te' unido al verbo, para dar órdenes directas o consejos.

• Y, aunque duelan, las heridas curarán

  ➔ Conjunción concesiva con futuro simple

  ➔ La conjunción concesiva 'aunque' introduce una cláusula concesiva, y 'curarán' está en futuro simple, indicando un resultado futuro a pesar de la condición presente.

• La mañana está recién bañada

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ El participio pasado 'bañada' se usa como adjetivo para describir 'mañana', indicando un estado resultante de una acción pasada.

• Donde habita la ilusión

  ➔ Presente simple en oración relativa

  ➔ El presente simple 'habita' se usa en la oración relativa para describir un estado actual o acción habitual.