I Am Frankie (Season 2 Theme Song) – Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

♪ Siento que todo se vuelve real ♪

¡Frankie! ¡Frankie!

♪ Hay algo en el aire que no puedo explicar ♪

♪ Como electricidad corriendo por mis venas ♪

♪ Mi mundo gira, siento que todo va a cambiar ♪

♪ Justo ante mis ojos ♪

♪ Nunca me sentí tan viva ♪

¡Tenemos que irnos ya!

♪ Aguantando el viaje ♪

- ¿Eliza? - - Hola, madre.

♪ Este es el momento de mi vida, voy camino a ser ♪

♪ Más y más yo misma ♪

♪ Y ahora finalmente se siente - siente, siente ♪

Tenemos un plan.

♪ Siento que todo se vuelve real - re-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Siento que todo se vuelve real - re-e-eal, re-e-eal ♪

¡Está dentro!

♪ Re-e-eal ♪

♪ Siento que todo se vuelve real ♪

♪ ¿Qué está pasando? Me estoy emocionando ♪

Sig, ¿qué pasa?

♪ Si tan solo la vida tuviera un control remoto ♪

♪ Porque no puedo detener lo que siento, aquí vamos ♪

♪ Sistema sobrecargado ♪

[riendo]

Me alegra que se estén divirtiendo, pero yo estoy entrando en pánico.

♪ Nunca me sentí tan viva ♪

♪ Aguantando el viaje ♪

♪ Este es el momento de mi vida, voy camino a ser ♪

♪ Más y más yo misma ♪

♪ Y ahora finalmente se siente - siente ♪

♪ Siento que todo se vuelve real - re-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Siento que todo se vuelve real - re-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

Oh, me... quedé en blanco.

♪ Sigue el programa ahora, descúbrelo de alguna forma ♪

♪ Porque no hay nada correcto o incorrecto ♪

¡Eso es increíble!

♪ Pase lo que pase, voy a reiniciar, refrescar ♪

♪ Y encontrar mi lugar ♪

♪ Siento que todo se vuelve real - re-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Siento que todo se vuelve real - re-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Siento que todo se vuelve real - re-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Siento que todo se vuelve real - re-e-eal, re-e-eal ♪

¡Impresionante!

♪ Re-e-eal ♪

♪ Siento que todo se vuelve real ♪

- ¡Hey! - - ¡Hola!

[gritando]

[riendo]

♪ Siento que todo se vuelve real ♪

¡Woo!

♪ Yeah ♪

♪ Sigue el programa ahora, descúbrelo de alguna forma ♪

♪ Porque no hay nada correcto o incorrecto, siento que todo se vuelve real ♪

¿Deberíamos fingir que nos reímos ahora?

[riendo]

♪ Porque no hay nada correcto o incorrecto, siento que todo se vuelve real ♪

¿Estás bien, Cole Reyes?

Sí, estamos bien.

Estamos bien.

[Inglés]

♪ Feels like things are getting real ♪

Frankie! Frankie!

♪ There's something in the air That I can't explain ♪

♪ Like electricity running Through my veins ♪

♪ My wheels are spinning Like my world's going to change ♪

♪ Right before my eyes ♪

♪ Never felt so alive ♪

We need to go now!

♪ Holding on for the ride ♪

- Eliza? - Hello, Mother.

♪ This is the time of my life I'm on my way to be ♪

♪ More and more like me ♪

♪ And now it finally feels Feel-feel-feel♪

We have a plan.

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

She's in!

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real ♪

♪ What's going on I'm getting emotional ♪

Sig, what's wrong?

♪ If only life could have A remote control ♪

♪ 'Cause I can't stop the way I feel Here we go ♪

♪ System overdrive ♪

[laughing]

I'm glad you guys are having fun, but I am freaking out.

♪ I've never felt so alive ♪

♪ Holding on for the ride ♪

♪ This is the time of my life I'm on my way to be ♪

♪ More and more like me ♪

♪ And now it finally feels Feels ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

Oh, I... blanked.

♪ Get with the program now Figure it out somehow ♪

♪ 'Cause there's no right or wrong ♪

That's amazing!

♪ Whatever happens next Gonna reboot, refresh ♪

♪ And find where I belong ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

Impressive!

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real ♪

- Hey! - Hello!

[yelling]

[laughing]

♪ Feels like things are getting real ♪

Woo!

♪ Yeah ♪

♪ Get with the program now Figure it out somehow ♪

♪ 'Cause there's no right or wrong Feels like things are getting real ♪

Should we fake laugh now?

[laughing]

♪ 'Cause there's no right or wrong Feels like things are getting real ♪

Are you all right, Cole Reyes?

Yep, we're good.

We're good.

Estructuras gramaticales clave

• There's something in the air that I can't explain

  ➔ Oración de relativo

  ➔ La oración "that I can't explain" modifica al sustantivo "something".

• My wheels are spinning like my world's going to change

  ➔ Futuro próximo con "be going to"

  ➔ Se usa para expresar un plan o una predicción definida sobre el futuro "going to change".

• Never felt so alive

  ➔ Elipsis (Omisión del sujeto)

  ➔ El sujeto "I" se omite, algo común en el lenguaje informal o letras de canciones.

• I'm on my way to be more and more like me

  ➔ Estructura comparativa "more and more"

  ➔ Se usa para indicar un aumento o desarrollo progresivo "more and more".

• If only life could have a remote control

  ➔ Segundo condicional (Deseo hipotético)

  ➔ "If only" + "could" se usa para expresar un fuerte deseo sobre una situación hipotética.

• I've never felt so alive

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Indica una experiencia hasta el momento presente "have never felt".

• Figure it out somehow

  ➔ Verbo compuesto (Phrasal verb)

  ➔ "Figure out" significa resolver o entender algo.

• Whatever happens next

  ➔ Oración sustantiva (Whatever como pronombre relativo)

  ➔ "Whatever" actúa como sujeto de la oración "happens next".