I Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Toosii, Muni Long

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ Siempre cumplo, cuando se trata de ti ♪

♪ Haría cualquier cosa para que te sientas cómoda ♪

♪ Sí, tu anterior no sabía cómo tratarte ♪

♪ Pero yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪ Voy a darlo todo, déjame mostrarte cómo ♪

♪ Sí, tuviste algunas parejas, pero eso ya terminó ♪

♪ No vas a encontrar a nadie que te sostenga ♪

♪ Como yo lo hago ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪♪♪

♪ Yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪♪♪

♪ Yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪ Caminaría sobre el agua por ti, mi amor ♪

♪ Justo a través del océano ♪

♪ No estoy para charlas triviales ♪

♪ Tú eres mi devoción ♪

♪ Cariño, si no eres perfecta, sé que eres la más cercana ♪

♪ Partiré el mar por mi amor, como Moisés ♪

♪ Sí, ven a enamorarte de un tipo como yo ♪

♪ Sabes que cuando voy a buscarte, es en un S550 ♪

♪ Todo negro en mi volante, podría pasarte las llaves ♪

♪ Y no tienes que traer nada porque todo lo pago yo ♪

♪ Nunca he estado tan enamorado ♪

♪♪♪

♪ No hay un mundo mejor, no, no lo voy a renunciar ♪

♪ Siempre cumplo, cuando se trata de ti ♪

♪ Haría cualquier cosa para que te sientas cómoda ♪

♪ Sí, tu anterior no sabía cómo tratarte ♪

♪ Pero yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪ Voy a darlo todo, déjame mostrarte cómo ♪

♪ Sí, tuviste algunas parejas, pero eso ya terminó ♪

♪ No vas a encontrar a nadie que te sostenga ♪

♪ Como yo lo hago ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪♪♪

♪ Yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪♪♪

♪ Yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪ Viajaré cualquier distancia, cruzaré el mar ♪

♪ Contigo no hay otro lugar donde prefiera estar ♪

♪ Tengo todo lo que quiero, tengo todo lo que necesito ♪

♪ Eres mi amor ♪

♪ Mi amor, mi amor ♪

♪ Si no estamos de acuerdo, no es una discusión ♪

♪ Porque, cariño, eres mi ángel, fuiste enviada del cielo ♪

♪ No quiero a nadie más, cariño, es evidente ♪

♪ Eres solo tú, y solo tú ♪

♪ Nunca he... (Nunca he estado tan enamorado) ♪

♪ Tan enamorado ♪

♪ Sin importar qué ♪

♪ No lo voy a renunciar ♪

♪ Siempre cumplo, cuando se trata de ti ♪

♪ Haría cualquier cosa para que te sientas cómoda ♪

♪ Sí, tu anterior no sabía cómo tratarte ♪

♪ Pero yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪ Voy a darlo todo, déjame mostrarte cómo ♪

♪ Sí, tuviste algunas parejas, pero eso ya terminó ♪

♪ No vas a encontrar a nadie que te sostenga ♪

♪ Como yo lo hago ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪♪♪

♪ Yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

♪♪♪

♪ Yo sí ♪

♪ Yo sí, yo sí ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’LL WALK ON WATER FOR YOU BABY ♪

♪ RIGHT ACROSS THE OCEAN ♪

♪ I AIN’T WITH THE SMALL TALK ♪

♪ YOU ARE MY DEVOTION ♪

♪ GIRL IF YOU AIN’T PERFECT, I KNOW YOU THE CLOSEST ♪

♪ I’LL PART THE SEA FOR MY BABY LIKE I’M MOSES ♪

♪ YEAH COME FALL IN LOVE WIT A G ♪

♪ YOU KNOW WHEN I COME PICK YOU UP IT’S A S550 ♪

♪ ALL-BLACK ON MY STEERING WHEEL, I MIGHT PASS YOU THE KEYS ♪

♪ AND YOU AIN’T GOTTA BRING A THING ‘CAUSE EVERYTHING IS ON ME ♪

♪ NEVER BEEN SO IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ NO BETTER WORLD, NO, I’M NOT GIVING IT UP ♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I WILL TRAVEL ANY DISTANCE, I WILL CROSS THE SEA ♪

♪ WITH YOU IT AIN’T NO OTHER PLACE I’D RATHER BE ♪

♪ GOT EVERYTHING I WANT, GOT EVERYTHING I NEED ♪

♪ YOU’RE MY BOO ♪

♪ MY BOO MY BOO ♪

♪ IF WE DISAGREE IT AIN’T NO ARGUMENT ♪

♪ ‘CAUSE BABY YOU MY ANGEL, YOU WERE HEAVEN SENT ♪

♪ DON’T WANT NOBODY ELSE BABY IT’S EVIDENT ♪

♪ IT’S JUST YOU, AND ONLY YOU ♪

♪ NEVER BEEN... (NEVER BEEN SO IN LOVE) ♪

♪ SO IN LOVE ♪

♪ NO MATTER WHAT ♪

♪ NOT GIVING IT UP ♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - actividad de hacer, comprar o vender bienes o servicios con fines de lucro
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - estado de facilidad física y libertad del dolor o la restricción verb - aliviar el dolor o el dolor de
handle /ˈhændl/ B1	verb - manejar o tratar con
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - una persona que tiene una relación sexual con alguien
hold /hoʊld/ A2	verb - tener o mantener algo en la mano
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un líquido claro, insípido e inodoro
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - una extensión muy grande de mar
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - amor, lealtad o entusiasmo por una persona, actividad o causa
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - que tiene todos los elementos, cualidades o características requeridas o deseables; tan bueno como es posible
sea /siː/ A1	noun - el agua salada que cubre gran parte de la superficie terrestre
keys /kiːz/ A1	noun - un pedazo de metal con una forma especialmente cortada que se utiliza para abrir una cerradura
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - un ser espiritual que se cree que actúa como mensajero de Dios
heaven /ˈhevən/ A2	noun - el lugar donde se cree que vive Dios
argument /ˈɑːrɡjəmənt/ B1	noun - un intercambio de puntos de vista divergentes u opuestos
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio.
want /wɑːnt/ A1	verb - tener un deseo por algo; desear noun - un deseo por algo; un deseo

Estructuras gramaticales clave

• I'MA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU

  ➔ Cláusula condicional (When it come to you)

  ➔ La frase 'when it come to you' establece una condición; la acción 'I'MA STAND ON BUSINESS' ocurre si la condición se cumple.

• I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE

  ➔ Infinitivo de propósito (to make you feel comfortable)

  ➔ La frase infinitiva 'to make you feel comfortable' explica el propósito de la acción 'I DO ANYTHING'.

• YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU

  ➔ Pasado simple & Cláusula adverbial de modo (how to handle you)

  ➔ El verbo en pasado simple 'didn't know' describe una acción o estado pasado, mientras que 'how to handle you' funciona como una cláusula adverbial de modo, indicando la manera.

• I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW

  ➔ Tiempo futuro & Imperativo (lemme show you)

  ➔ 'I'MA STAND ON TEN' está usando el tiempo futuro para describir la intención y acción futura, 'lemme show you' es un imperativo para mostrar algo.

• AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN

  ➔ Construcción negativa con doble negación & Cláusula relativa (that’s gon’ hold you down)

  ➔ La frase usa 'ain’t' y 'nobody' creando una doble negación para enfatizar. La cláusula relativa 'that’s gon’ hold you down' describe 'nobody'.

• I’LL WALK ON WATER FOR YOU BABY

  ➔ Cláusula condicional implícita & Frase preposicional (for you baby)

  ➔ Esta frase implica una cláusula condicional (Si tuviera que...) pero el 'si' se omite. 'For you baby' muestra propósito.

• YOU ARE MY DEVOTION

  ➔ Sujeto-Verbo-Complemento, pronombre posesivo(my)

  ➔ La estructura de la oración define claramente el sujeto, el verbo de enlace y el complemento. La palabra 'my' es un pronombre posesivo.

• YOU’RE MY BOO

  ➔ Contracción & Pronombre posesivo (my)

  ➔ La forma contraída 'You're' (You are) y el pronombre posesivo 'my' juegan un papel clave en esta frase. Describen algo que le pertenece.