i hate u, i love u – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gnash, Olivia O'Brien

Letras y Traducción

[Español]

Me siento usado, aún te extraño, Inaki - veo el final, solo quieren sentirte

Niños contra mis labios y ahora todo este tiempo está - pasando, pero aún no puedo decírtelo

Duele cada vez que te veo, me doy cuenta de cuánto - te necesito, te odio, te amo, odio que

No quieras, pero no puedo poner a nadie más - por encima de ti, te odio, te amo, odio que

Te quiera, tú la quieres, necesitas estar en casa, te extraño - y no puedo dormir, pero justo después del café o

Justo cuando no puedo comer, te extraño en mi asiento delantero - aún tengo arena en mis suéteres de esas noches

Que no recordamos, ¿me extrañas como yo a ti? - [ __ ] alrededor, me encariñé contigo, amigos

También pueden romper tu corazón, y siempre estoy cansado - pero nunca de ti, si tiro, ¿quieres ponerlo

Así? [ __ ] Lo puse claro, pero tú - invitarías a esa [ __ ] Escribo este tipo de texto, pero

Luego no me importa esa [ __ ] Tengo estos - sentimientos, pero nunca te importa esa [ __ ] oh

Pero aún te amo, sigues enamorado de mí, pero tus - amigos no saben si querías que lo dijera

Y si yo fuera tú, nunca te dejaría ir - No quiero decir que solo te extraño por mi cuenta

Campanas de boda eran solo alarmas, cinta de precaución - alrededor de mi corazón, ¿alguna vez te preguntaste qué podríamos

Haber sido? Dijiste que no lo harías, cualquier [ __ ] mentiste - Vive conmigo, arregla tu [ __ ] ahora

Con las bebidas y todos mis sentimientos están [ __ - ] mezclados, siempre extraño a personas que no debería

Extrañar, a veces tienes que quemar algunos puentes - solo para crear distancia, sé que controlo

Mis pensamientos y debería dejar de recordar, pero - Aprendí de mi padre que es bueno tener

Confianza en una chica, supongo que esto la está moviendo, todos - Lo que hago bien me sale mal, así que cada noche solitaria

Canto esta canción, te odio, te amo, odio que - Te ame, no quiero, pero no puedo poner a nadie

Más por encima de ti, te odio, te amo, te quiero - Tú la quieres, la necesitas, y nunca seré todo

Estaré solo, te veo mirarla como si fuera la única - Chica que has visto, no te importa, nunca

No te importa nada de mí, no sabes - Lo que tu niña es, es lo único que ves

Pero ella me estaba matando lentamente, te odio - Te amo, odio que te ame

No quieras, pero no puedo poner - A nadie más por encima de ti, te odio, te

Amo, odio que te quiera, tú la quieres - La necesitas, y nunca seré ella

[Inglés]

feeling used butter still missing you Inaki  see the end are they just want to feel your  

kids against my lips and now all this time is  passing by but I still can't seem to tell you  

are it hurts me every time I see you realize how  much I need you I hate you I love you I hate that  

you don't want to but I can't put nobody else  above you I hate you I love you I hate that I  

want you you want her you need Furby home I miss  you and I can't sleep but right after coffee or  

right when I can't eat I miss you in my front  seat still got sand in my sweaters from nights  

we don't remember do you miss me like I miss  you [ __ ] around got attached to you friends  

can break your heart too and I'm always tired  but never of you if I pull do you wanna put it  

like that [ __ ] I put this real up but you  would invite that [ __ ] I type of text but  

then I never mind that [ __ ] I got these  feelings but you never mind that [ __ ] oh  

but I love you still in love with me but your  friends don't know if you wanted me to say so  

and if I were you I would never let me go  I don't mean I'm I just miss you on my own  

wedding bells were just alarms caution tape  around my heart you ever wonder what we could  

have been you said you wouldn't any [ __ ] dead  lied to me live with me get your [ __ ] fix now  

on the drinks and all my feelings are all [ __  ] mixed always missing people that I shouldn't  

be missing sometimes you gotta burn some bridges  just to create some distance I know that I control  

my thoughts and I should stop reminiscing but  I learned from my dad that it's good to have  

trust a girl I guess this is moving her everyone  I do right does me wrong so every lonely night I  

sing this song I hate you I love you I hate that  I love you don't want to but I can't put nobody  

else above you I hate you I love you I want you  you want her you need her and I'll never be all  

alone I watch you watch her like she's the only  girl you've ever seen you don't care you never  

you don't give a damn about me ya don't know  what your child she is the only thing you see

but she was slowly killing I hate  you I love you I hate that I love  

you don't want to but I can't put  nobody else above you I hate you I  

love you I hate that I want you you want  her you need her and I'll never be her

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miss /mɪs/ A1	verb - echar de menos
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
love /lʌv/ A1	verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
need /niːd/ A1	verb - necesitar
hurts /hɜːrts/ A2	verb - doler
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
friends /frɛnz/ A1	noun - amigos
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - puente verb - construir un puente
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - distancia
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - recuerdos
trust /trʌst/ A2	noun - confianza
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensamientos
night /naɪt/ A1	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• I hate you, I love you, I hate that I want you

  ➔ Estructura paralela con comas

  ➔ La frase usa comas para enumerar cláusulas relacionadas que expresan emociones contrastantes.

• I can't put nobody else above you

  ➔ Doble negación (no estándar)

  ➔ La frase usa una doble negación ('can't put nobody') para enfatizar, aunque no es estándar en inglés formal.

• If I were you, I would never let me go

  ➔ Segundo condicional

  ➔ La oración usa el segundo condicional ('If I were you') para expresar una situación hipotética en el presente.

• I know that I control my thoughts

  ➔ Conjunción subordinante ('that')

  ➔ La palabra 'that' introduce una cláusula subordinada ('that I control my thoughts') para proporcionar información adicional.

• Sometimes you gotta burn some bridges

  ➔ Contracción informal ('gotta')

  ➔ La contracción 'gotta' es una forma informal de decir 'have got to', usada en lenguaje hablado o coloquial.

• I learned from my dad that it's good to have trust

  ➔ Pronombre relativo ('that')

  ➔ El pronombre relativo 'that' introduce una cláusula ('that it's good to have trust') para especificar lo que se aprendió.

• You don't care, you never give a damn about me

  ➔ Expresión enfática ('give a damn')

  ➔ La frase 'give a damn' es una expresión idiomática usada para enfatizar una fuerte indiferencia o desprecio.