I'll Find You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 5 Seconds of Summer, Mikky Ekko

Letras y Traducción

[Español]

Carteles de sombras como marionetas en el techo

Tiramos las sábanas sobre nuestras cabezas

Un tatuaje de alguna constelación lejana

Robando besos en la nuca

Nunca tendrás que preocuparte

Sin prisa, no mires atrás

En una habitación oscura y llena de gente entre un millón de rostros

Oye, te encontraré

Oye, te encontraré

Un hambre que me araña por dentro

Quiero olvidar vivir sin ti

Acércate, estamos en la estación

Cada luz que veo parpadea en verde y rojo

Nunca tendrás que preocuparte

Sin prisa, no mires atrás

En una habitación oscura y llena de gente entre un millón de rostros

Oye, te encontraré

Oye, te encontraré

Te veo, te siento

Lo siento por tardar tanto en llegar

Te abrazo, te conozco

Un segundo, y luego se desliza hacia el para siempre

Oh-ooh

Nunca tendrás que preocuparte

Sin prisa, no mires atrás

En una habitación oscura y llena de gente entre un millón de rostros

Oye, te encontraré

Oye, te encontraré

Oye, te encontraré

...

[Inglés]

Puppet shadow posters on the ceilin'

Pull the covers over our heads

Tattoo of some foreign constellation

Stealin' kisses off the back of your neck

You don't ever have to worry

In no hurry, don't look back

In a dark crowded room through a million faces

Hey, I'll find you

Hey, I'll find you

A hunger feelin' clawin' at my edges

To live without you, I want to forget

Come in close, we're standin' at the station

Every light I see is flashin' green and red

You don't ever have to worry

In no hurry, don't look back

In a dark crowded room through a million faces

Hey, I'll find you

Hey, I'll find you

I see you, I feel you

I'm sorry that I took so long to get there

I hold you, I've known you

A second, then it slides into forever

Oh-ooh

You don't ever have to worry

In no hurry, don't look back

In a dark crowded room through a million faces

Hey, I'll find you

Hey, I'll find you

Hey, I'll find you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
puppet /ˈpʌpət/ A2	noun - títere
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - sombra
constellation /ˌkɑːnstəˈleɪʃən/ B1	noun - constelación
stealin' /ˈstiːlɪn/ A2	verb - robar
worry /ˈwʌri/ A1	verb - preocuparse
hurry /ˈhʌri/ A1	verb - apresurarse
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - lleno de gente
hunger /ˈhʌŋɡər/ A1	noun - hambre
clawin' /ˈklɔːɪn/ B1	verb - arañar
edges /ˈɛdʒɪz/ A1	noun - borde
flashin' /ˈflæʃɪn/ A2	verb - destellar
station /ˈsteɪʃən/ A1	noun - estación
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para siempre

Estructuras gramaticales clave

• Pull the covers over our heads

  ➔ Oración imperativa (orden)

  ➔ El verbo **"Pull"** está en forma base, expresando una orden directa.

• Stealin' kisses off the back of your neck

  ➔ Gerundio (verbo‑ing) usado como sustantivo

  ➔ **"Stealin'"** funciona como gerundio, nombrando la acción de robar besos.

• You don't ever have to worry

  ➔ Verbo modal "have to" + infinitivo (negación)

  ➔ La expresión **"don't have to"** señala que no es necesario; "to" marca el infinitivo.

• In no hurry, don't look back

  ➔ Imperativo negativo + frase preposicional "in no hurry"

  ➔ La orden **"don't look back"** emplea el imperativo negativo; "in no hurry" es una expresión preposicional que significa "sin prisa".

• Hey, I'll find you

  ➔ Futuro simple con el modal "will" contraído a "'ll"

  ➔ **"I'll"** es la contracción de "I will", que indica una intención futura.

• A hunger feelin' clawin' at my edges

  ➔ Frase con gerundio "feelin' clawin'" como modificador

  ➔ **"feelin' clawin'"** son gerundios (con la "g" omitida) que describen la sensación continua de hambre.

• I hold you, I've known you

  ➔ Presente simple + presente perfecto (contraste entre presente y experiencia pasada)

  ➔ La oración **"I hold you"** está en presente simple, mientras que **"I've known you"** emplea el presente perfecto ("have" + participio pasado) para referirse a una acción pasada con relevancia actual.

• Every light I see is flashin' green and red

  ➔ Cláusula de relativo "I see" modificando "light" + presente simple con forma coloquial "flashin'"

  ➔ La cláusula relativa **"I see"** indica a qué luces se refiere; el verbo **"flashin'"** es el gerundio de "flash" sin la "g" final, usado de forma informal.

• I see you, I feel the beat of your heart

  ➔ Cláusulas simples en presente paralelas unidas por coma

  ➔ Tanto **"I see you"** como **"I feel the beat of your heart"** están en presente simple, formando una estructura paralela rítmica.