I Me Mine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Beatles
• Álbum: Let It Be

Letras y Traducción

[Español]

Durante todo el día

Yo, mío, mi, yo, mío, mi, yo, mío, mi

Durante toda la noche

Yo, mío, mi, yo, mío, mi, yo, mío, mi

Ahora tienen miedo de dejarlo

Todo el mundo lo está leyendo

Imponiéndose con fuerza todo el tiempo

Durante todo el día

Yo, mío, mi

Yo, mío, mi, yo, mío, mi

Yo, mío, mi, yo, mío, mi

...

Todo lo que puedo oír

Yo, mío, mi, yo, mío, mi, yo, mío, mi

Incluso esas lágrimas

Yo, mío, mi, yo, mío, mi, yo, mío, mi

Nadie tiene miedo de jugarlo

Todo el mundo lo está diciendo

Fluyendo más libremente que el vino

Durante todo el día

Yo, mío, mi

Yo, mío, mi, yo, mío, mi

Yo, mío, mi, yo, mío, mi

...

Todo lo que puedo oír

Yo, mío, mi, yo, mío, mi, yo, mío, mi

Incluso esas lágrimas

Yo, mío, mi, yo, mío, mi, yo, mío, mi

Nadie tiene miedo de jugarlo

Todo el mundo lo está diciendo

Fluyendo más libremente que el vino

A lo largo de toda tu vida

Yo, mío, mi

...

[Inglés]

All through the day

I me mine, I me mine, I me mine

All through the night

I me mine, I me mine, I me mine

Now they're frightened of leaving it

Everyone's reading it

Comin' on strong all the time

All through the day

I me mine

I me me mine, I me me mine

I me me mine, I me me mine

All I can hear

I me mine, I me mine, I me mine

Even those tears

I me mine, I me mine, I me mine

No one's frightened of playing it

Everyone's saying it

Flowing more freely than wine

All through the day

I me mine

I me me mine, I me me mine

I me me mine, I me me mine

All I can hear

I me mine, I me mine, I me mine

Even those tears

I me mine, I me mine, I me mine

No one's frightened of playing it

Everyone's saying it

Flowing more freely than wine

All through your life

I me mine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frightened /ˈfraɪtənd/ B1	adjective - asustado
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - dejando
reading /ˈriːdɪŋ/ A1	verb - leyendo
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fuerte
hear /hɪə(r)/ A1	verb - oír
tears /tɪəz/ A2	noun - lágrimas
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - jugando
saying /ˈseɪɪŋ/ A1	verb - diciendo
flowing /ˈfləʊɪŋ/ B2	verb - fluyendo
freely /ˈfriːli/ B1	adverb - libremente
wine /waɪn/ A2	noun - vino
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Now they're frightened of leaving it

  ➔ Adjetivo + Frase preposicional

  ➔ La estructura "frightened of" se usa para describir el estado de tener miedo de "dejarlo".

• Everyone's reading it

  ➔ Presente continuo

  ➔ La contracción "Everyone's" significa "Everyone is", indicando una acción que ocurre actualmente.

• Comin' on strong all the time

  ➔ Frase participial / Expresión idiomática

  ➔ "Comin'" (Coming) actúa como un participio que modifica al sujeto, y "coming on strong" es un modismo que significa actuar con fuerza o agresividad.

• Flowing more freely than wine

  ➔ Grado comparativo

  ➔ La estructura "more freely than" se usa para comparar la forma en que algo "fluye" con la referencia al "vino".

• No one's frightened of playing it

  ➔ Pronombre indefinido + Estado negativo

  ➔ "No one" es un pronombre indefinido, aquí combinado con "is frightened" para negar el sentimiento de miedo.

• All through your life

  ➔ Frase preposicional de tiempo

  ➔ "All through" es una frase que indica toda la duración de "tu vida".