I P’ ME, TU P’ TE – Letras bilingües languages.it/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
stelle /ˈstɛlle/ A1 |
|
tempo /ˈtɛmpo/ A2 |
|
cielo /ˈtʃɛlo/ A2 |
|
felicità /feliʧiˈta/ B1 |
|
incontrano /inˈkontrano/ B1 |
|
perdere /ˈpɛrdere/ B2 |
|
sprecato /spreˈkato/ B2 |
|
pensare /penˈzare/ B2 |
|
votà /voˈta/ B2 |
|
diavolo /diˈavolo/ B2 |
|
luna /ˈluna/ A1 |
|
cose /ˈkoze/ A2 |
|
sorde /ˈsorde/ B2 |
|
abrazzi /aˈbrattsi/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Nuje simmo ddoje stelle ca stanno precipetanno
➔ Tiempo presente continuo
➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción en curso, como "somos dos estrellas que están cayendo".
-
Pe mo, no, nn' o ppozzo fà, si nn'ce stive, t'er'a 'nventà
➔ Oraciones condicionales
➔ Esta línea expresa una condición: "si estuvieras aquí, tendría que inventarte".
-
Aggio sprecato tiempo a parlà
➔ Tiempo pasado perfecto
➔ Esta línea utiliza el tiempo pasado perfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción pasada: "perdí tiempo hablando".
-
E quando chiove è pecché s'è dispiaciuto pe'mmé e pe'tté
➔ Forma causativa
➔ Esta línea utiliza una forma causativa para explicar la razón de una acción: "cuando llueve, es porque está triste por mí y por ti".
-
Simmo duje estranei ca se 'ncontrano
➔ Tiempo presente simple
➔ Esta línea utiliza el tiempo presente simple para afirmar un hecho: "somos dos extraños que se encuentran".
-
Tu me 'ntrappole abbracciannome, pure 'o diavolo era n'angelo
➔ Pasado con una metáfora
➔ Esta línea utiliza el pasado para crear una metáfora: "me atrapas abrazándome, incluso el diablo era un ángel".
-
Vulisse tutt'e stelle, vulesse cchiù tiempo cu'tté
➔ Modo subjuntivo
➔ Esta línea expresa un deseo utilizando el modo subjuntivo: "me gustaría todas las estrellas, me gustaría más tiempo contigo".