I Wanna Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Akon, Snoop Dogg

Letras y Traducción

Sumérgete en 'I Wanna Love You' y mejora tu inglés urbano aprendiendo expresiones de atracción, modismos de la vida nocturna y la pronunciación del rap y R&B, todo mientras disfrutas de un tema con potentes beats 808 y una historia musical única.

[Español]

(la puerta se cierra)

♪ Konvict, Konvict, Konvict ♪ - (música enérgica de hip-hop)

♪ Konvict, Konvict, música, música ♪

♪ Y sabes que estamos al frente ♪

♪ Te veo moviéndote y - bailando encima de ese poste ♪

♪ Sé que me ves mirando - a ti y ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes, girl ♪

♪ El dinero en el aire mientras cae más ♪

♪ Te agarro de la cinturilla, te llevo a la ♪

♪ Mayorista, no digas, no cuentes ♪

♪ Baby di, no hablo, Dogg, - pero ella me delató, ay qué mal ♪

♪ Tómame una foto, - ¿qué va a decir el flick? ♪

♪ Baby, quédate conmigo y yo me quedaré contigo ♪

♪ Si tú me eliges, entonces yo te elijo a ti ♪

♪ D-O doble G, y - vine a poner esto en ti ♪

♪ Estoy pegado a ti y la tuya es justa ♪

♪ Rasgado y ellas ajustadas ♪

♪ Y voy a conseguir una oportunidad - antes de que acabe la noche ♪

♪ Porque es y bebé, para toda la vida ♪

♪ Te veo moviéndote y - bailando encima de ese poste ♪

♪ Sé que me ves mirando - a ti y ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes ♪

♪ Girl ♪ - ♪ Shorty, puedo verte ♪

♪ No estás sola ♪

♪ Manoseando a unos cuantos, todos con dinero ♪

♪ Te veo mirándome - ahora qué será ♪

♪ Solo otra provocación, hasta donde puedo ver ♪

♪ Intentando sacarte de esta discoteca ♪

♪ Si eso significa gastar unos cuantos dólares ♪

♪ Lanzando unos treinta mil en la parte de atrás ♪

♪ Haz llover así - porque no soy un perdedor ♪

♪ Y sabes mi linaje ♪

♪ Solía moverme ♪

♪ Girl, gasto dinero como - si no significara nada ♪

♪ Y además, tengo algo por ti ♪

♪ Te veo moviéndote y - bailando encima de ese poste ♪

♪ Sé que me ves mirando - a ti y ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes, girl ♪

♪ Patinando por el - club en bajo perfil ♪

♪ Estoy sentado en la parte trasera - en la sección de fumadores ♪

♪ Solo fumando ♪

♪ Desde arriba, tengo una vista clara ♪

♪ No puedes verme, pero yo puedo verte a ti ♪

♪ Baby, te veo ♪ - ♪ Hmm ♪

♪ Está bien, partimos, - el ambiente está listo, tú ♪

♪ Rascándote la espalda ♪

♪ Y tocándote el cuello » - » Sí ♪

♪ Tu cuerpo está moviéndose, tú saltando ♪

♪ Tu estás rebotando, sonriendo ♪

♪ Y sonriendo y mirándome ♪

♪ Girl, y mientras me miras, estoy listo para ♪

♪ Subirme al patio - mover la pastilla para la ♪

♪ Baby, tienes un tipo que me encanta para casarme ♪

♪ Quiero solo darte - todo y eso da un poco de miedo ♪

♪ Porque me encanta - la forma en que mueves tu ♪

♪ Rebotando, haciendo que levanten mi copa ♪

♪ Normalmente no me enamoro rápido ♪

♪ Pero tengo algo por ti ♪

♪ Te veo moviéndote y - bailando encima de ese poste ♪

♪ Sé que me ves mirando - a ti y ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes ♪

♪ Te veo moviéndote y - bailando encima de ese poste ♪

♪ Sé que me ves mirando - a ti y ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor - a ti, ya lo sabes ♪

♪ Quiero amarte, amor, - ya lo sabes, girl, girl ♪

(la música de hip-hop continúa)

[Inglés]

(door slams)

♪ Konvict, Konvict, Konvict ♪ (upbeat hip-hop music)

♪ Konvict, Konvict, music, music ♪

♪ And you know we Upfront ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl ♪

♪ Money in the air as mo' fell ♪

♪ Grab you by your coat tail, take you to the ♪

♪ Wholesale, don't tell, won't tell ♪

♪ Baby say, I don't talk, Dogg, but she told on me, oh well ♪

♪ Take a picture with me, what the flick gon' do ♪

♪ Baby stick to me and I'ma stick on you ♪

♪ If you pick me then I'ma pick on you ♪

♪ D-O double G and I'm here to put this on you ♪

♪ I'm stuck on and yours is right ♪

♪ Rip and them is tight ♪

♪ And I'ma get me a shot 'fore the end of the night ♪

♪ 'Cause is and baby your for life ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ Girl ♪ ♪ Shorty I can see ♪

♪ You ain't lonely ♪

♪ Handful of and they all got cheese ♪

♪ See you lookin' at me now what it's gon' be ♪

♪ Just another tease far as I can see ♪

♪ Tryna get you up out this club ♪

♪ If it means spendin' a couple dubs ♪

♪ Throwin' 'bout 30 stacks in the back ♪

♪ Make it rain like that 'cause I'm far from a scrub ♪

♪ And you know my pedigree ♪

♪ Used to move ♪

♪ Girl I spend money like it don't mean nothing ♪

♪ And besides, I got a thing for you ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl ♪

♪ Mobbin' through the club in a low pressing ♪

♪ I'm sittin' in the back in the smokers' section ♪

♪ Just smokin' ♪

♪ Birds eye, I got a clear view ♪

♪ You can't see me, but I can see you ♪

♪ Baby I see you ♪ ♪ Hmm ♪

♪ It's cool, we jet, the mood is set, your ♪

♪ Rubbin' your back ♪

♪ And touchin' your neck ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Your body is movin', you and jumping ♪

♪ Your is bouncin', you smiling ♪

♪ And grinnin' and lookin' at me ♪

♪ Girl, and while you're lookin' at me I'm ready to ♪

♪ Right up on the patio move the patty to the ♪

♪ Baby, you got a the type I like to marry ♪

♪ Wantin' to just give you everything and that's kinda scary ♪

♪ 'Cause I'm loving the way you shake your ♪

♪ Bouncin', got me tippin' my glass ♪

♪ Normally don't get caught up too fast ♪

♪ But I got a thing for you ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl, girl ♪

(upbeat hip-hop music continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
see /siː/ A1	verb - ver
wind /wɪnd/ B1	verb - enrollar
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - moler
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - imagen
club /klʌb/ A1	noun - club
night /naɪt/ A1	noun - noche
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
shot /ʃɒt/ B1	noun - trago
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
type /taɪp/ A2	noun - tipo
move /muːv/ A1	verb - mover
rain /reɪn/ A1	verb - llover
stick /stɪk/ B1	verb - pegar

Estructuras gramaticales clave

• I see you windin' and grindin' up on that pole

  ➔ Tiempo presente simple para acciones habituales o observaciones

  ➔ La frase describe una acción habitual o en curso en el presente.

• Girl

  ➔ Dirección directa, usada para referirse a alguien directamente

  ➔ El cantante se dirige directamente a alguien llamándola 'Girl'.

• wanting to just give you everything and that's kinda scary

  ➔ Frase de gerundio que expresa deseo o intención

  ➔ El hablante usa una frase de gerundio para mostrar su deseo de dar todo a la persona.

• used to move

  ➔ Para indicar una acción habitual en el pasado

  ➔ La frase 'used to move' indica un comportamiento habitual en el pasado que ya no ocurre.

• Don't tell, won't tell

  ➔ Negaciones en contraste con 'don't' y 'won't'

  ➔ Las frases enfatizan la intención del hablante de no revelar algo.

• Girl, girl

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ El cantante repite 'Girl' para enfatizar la importancia o atención hacia la persona dirigida.

• I wanna love you

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción coloquial de 'want to'

  ➔ La frase expresa un deseo o intención de manera casual y conversacional.