Qué Maldición – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
Every time you leave, there's only one thing that I know
What's that? Baby, yo te extraño
Maybe that's my culpa, ah, guilty 'cause I go away a lot
But say you want me to stay and I won't salir
I'm here whenever you say that you need me
Si me necesitas I'll arrive, believe me
D-O-GG soy tu perrito yo allá
Even when I get out, I come right back to the yard
Ah, mami, me duele cuando no estás conmigo
Y yo que soy tu hombre y todavía estoy amigo
Te digo: "te amo", that means "I love you dearly"
And every time you gone I'm always gon' want you near me, Snoopy
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
Qué maldición, even when I'm at home
Only a couple hours before we're back on the road
Nadamos en las aguas de la playa larga
Porque mañana I know you be missin' me when I'm gone
Kissin' me in my sleep, liftin' me in my zone
Cause you make me better than I can be when I'm alone
Así yo te veo claramente, canto pa' la gente
But I always feel you need me when I roam
Speaking of trips, overseas let's do the weekend
Sippin' tequila, queca fría, mentira, sé que home
Take it of?, make it, I wanna see you love when you're nasty
Lovin' your ass up, I'm a dog with a bone, tú sabes
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
Ven aquí, ay, mami
Holla at me
Ven aquí, ay, mami
Miss me? I miss you
Yo, hold my spot (MS)
¡Snoop Dogg!
!Adiós
Amigo! (wuh!)
Bye, see ya
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
duele /dueˈle/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ B1 |
|
|
efecto /eˈfekto/ B2 |
|
|
maldición /malˌdiˈθjon/ (Spain), /malˈdisjon/ (Latin America) B2 |
|
|
extrañarte /eks.tɾaˈɲaɾ.te/ B1 |
|
|
lejos /ˈlexos/ A2 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ B1 |
|
|
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B1 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A2 |
|
|
correa /koˈre.a/ B2 |
|
|
perro /ˈpero/ A2 |
|
|
nada /ˈna.ða/ A1 |
|
|
hermano /eɾˈma.no/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A2 |
|
|
gente /ˈxen.te/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
