I Will Remember You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sarah McLachlan
• Álbum: Rarities, B-sides & Other Stuff

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I will remember you

Te recordaré

Will you remember me?

¿Me recordarás?

Don't let your life pass you by

No dejes que tu vida pase de largo

Weep not for the memories

No llores por los recuerdos

Remember the good times that we had?

¿Recuerdas los buenos momentos que tuvimos?

I let them slip away from us when things got bad

Los dejé escapar cuando las cosas se pusieron mal

How clearly I first saw you smilin' in the sun

Qué claramente te vi sonreír bajo el sol

Wanna feel your warmth upon me

Quiero sentir tu calor sobre mí

I wanna be the one

Quiero ser el único

I will remember you

Te recordaré

Will you remember me?

¿Me recordarás?

Don't let your life pass you by

No dejes que tu vida pase de largo

Weep not for the memories

No llores por los recuerdos

I'm so tired but I can't sleep

Estoy tan cansado pero no puedo dormir

Standin' on the edge of somethin' much too deep

De pie en el borde de algo demasiado profundo

It's funny how we feel so much

Es curioso cómo sentimos tanto

But we cannot say a word

Pero no podemos decir una palabra

We are screamin' inside

Estamos gritando por dentro

But we can't be heard

Pero no podemos ser escuchados

And I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Y te recordaré (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

¿Me recordarás? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

No dejes que tu vida pase de largo (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories

No llores por los recuerdos

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm)

(Do-bee-dahm-dahm)

I'm so afraid to love you

Tengo tanto miedo de amarte

More afraid to lose

Más miedo de perderte

Clingin' to a past that doesn't let me choose

Aferrándome a un pasado que no me deja elegir

Once there was a darkness

Una vez hubo oscuridad

A deep and endless night

Una noche profunda y sin fin

You gave me everythin' you had

Me diste todo lo que tenías

Oh, you gave me life

Oh, me diste vida

And I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Y te recordaré (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

¿Me recordarás? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

No dejes que tu vida pase de largo (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories

No llores por los recuerdos

I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Te recordaré (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

¿Me recordarás? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

No dejes que tu vida pase de largo (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

No llores por los recuerdos (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories

No llores por los recuerdos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - recordar
life /laɪf/ A1	noun - vida
pass /pæs/ A2	verb - pasar
weep /wiːp/ B2	verb - llorar
memories /ˈmem.ə.riz/ B1	noun - recuerdos
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
times /taɪmz/ A1	noun - tiempos
slip /slɪp/ B2	verb - resbalar verb - disminuir
bad /bæd/ A1	adjective - malo
clearly /ˈklɪər.li/ B2	adverb - claramente
saw /sɔː/ A1	verb - vio
smilin' /ˈsmaɪ.lɪŋ/ A2	verb - sonriendo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calidez
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
edge /edʒ/ B1	noun - borde
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
funny /ˈfʌn.i/ A2	adjective - gracioso
screaming /ˈskriː.mɪŋ/ B2	verb - gritando
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
love /lʌv/ A1	verb - amar
lose /luːz/ A1	verb - perder
choose /tʃuːz/ A2	verb - elegir
past /pæst/ A2	noun - pasado
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - oscuridad
endless /ˈend.ləs/ B2	adjective - interminable
night /naɪt/ A1	noun - noche
gave /ɡeɪv/ A1	verb - dio