I Won’t Allow It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah Carey
• Álbum: Here For It All

Letras y Traducción

[Español]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

¿Qué vas a hacer cuando tu mente explote

Y tu corazón explote y tu cuerpo esté frío

¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer

¿Qué vas a decir cuando vayamos por caminos separados

Y me veas afuera con mi pareja de miles de millones de dólares

Disfruta tu Chick‑fil‑A

Quería la fama, usé mi nombre

Apuesto a que pensaste que podías hacer eso

No voy a tolerar tus maneras narcisistas

No lo permitiré

No lo permitiré

No lo permitiré

No lo permitiré

¿Qué vas a hacer cuando te sientas deprimido

Porque ya no te amo

Ya no (esa parte)

¿Qué vas a hacer cuando estés mintiendo en el suelo

Cambie mi número hace tiempo

Quería la fama, usé mi nombre

Apuesto a que pensaste que podías hacer eso

No voy a tolerar tus maneras narcisistas

No lo permitiré

No lo permitiré

No lo permitiré

No lo permitiré

Te veo pasar con tu bigote sucio

Y los parches en tus pantalones

Y casi te mostraste el trasero

Y sigo siendo la misma (sigo siendo la misma)

Entonces, ¿qué vas a hacer cuando tu cara esté destrozada

Y estás ardiendo por dentro, perdiste tu orgullo

No puedo conseguir ningún Accutane

Debí haber sido más proactiva

Quería la fama, usé mi nombre

Apuesto a que pensaste que podías hacer eso

No voy a tolerar tus maneras narcisistas

No lo permitiré

No lo permitiré

No lo permitiré

No lo permitiré

¿Qué vas a hacer?

Dime

¿Qué vas a hacer?

No puedo conseguir ningún Accutane

Debí haber sido más proactiva

Olvidé decirte esa parte

Olvidé decirte esa parte

Olvidé decirte esa parte

Esa parte, esa parte

...

[Inglés]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

Whatcha gonna do when your mind is blown

And your heart explodes and your body's cold

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

Whatcha gonna say when we go our separate ways

And you see me outside with my billion dollar bae

Please enjoy your Chick-fil-A

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatcha gonna do when you're feelin' low

'Cause I don't love you any more

No more (that part)

Whatcha gonna do when you lyin’ on the floor

Changed my number awhile ago

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

See you walkin' by with your dirty moustache

And your patches on your pants

And you kind of showed your ass

And I'm still the same (I'm still the same)

So whatcha gonna do when your face all broke

And you're hot inside, lost your pride

Can't obtain any Accutane

Should have been more proactive

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatchu gonna do?

Tell me

Whatchu gonna do?

Can’t obtain any Accutane

Should have been more proactive

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

That part, that part

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
allow /əˈlaʊ/ A2	verb - permitir que algo suceda o se haga
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - prestar atención o considerar una idea o sugerencia
narcissistic /ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk/ C1	adjective - tener o mostrar un interés o admiración excesivos por uno mismo
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - estallar violentamente con un ruido fuerte
separate /ˈsɛpəˌreɪt/ A2	verb - dividir en partes o grupos
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - tomar medidas al anticipar problemas futuros
obtain /əbˈteɪn/ B1	verb - obtener o adquirir algo
pride /praɪd/ A2	noun - sentimiento de profundo placer o satisfacción derivado de los logros de uno
moustache /mʌˈstæʃ/ A1	noun - pelo que crece en el labio superior de un hombre
patch /pætʃ/ A2	noun - un área pequeña que es diferente de la que la rodea
bae /beɪ/ A1	noun - término cariñoso para una pareja romántica
fame /feɪm/ A2	noun - estado de ser conocido o reconocido por muchas personas
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - tomar medidas al anticipar problemas futuros

Estructuras gramaticales clave

• Whatcha gonna do when your mind is blown

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to,' usada aquí para expresar acciones o intenciones futuras.

• And your heart explodes and your body's cold

  ➔ Presente simple con 's para posesión

  ➔ El apóstrofo 's' se usa para mostrar posesión, indicando que el cuerpo pertenece al sujeto.

• Whatcha gonna say when we go our separate ways

  ➔ Futuro con 'gonna' y pronombre plural 'we'

  ➔ 'Gonna' se usa nuevamente para acciones futuras, y 'we' es un pronombre plural que se refiere al hablante y otros.

• I won't entertain all your narcissistic ways

  ➔ Contracción negativa con 'won't'

  ➔ 'Won't' es una contracción de 'will not,' usada para expresar un fuerte rechazo o negación.

• I forgot to tell you that part

  ➔ Pretérito con 'forgot' e infinitivo con 'to tell'

  ➔ 'Forgot' es el pretérito de 'forget,' y 'to tell' es la forma infinitiva del verbo, indicando una acción que no se completó.