I'd Rather Be Dumb – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marlhy, Kellin Quinn

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “I'd Rather Be Dumb”, una canción pop‑punk que combina melodías pegajosas y letras cargadas de emociones. Aquí podrás practicar vocabulario de relaciones, expresiones coloquiales y metáforas como “like a child with a gun”, mientras te sumerges en la energía única de la colaboración entre Marlhy y Kellin Quinn.

[Español]

Preferiría ser tonto

Como un niño con una pistola

Disparando mi tiro hasta que te consiga, prometo que lo haré

Prometo que apuesto, apuesto

Te tomas tu tiempo

Pero al final serás mío

Porque no eres tan tonto

Sabes que soy el indicado

Preferiría ser

Todo el mundo te odia, dicen que no debería salir contigo, pero muerdo el anzuelo, es solo por una

Noche que se convierte en fines de semana, rápidamente en temporadas, tengo un millón de razones por las que debería

Realmente dejarte, exponer tus mentiras, sé que no podría durar, pero es tan

Difícil estar solo, diecisiete y adulto, solo quiero saber por qué preferiría

Ser tonto

Como un niño con una pistola

Disparando mi tiro hasta que te consiga, prometo que lo haré

Prometo que apuesto, apuesto

Te tomas tu tiempo

Pero al final serás mío

Porque no eres tan tonto

Sabes que soy el indicado

Preferiría ser

Cruzar mi corazón y esperar morir, hice un juramento de que nunca lloraría, así que ¿por qué

Siempre conduzco por la 101 solo para que puedas ser un golpe y fuga?

Puedo sentir este sube y baja, lo que va y viene regresará

Rompiéndome en pedazos, pero me encanta la sensación, apuesto a que quieres saber por qué preferiría

Ser tonto

Como un niño con una pistola

Disparando mi tiro hasta que te consiga, prometo que lo haré

Prometo que apuesto, apuesto

Te tomas tu tiempo

Pero al final serás mío

Porque no eres tan tonto

Sabes que soy el indicado

Preferiría ser

La práctica hace al maestro

Lo intentaré porque vales la pena

Eres todas las cosas que desearía poder ser

Ves las cosas en mí que no puedo ver

Y sé que sueno tonto

Creo que podrías ser el indicado y te dejé escapar, maldita sea

Sé que te he amado sin cuidado

No sé por qué pierdes tu tiempo conmigo

Pero dame una oportunidad más, te garantizo

Te haré ver, te haré ver

Podría ser ese amor (Sabes que soy el indicado)

Podría ser el chico de tus sueños eventualmente

Preferiría ser tonto

Como un niño con una pistola

Disparando mi tiro hasta que te consiga, prometo que lo haré

Prometo que apuesto, apuesto

Te tomas tu tiempo

Pero al final serás mío

Porque no eres tan tonto

Sabes que soy el indicado

Preferiría ser

...

[Inglés]

I'd rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Everybody hates ya say I shouldn't date ya but I take the bait it's just for a

Night turn into weekends quickly into seasons got a million reasons why I should

Really leave your ass put your lies on blast know it couldn't last but it's so

Hard to be alone seventeen and grown I just wanna know why I would

Rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Cross my heart and hope to die I took an oath I'd never cry so why do I

Always drive up on the 101 just so you can be a hit and run

I can feel this seesaw up and down, what goes round will come on back around

Breaking me to pieces but I love the feeling bet you wanna know why I would

Rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Practice makes perfect

I'll try cuz you're worth it

You're all the things I wish that I could be

You see the things in me that I can't see

And I know I sound dumb

I think you might be the one and I let you get away, damn

I know that I have loved you carelessly

I don't know why you waste your time on me

But give me one more chance I guarantee

I'll make you see, I'll make you see

I could be that love (You know I'm the one)

Could be the boy you dreamed of eventually

I'd rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
child /tʃaɪld/ A2	noun - niño/a
gun /ɡʌn/ B1	noun - arma de fuego
shoot /ʃuːt/ B1	verb - disparar
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - prometer
end /ɛnd/ A2	noun - fin verb - terminar
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
see /siː/ A1	verb - ver
know /noʊ/ A2	verb - saber
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz