Ruined It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marlhy

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Ruined It' de Marlhy: una canción que te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones coloquiales y estructuras de confesión, todo envuelto en una atmósfera única del género alternativo.

[Español]

Sigo sintiéndome mal, qué perra, cada vez que dices que soy bonita, wow

Sintiendo la mierda porque ahora no tenemos de qué hablar (ahh-ahh)

Juro que era amor, pensé que lo era cuando te vi como el otro día

Algo pasa, ahora busco una forma de salir corriendo (ahh-ahh)

Solo tengo que decirlo ahora

Estás molesta y yo soy la razón

Pero no puedo controlar lo que siento

Ojalá lo hubiera mantenido en secreto

Porque te lastimé mucho y no puedo cambiar eso

Ooo, ooo

¿Por qué sigo haciendo esto?

Creo que simplemente lo arruiné, lo arruiné

Ooo, ooo

¿Por qué sigo haciendo esto?

Creo que simplemente lo arruiné, lo arruiné

Estoy desgastada

Dices que está bien

Pero me duele

Y solo necesito un tiempo para mí

Antes de amar a alguien más

Porque siento que no soy nada

No quiero hacerte pasar por mi infierno (sí)

Ooo, ooo

¿Por qué sigo haciendo esto?

Creo que simplemente lo arruiné, lo arruiné

Ooo, ooo

¿Por qué sigo haciendo esto?

Creo que simplemente lo arruiné, lo arruiné

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Lo arruiné, lo arruiné

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Lo arruiné, lo arruiné

Ooo, ooo

¿Por qué sigo haciendo esto?

Creo que simplemente lo arruiné, lo arruiné

Ooo, ooo

¿Por qué sigo haciendo esto?

Creo que simplemente lo arruiné, lo arruiné

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Lo arruiné, lo arruiné

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Lo arruiné, lo arruiné

...

[Inglés]

I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

Feeling shit cause we got nothing to talk about now (ahh-ahh)

I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

Something's up now I'm looking for a way to get out (ahh-ahh)

I just got to say it now

You're upset and I'm the reason

But I can't help the way I feel

Wish that I just kept it secret

Cause I just hurt you bad and can't change that

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

I'm jaded

You say that's alright

But I'm aching

And I just need some time to myself

Before I love someone else

Cause I feel like I'm nothing

Don't wanna put you through my hell (yeah)

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - estado emocional o reacción
sense /sɛns/ B2	noun - facultad por la cual el cuerpo percibe estímulos externos
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión noun - dolor o angustia emocional
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - algo que se mantiene oculto o desconocido adjective - mantenido oculto o no dicho
ruined /ˈruːɪnd/ C1	verb (past participle) - dañar o destruir por completo
ache /eɪk/ B2	verb - tener un dolor sordo y continuo
break /breɪk/ A2	verb - separar en pedazos
love /lʌv/ A2	noun - fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un amor profundo por alguien
hurt /hɜːrt/ B1	noun - dolor emocional o angustia
time /taɪm/ A1	noun - periodo medible durante el cual ocurre una acción
help /hɛlp/ A2	verb - ayudar a alguien

Estructuras gramaticales clave

• I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I keep feeling sick" utiliza el tiempo presente continuo para expresar una acción en curso.

• I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "I swear it was love" utiliza el tiempo pasado simple para describir una acción completada en el pasado.

• Cause I feel like I'm nothing

  ➔ Símil

  ➔ La frase "I feel like I'm nothing" utiliza un símil para comparar los sentimientos del hablante con un estado de ser.

• Cause I just hurt you bad and can't change that

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ La frase "I can't change that" utiliza el verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

• Think I just ruined it, ruined it

  ➔ Participio pasado

  ➔ La palabra "ruined" es la forma de participio pasado del verbo 'ruin', utilizada aquí para indicar una acción completada.

• But I'm aching

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'm aching" utiliza el tiempo presente continuo para expresar un estado actual de incomodidad.

• Before I love someone else

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "Before I love someone else" utiliza un infinitivo para expresar una acción futura.