Cruise Control – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marlhy

Letras y Traducción

Descubre cómo “Cruise Control” te ayuda a aprender español mientras identificas expresiones de frustración y resignación. La letra contiene frases útiles como "¿Por qué mis amigos son mejores novios?" y metáforas como "estamos en cruise control", perfectas para practicar vocabulario emotivo y estructuras comparativas. ¡Sumérgete y mejora tu comprensión auditiva con esta canción alternativa!

[Español]

¿Por qué mis amigos son mejores novios que tú?

Haz las cosas que se supone que debes hacer

Estoy pensando demasiado, me preocupa que sea algo que hice yo

Porque ahí estás, de nuevo de mal humor

Lo dejo pasar, porque intento fingir

Que no te comparo con todos los demás en mi cabeza

Solían ser las pequeñas cosas

Sí, te esforzaste hasta que me conquistaste

Te di todo de mí

Luego el esfuerzo empezó a detenerse

¿Cuándo te volviste tan frío?

¿Fue todo solo un espectáculo?

Porque se siente como si estuviéramos en, estuviéramos en piloto automático oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mi cabeza y mi corazón lo saben

Que es hora de dejarte ir

Porque se siente como si estuviéramos en, estuviéramos en piloto automático oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

¿Es una fase o es el final?

¿Vale la pena esperar o estoy perdiendo el tiempo?

Todo mi tiempo siempre poniendo excusas por ti (por ti)

Sí, el mundo sigue alejándonos

Pero no nos detenemos a ver las señales

¿Estoy cometiendo un error?

¿Te estoy dando un viaje gratis?

¿Cuándo te volviste tan frío?

¿Fue todo solo un espectáculo?

Porque se siente como si estuviéramos en, estuviéramos en piloto automático oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mi cabeza y mi corazón lo saben

Que es hora de dejarte ir

Porque se siente como si estuviéramos en, estuviéramos en piloto automático oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Oh, me estoy quedando sin combustible

Oh, pero apenas estás conmigo

¿Cuándo te volviste tan frío?

¿Fue todo solo un espectáculo?

Porque se siente como si estuviéramos en, estuviéramos en piloto automático oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mi cabeza y mi corazón lo saben

Que es hora de dejarte ir

Porque se siente como si estuviéramos en, estuviéramos en piloto automático oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

¿Por qué mis amigos son mejores novios que tú?

...

[Inglés]

Why my friends better boyfriends than you?

Do the shit that you're supposed to

I'm overthinking I'm worried it's something I did

'Cause there you are in a bad mood again

I brush it off 'cause I try to pretend

I don't compare you to everyone else in my head

Used to be the little things

Yeah you tried until you got me

I gave you my everything

Then the trying started stopping

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Is it a phase or is it the end?

Worth the wait or am I wasting

All of my time always making excuses for you (for you)

Yeah the world keeps pulling us away

But we don't stop to see the signs

Am I making a mistake?

Am I giving you a free ride?

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Oh, I'm running on empty

Oh, but you're barely with me

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Why my friends better boyfriends than you?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona a la que se conoce y se tiene un vínculo de afecto mutuo
mood /muːd/ A2	noun - un estado temporal de ánimo o sentimiento
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - sentir ansiedad o preocupación por algo
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - examinar las similitudes y/o diferencias
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - todas las cosas; todas las cosas de un grupo o tipo particular
cold /koʊld/ B1	adjective - tener una temperatura baja, especialmente en comparación con la temperatura del cuerpo humano
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro
let /lɛt/ A2	verb - permitir o permitir
show /ʃoʊ/ A2	verb - causar o permitir que se vea
cruise /kruːz/ B2	verb - viajar suavemente a una velocidad moderada
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - no contener nada; no estar lleno u ocupado
ride /raɪd/ B1	verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	noun - una razón o explicación presentada para defender o justificar un defecto o una ofensa