Ignite – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: K-391, Alan Walker, Julie Bergan, Seungri

Letras y Traducción

[Español]

Luciernagas, un millón de pequeños fragmentos

Alimenta la luz que se apaga y me devuelve la vida

En tus ojos, veo algo en lo que creer

Tus manos son como una llama

Tus palmas, el dolor más dulce

Deja que la oscuridad nos guíe hacia la luz

Deja que nuestros sueños se pierdan, siente cómo sube la temperatura

Cariño, cuéntame una mentira más bella

Un toque y me enciendo

Como una nave estelar que se lanza a toda velocidad en la noche

Tú y yo nos perdemos en luces infinitas

Cariño, cuéntame una mentira más bella

Un toque y me enciendo

...

Un toque y me enciendo

...

Un toque y me enciendo

Tan vivo, tu toque es como la luz del día

Ardiendo en mi piel, me vuelve a encender

Tú y yo, supervivientes del mismo tipo

Y somos los únicos que bailan bajo el sol

Deja que la oscuridad nos guíe hacia la luz

Deja que nuestros sueños se pierdan, siente cómo sube la temperatura

Cariño, cuéntame una mentira más bella

Un toque y me enciendo

Como una nave estelar que se lanza a toda velocidad en la noche

Tú y yo nos perdemos en luces infinitas

Cariño, cuéntame una mentira más bella

Un toque y me enciendo

...

Un toque y me enciendo

...

Un toque y me enciendo

Los diamantes son eternos, pero lo único que necesitamos es esta noche

Somos temblores monumentales que pueden congelar la velocidad de la vida

Como partículas que caen del cielo por todas las estrellas

Te escucho llamándome, te escucho llamarme desde lejos

Deja que la oscuridad nos guíe hacia la luz

Deja que nuestros sueños se pierdan, siente cómo sube la temperatura

Cariño, cuéntame una mentira más bella

Un toque y me enciendo

Siento el calor al chocar

Como una fiebre que se siente tan bien

Así que, cariño, cuéntame una mentira más bella

Un toque y me enciendo

...

Un toque y me enciendo

Un toque y me enciendo

Un toque y me enciendo

Un toque y me enciendo

Un toque y me enciendo

...

[Inglés]

Fireflies, a million little pieces

Feeds the dying light, and breathes me back to life

In your eyes, I see something to believe in

Your hands are like a flame

Your palms, the sweetest pain

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

So alive, your touch is like the daylight

Burning on my skin, it turns me on again

You and I, survivors of the same kind

And we're the only ones dancing on the sun

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

Diamonds are forever, but all we need is just tonight

We're monumental tremors that can freeze the speed of life

Just like particles that's falling from heaven all over the stars

Hear you calling for me, hear you calling me on from afar

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

I feel the heat as we collide

Like a fever that feels so right

So, baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - encender verb - despertar / encender
fireflies /ˈfaɪrˌflaɪz/ A2	noun - luciérnagas
life /laɪf/ A2	noun - vida / vida
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
eyes /aɪz/ A2	noun - ojos
flame /fleɪm/ A2	noun - llama noun - llama de pasión
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
dreams /driːmz/ B1	noun - sueños
lie /laɪ/ A2	noun - mentira
touch /tʌtʃ/ B1	noun - toque verb - tocar
starship /ˈstɑːrˌʃɪp/ B1	noun - nave estelar
night /naɪt/ A2	noun - noche
infinite /ˈɪn.fɪ.nət/ C1	adjective - infinito
tremors /ˈtrɛmərz/ B2	noun - temblores
particles /ˈpɑːrtɪkəlz/ C1	noun - partículas
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - cielo / cielo
collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - chocar
heat /hiːt/ A2	noun - calor

Estructuras gramaticales clave

• Fireflies, a million little pieces

  ➔ Frase aposicional

  ➔ En esta línea, 'a million little pieces' actúa como una frase aposicional, proporcionando información adicional sobre 'Fireflies' renombrándola o describiéndola de cerca, sin verbos: 'Fireflies, ''a million little pieces'''.

• Feeds the dying light

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ Esta línea usa el tiempo presente simple para describir una acción habitual o de verdad general: ''Feeds'' the dying light (él, ella o ello alimenta).

• In your eyes, I see something to believe in

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ Aquí, 'to believe in' es una frase infinitiva que actúa como complemento de objeto después de 'something': I see something ''to believe in'' (to + verbo expresando propósito).

• Let the darkness lead us into the light

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta es una oración imperativa dando una orden o sugerencia: ''Let'' the darkness lead us into the light (usado para permitir o expresar deseo).

• Let our dreams get lost

  ➔ Infinitivo sin 'to' con 'let'

  ➔ Después de 'let', se usa el infinitivo sin 'to': Let our dreams ''get'' lost (significando permitir que se pierdan).

• One touch and I ignite

  ➔ Condicional cero (verdad general)

  ➔ Esto expresa una condición de verdad general: ''One'' touch and I ignite (si X sucede, Y siempre sigue, no se necesita 'if' aquí).

• Like a starship speeding into the night

  ➔ Comparación con 'like'

  ➔ Esta es una comparación usando 'like': Like a starship ''speeding'' into the night (explicando la similitud vivamente).

• Your touch is like the daylight

  ➔ Verbo de enlace 'is' con comparación

  ➔ Aquí, 'is' enlaza sujeto y predicado como comparación: Your touch ''is'' like the daylight (no equiparando completamente).

• And we're the only ones dancing on the sun

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ Esto usa el tiempo presente continuo para acción en curso ahora: And we're the only ones ''dancing'' on the sun (sucede ahora).

• Hear you calling for me

  ➔ Tiempo presente directivo

  ➔ Usado para mandar o dirigirse directamente; aquí con sensación imperativa: ''Hear'' you calling for me (escúchate llamándome).