I’m Not Alone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Riley Clemmons

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta emotiva balada de pop cristiano que combina vocabulario sobre emociones y términos espirituales. Descubre cómo las letras vulnerables, coros potentes con coros góspel y metáforas reconfortantes te ayudarán a mejorar tu comprensión auditiva mientras te inspiran con su mensaje de esperanza y conexión divina.

[Español]

Insegura, tan indecisa

Si alguien podría amarme tal como soy, tal como soy

Rechazada, tan asustada

La vergüenza vendrá y me dirá que me rechazan otra vez, oh

Pensé que mi valor se había perdido

Pero no se perdió para Ti

Ayúdame a creer lo que es verdad

Tú estás a mi favor, no en mi contra

Invoco Tu Nombre, Tú silencias la vergüenza

Me escuchas, estás conmigo

Sé que no estoy sola

No estoy sola (ooh)

...

Recoges todas mis lágrimas

Ni una se desperdicia en Tus manos, en Tus manos

Cuando me siento demasiado débil para luchar

Tus brazos me sostendrán y me darán fuerzas para mantenerme en pie

Pensé que mi valor se había perdido

Pero no se perdió para Ti

Ayúdame a creer lo que es verdad

Tú estás a mi favor, no en mi contra

Invoco Tu Nombre, Tú silencias la vergüenza

Me escuchas, estás conmigo

Sé que no estoy sola (ooh)

Cuando las paredes se están cayendo

Cuando estoy cara a cara con la duda

Y las mentiras se están haciendo fuertes

Ayúdame a mantenerme firme

Dices que nunca me dejarás

Cuando estoy rodeada de mis enemigos

Tú vas detrás de mí, delante de mí

Me defiendes, me restauras, sí

No estoy sola, no, no (Lo sé)

No estoy sola (No estoy sola)

No estoy sola, no, no (Lo sé)

No estoy sola

Tú estás a mi favor, no en mi contra

Invoco Tu Nombre, Tú silencias la vergüenza

Me escuchas, estás conmigo

Sé que no estoy sola

No estoy sola

...

[Inglés]

Insecure, so unsure

Anyone could ever love me just the way I am, the way I am

Turned away, so afraid

Shame will come and tell me I'm rejected once again, oh

I thought my worth was lost

But it wasn't lost on You

Help me believe what is true

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone

I'm not alone (ooh)

You bottle up all my tears

There's not a one that's wasted in Your hands, in Your hands

When I feel too weak to fight

Your arms will hold me up and give me strength to stand

I thought my worth was lost

But it wasn't lost on You

Help me believe what is true

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone (ooh)

When the walls are falling down

When I'm face-to-face with doubt

And the lies are getting loud

Help me stand my ground

You say You will never leave

When I'm surrounded by my enemies

You go behind me, before me

Defend me, restore me, yeah

I am not alone, no, no (I know)

I am not alone (I am not alone)

I am not alone, no, no (I know)

I am not alone

You are for me, not against me

I call on Your Name, You silence the shame

You hear me, You're with me

I know I'm not alone

I'm not alone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊr/ B2	adjective - inseguro
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza
worth /wɜrθ/ B2	noun - valor
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - fuerza
enemies /ˈɛn.ə.miz/ B1	noun - enemigos
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	verb - silenciar
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - suelo
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar
lost /lɔst/ A2	adjective - perdido
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
restore /rɪˈstɔːr/ B2	verb - restaurar
surrounded /səˈraʊndɪd/ B2	adjective - rodeado

Estructuras gramaticales clave

• Anyone could ever love me just the way I am

  ➔ verbo modal + infinitivo

  ➔ El uso de "could" como verbo modal expresa posibilidad o habilidad.

• I call on Your Name

  ➔ frase verbal + preposición + sustantivo

  ➔ La frase "call on" es un phrasal verb que significa invocar o llamar a alguien, usualmente en un contexto religioso o espiritual.

• You are for me, not against me

  ➔ frase preposicional indicando apoyo o oposición

  ➔ La frase "for me, not against me" muestra una actitud de apoyo, indicando que la persona está de tu lado.

• And the lies are getting loud

  ➔ presente continuo

  ➔ "are getting loud" usa el presente continuo para describir una acción que está en curso.

• When I'm surrounded by my enemies

  ➔ frase preposicional que indica condición o circunstancia

  ➔ La frase "surrounded by" es una locución preposicional que describe estar rodeado o en medio de algo.

• You hear me, You're with me

  ➔ presente de indicativo, concordancia sujeto-verbo

  ➔ Las frases "You hear me" y "You're with me" usan el presente simple con concordancia sujeto-verbo para expresar verdades generales o estados continuos.