When Nothing Hurts – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Riley Clemmons

Letras y Traducción

[Español]

Cuando nada duele, nada duele

Cuando nada duele

Siempre caigo a Tus pies cuando estoy muriendo por dentro

Te entrego el dolor en mi pecho cuando es demasiado para ocultar

Te acerco a mí

Cuando esta vida corta profundo

Pero cuando todo se vuelve fácil

Es fácil no ponerte primero

Dios, hazme desesperado por Ti

Incluso cuando nada duele

Cuando mi corazón late constante

Y no estoy de rodillas en la tierra

Enséñame a clamar a Ti

Incluso cuando nada duele

Quiero seguir cantando Tu nombre cuando las heridas hayan sanado

Buscarte en cada temporada sin importar cómo me sienta

Ambos sabemos que tienes mi corazón

Cuando las cosas son difíciles

Pero cuando todo se vuelve fácil

Es fácil no ponerte primero

Dios, hazme desesperado por Ti

Incluso cuando nada duele

Cuando mi corazón late constante

Y no estoy de rodillas en la tierra

Enséñame a clamar a Ti

Incluso cuando nada duele

Cuando nada duele, nada duele

Dios, aún Te necesito cuando nada duele

Cuando nada duele, nada duele

Dios, aún Te necesito

Cuando todo se vuelve fácil

Es fácil no ponerte primero

Dios, hazme desesperado por Ti

Incluso cuando nada duele

Cuando mi corazón late constante

Y no estoy de rodillas en la tierra

Oh, enséñame a clamar a Ti

Incluso cuando nada duele, oh

Cuando nada duele, nada duele

Dios, aún Te necesito cuando nada duele

Cuando nada duele, nada duele

Quizás es cuando más Te necesito

Cuando nada duele, nada duele

...

[Inglés]

When nothing hurts, nothing hurts

When nothing hurts

I always fall at Your feet when I'm dying inside

I give You the pain in my chest when it's too much to hide

I pull You close to me

When this life cuts deep

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

I want to still sing Your name when the wounds have all healed

To seek You in every season no matter how I feel

We both know You have my heart

When things are hard

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You

When everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Oh, teach me to cry out to You

Even when nothing hurts, oh

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

Maybe that's when I need You the worst

When nothing hurts, nothing hurts

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜrt/ B1	verb - causar dolor o lesión
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento o malestar físico
heart /hɑrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - firme, estable o constante
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - tener una gran necesidad o deseo
sing /sɪŋ/ A1	verb - producir sonidos musicales con la voz
wound /wuːnd/ B2	noun - una lesión en el cuerpo
life /laɪf/ A1	noun - la condición de estar vivo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
teach /tiːtʃ/ A2	verb - dar conocimiento o habilidades a alguien
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - no difícil
first /fɜrst/ A1	adjective - viniendo antes que todos los demás en tiempo u orden
need /niːd/ A2	verb - requerir algo porque es esencial
cut /kʌt/ A2	verb - dividir algo en piezas con una herramienta afilada

Estructuras gramaticales clave

• I always fall at Your feet when I'm dying inside.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "I always fall" utiliza el presente simple para expresar una acción habitual.

• Teach me to cry out to You even when nothing hurts.

  ➔ Forma infinitiva.

  ➔ La frase "to cry out" está en forma infinitiva, indicando la acción que el hablante quiere realizar.

• But when everything gets easy, it's easy not to keep You first.

  ➔ Oración condicional.

  ➔ La frase "when everything gets easy" es una oración condicional que establece el contexto para la oración principal.

• God, make me desperate for You.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase "make me desperate" utiliza el modo imperativo para expresar un mandato o solicitud.

• I want to still sing Your name when the wounds have all healed.

  ➔ Tiempo futuro perfecto.

  ➔ La frase "when the wounds have all healed" utiliza el futuro perfecto para indicar una acción que se completará en el futuro.

• God, I still need You when nothing hurts.

  ➔ Tiempo presente simple.

  ➔ La frase "I still need You" utiliza el presente simple para expresar un estado o sentimiento actual.