In Ogni Parte del Mio Corazon – Letras bilingües languages.it/Español

• Por: Simone Iuè
• Álbum: Coco

Letras y Traducción

[languages.it]

[Español]

Chiamami pazzo

Llámame loco

O anche di più

O incluso más

Però nel mio sogno

Pero en mi sueño

So che c'eri anche tu

Sé que tú también estabas

...

...

Ho aperto i miei occhi

Abrí mis ojos

E nel cuore ora ho

Y en mi corazón ahora tengo

Una nuova canzone

Una nueva canción

Che per te canterò

Que cantaré por ti

Questa mia melodia

Esta melodía mía

Nasce dal nostro amore

Nace de nuestro amor

Ogni nota è un battito del nostro cuore

Cada nota es un latido de nuestro corazón

Avremo un legame

Tendremos un vínculo

Che vive per sempre

Que vive para siempre

In ogni parte del mio corazon

En cada parte de mi corazón

Avremo un legame

Tendremos un vínculo

Che vive per sempre

Que vive para siempre

In ogni parte del mio corazon

En cada parte de mi corazón

Ay mi familia

Ay, mi familia

Oiga mi gente

Oye, mi gente

Canten a coro

Canten en coro

Ditelo a tutti

Díganlo a todos

Avremo un legame

Tendremos un vínculo

Che vive per sempre

Que vive para siempre

In ogni parte del mio corazon

En cada parte de mi corazón

Ay mi familia

Ay, mi familia

Oiga mi gente

Oye, mi gente

Canten a coro

Canten en coro

Ditelo a tutti

Díganlo a todos

Avremo un legame

Tendremos un vínculo

Che vive per sempre

Que vive para siempre

In ogni parte del mio corazon

En cada parte de mi corazón

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pazzo /ˈpattso/ B1	adjective - loco
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - sueño
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - corazón
occhi /ˈkoːki/ A2	noun - ojos
canterò /kanˈtɛro/ B2	verb - cantaré
melodia /meˈlɔːdja/ B1	noun - melodía
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - amor
nota /ˈnɔːta/ A2	noun - nota
legame /leˈɡame/ B2	noun - lazo, vínculo
vive /ˈviːve/ B2	verb - vive
parte /ˈparte/ A2	noun - parte
corazon /koˈɾaθon/ (Italian, Spanish variation) A2	noun - corazón
familia /faˈmiʎa/ A2	noun - familia
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - gente

Estructuras gramaticales clave

• Però nel mio sogno

  ➔ 'nel' es una contracción de 'en el', que significa 'en el'.

  ➔ 'nel' indica la ubicación 'en el'.

• Che vive per sempre

  ➔ 'per sempre' es una expresión que significa 'para siempre'.

  ➔ 'per sempre' expresa la idea de eternidad.

• Nasce dal nostro amore

  ➔ 'dal' es la contracción de 'de el', que significa 'de el'.

  ➔ 'dal' indica origen o punto de inicio.

• Canten a coro

  ➔ 'canten' es subjuntivo del verbo 'cantar', usado aquí para expresar un deseo o exhortación.

  ➔ 'canten' expresa deseo o exhortación para cantar en grupo.

• In ogni parte del mio corazon

  ➔ 'del' es la contracción de 'de el', que significa 'de'.

  ➔ 'del' indica posesión o relación.

• O mio negli occhi aperto

  ➔ 'nel' es la contracción de 'en el', que significa 'en el'.

  ➔ 'nel' indica la ubicación en los ojos.