In Pieces – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Minutes to Midnight

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

diciéndome que

[Música]

me vaya, pero tus manos me ruegan que

me quede; tus labios dicen que me amas

[Música]

tus ojos dicen que me

odias, hay verdad en tus mentiras, duda en

tu fe, verte construir tu propio

desperdicio, hay verdad en tus mentiras, duda

en tu fe, todo lo que tengo es lo que

no me quitaste, así que

yo, yo no seré el

que, seré el que

deje todo hecho

pedazos, y tú, tú estarás

sola, sola con todos tus

secretos y

arrepentimientos, no mientas

[Música]

me prometes el

cielo y luego me lanzas como a un

[Música]

objeto, me encierras en tus

barrotes y me muestras la cruda

verdad, hay verdad en tus mentiras, duda en tu fe, todo

lo que tengo es lo que no me quitaste, así que yo, yo no seré

el

que, seré el que

deje todo hecho

pedazos, y

tú, tú estarás

sola, sola con todos tus

secretos y

arrepentimientos, no

[Música]

[Música]

mientas, así que

yo, yo seré el

que, seré el que

deje todo hecho

pedazos, y tú, tú estarás

sola, sola con todos tus

secretos y

arrepentimientos, no mientas

oh

[Música]

[Inglés]

[Music]

telling me to

[Music]

go but hands beg me to

stay your lips say that you love

[Music]

your eyes say that you

hate there's truth in your lies doubt in

your faith watch you build you late to

waste there's truth in your lies doubt

in your faith all I've got what you

didn't take so

I I won't be the

one be the one to

leave death in

pieces and you you will be

alone alone with all your

secrets and

regrets don't Li

[Music]

you promise me the

sky then toss me like a

[Music]

stor you Wrap Me In Your

bars and show me to the Bone

truth in your life doubt in your Fai all

I got what you didn't take so i i w be

the

one be the one to

lead us in

peace and

you you will be

alone alone with all your

secrets and

regrets don't

[Music]

[Music]

lie so

I I will be the

one be the one to

lead death in

peces and you you will be

alone alone with all your

secrets and

regrets don't die

oh

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - pedazos
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - secretos
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - arrepentimientos
doubt /daʊt/ B1	noun - duda
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - solo
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
build /bɪld/ A2	verb - construir
leave /liːv/ A1	verb - irse
toss /tɒs/ B2	verb - tirar

Estructuras gramaticales clave

• Your lips say that you love

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto directo

  ➔ La cláusula "that you love" actúa como el objeto del verbo "say".

• All I've got what you didn't take

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo omitido

  ➔ El pronombre relativo "that" o "which" está implícito después de "got".

• I won't be the one to leave

  ➔ Infinitivo como modificador adjetival

  ➔ "To leave" modifica al sustantivo "the one".

• You will be alone with all your secrets

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Will be" expresa un estado o predicción futura.

• You promise me the sky

  ➔ Verbo ditransitivo (Objeto indirecto + Objeto directo)

  ➔ "Me" es el objeto indirecto y "the sky" es el objeto directo de "promise".

• You wrap me in your arms

  ➔ Frase preposicional de ubicación

  ➔ "In your arms" indica la ubicación o estado del objeto "me".

• What you didn't take

  ➔ Oración de relativo con "What" como núcleo

  ➔ "What" actúa como una frase nominal que significa "la cosa que".