instagram – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dean

Letras y Traducción

Descubre “instagram” de Dean y aprovecha para aprender coreano a través de sus letras: vocabulario sobre redes sociales, expresiones de emociones melancólicas e incluso juegos de palabras sobre “likes” y fotos. Esta canción destaca por su atmósfera oscura y su melodía pegajosa, convirtiéndose en el aliado perfecto para mejorar tu comprensión auditiva y cultural mientras profundizas en la realidad de la soledad digital.

[Español]

Sé que mañana llegará

Pero no puedo soltar mi teléfono

El sueño no llega a mí, sí

Así que estoy en Instagram, en Instagram otra vez

Aquí hay tantas estrellas

Algunos están de vacaciones

No presioné me gusta

Porque siento que soy el único así

Dentro de Instagram, Instagram

Es un problema

En todo el mundo

Es la misma canción de amor

Pero no me llega

En mi noche

Hay demasiados pensamientos

Es complicado

Cambiarlo tan seguido

No quiero hacer esto

Esta maldita era de la información

Definitivamente hay un problema

Hoy en día, saber más

Te hace más miserable

Con el paso del tiempo

Se vuelve más difícil

¿Seré el único?

No quiero ir a los clubes

No quiero ver una película ¿Qué más puedo hacer?

Al final solo termino en mi barrio

Hay un agujero en mi corazón

Nada puede llenarlo, sí

Estoy hundiéndome ahora mismo

Dentro de un océano cuadrado

Es un problema

En todo el mundo

Es la misma canción de amor

Pero no me llega

En mi noche

Hay demasiados pensamientos

Toda la noche Solo perdiendo el tiempo así

Dentro de Instagram

Solo, muy solo, tan solo

¿Las cosas siempre son así de difíciles?

De ninguna manera, en esta lista

La gente vive en un mundo diferente al mío

No sirvo para nada

Publicando estas fotos

Pero nadie sabe

Mis sentimientos ocultos detrás de ellas

Estoy vagando otra vez

Dentro de Instagram

Sí, ¿y tú, cómo has estado?

Sigo igual, no puedo dormir

Tu cabello corto se veía tan bonito

Pero no presioné me gusta

Porque me parece un poco gracioso

Toda la noche Solo perdiendo el tiempo así

Dentro de tu Instagram

[Inglés]

I know tomorrow is coming

But I can’t let go of my phone

Sleep just isn’t coming to me, yeah

So I’m on Instagram, Instagram again

So many hotshots here

Some are on vacation

I didn’t press like

Cuz it feels like I’m the only one like this

Inside Instagram, Instagram

It’s a problem

In the whole world

It’s the same love song

But it doesn’t touch me

In my night

There are too many thoughts

It’s complicated

Changing it up so often

I don’t wanna do this

This damn information age

There is definitely a problem

These days, knowing more

Makes you more miserable

As time goes by

It gets harder

Am I the only one?

Don’t wanna go clubbing

Don’t wanna watch a movie What else is there to do?

I just end up in my neighborhood

There’s a hole in my heart

Nothing can fill it up, yeah

I’m sinking right now

Inside a square ocean

It’s a problem

In the whole world

It’s the same love song

But it doesn’t touch me

In my night

There are too many thoughts

All night Just wasting time like this

Inside Instagram

Lonely lonely so lonely

Are things always this hard?

No way no way, in this feed

People are living in a different world from me

I’m useless

Posting these pictures

But no one knows

My hidden feelings behind them

I’m wandering again

Inside Instagram

Yeah so how are you these days?

I’m still the same, can’t sleep

Your short hair looked so pretty

But I didn’t press like

Cuz it just seems a bit funny

All night Just wasting time like this

Inside your Instagram

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - problema
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - hundirse
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb - desperdiciar
hidden /ˈhɪdn/ B2	adjective - oculto
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ B1	noun - información
age /eɪdʒ/ A2	noun - edad
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - vacaciones
club /klʌb/ A2	noun - club
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - imagen
same /seɪm/ A1	adjective - mismo
hotshot /ˈhɒtʃɒt/ B2	noun - estrella

Estructuras gramaticales clave

• I can’t let go of my phone

  ➔ El verbo modal 'can' con 'not' para formar 'can't', que expresa incapacidad o imposibilidad.

  ➔ Se usa para expresar la incapacidad o imposibilidad de realizar una acción.

• There are too many thoughts

  ➔ 'There are' + sustantivo plural para indicar la existencia de múltiples cosas.

  ➔ Expresa la existencia o presencia de múltiples cosas o pensamientos.

• It’s complicated

  ➔ La contracción 'it's' de 'it is' para expresar un estado o condición.

  ➔ Se usa para describir que algo es complejo o no simple.

• Making you more miserable

  ➔ 'Making' en tiempo presente para formar una frase verbal continua.

  ➔ Indica una acción en curso que causa un cambio en el estado o los sentimientos.

• No way no way, in this feed

  ➔ Repetición de 'no way' para énfasis, y frase preposicional 'in this feed'.

  ➔ Expresa incredulidad o sentimientos negativos fuertes sobre la situación.

• I just end up in my neighborhood

  ➔ 'End up' es un verbo frasal que indica una posición final o resultado.

  ➔ Describe terminar o llegar a un lugar o estado particular como resultado de una acción.

• There is a hole in my heart

  ➔ 'There is' + frase nominal para indicar la existencia de algo.

  ➔ Indica que algo existe en un lugar o condición específica.

• Inside a square ocean

  ➔ 'Inside' + frase nominal para describir ubicación.

  ➔ Se usa para especificar una ubicación dentro de algo, en este caso de manera metafórica.