Interlude – Letras en Español

• Por: Ivan Cornejo
• Álbum: MIRADA

Letras y Traducción

[Español]

Mija, ¿qué nos pasó?

Solo cerré mis ojos

Solo cerré mis ojos y te me fuiste

Mija, ¿qué nos pasó?

Solo cerré mis ojos

Solo cerré mis ojos y te me fuiste

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cerré seˈre A2	verb - cerrar en primera persona del pretérito
ojos ˈoxos A1	noun - órganos de la visión
fuiste ˈfuiste B1	verb - ir en segunda persona del pretérito
pasó paˈso A2	verb - suceder en tercera persona del pretérito
mija ˈmiha B2	noun - término de cariño, comúnmente usado en el español mexicano
nos nos A1	pronoun - pronombre personal de primera persona del plural

Estructuras gramaticales clave

• Mija, ¿qué nos pasó?

  ➔ Oración interrogativa con inversión

  ➔ La inversión del sujeto y verbo (¿qué nos pasó?) es típica en preguntas en español para dar énfasis.

• Solo cerré mis ojos

  ➔ Pretérito perfecto simple con pronombre reflexivo

  ➔ El verbo 'cerré' está en pretérito perfecto simple, y 'mis ojos' es un pronombre posesivo reflexivo.

• y te me fuiste

  ➔ Verbo pronominal con pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Te me' son pronombres de objeto indirecto, y 'fuiste' es la forma pretérita de 'irse'.