Jason's Song (Gave It Away) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande

Letras y Traducción

[Español]

Sí, de verdad lo intentaste

Pero estuve ciega ante todas las mentiras que me dijiste, oh

Toda la mierda que has hecho

No puedes huir de la forma en que me comprendes, hey

Actuaste como si me hubieras comprado en una liquidación

Ni siquiera te importa

Centraste tu frustración en un pequeño detalle

Y lo exageraste demasiado, como mi coleta

Bueno, si no quieres ver a la mujer que quiero ser

Entonces, ¿por qué, por qué debería escuchar?

Si no quieres hacer las cosas que necesito de ti

Adiós, adiós

Porque lo entregué todo, lo entregué todo, lo entregué todo

Y lo voy a recuperar ahora mismo, hey

...

No soy un muñeco inflable, ni algo de libre acceso

Ni esclava de tus decisiones, ooh

Tengo que encontrar la forma de romper el hechizo

Para alejarme de maldición de quienes bloquean mi visión

Me usaste como un fragmento de tu gran plan, hey

Y tú, tú no tienes derecho a usarme como un medio para un fin

No te llevas lo que es mío, y yo estoy bien

Así que, si no quieres ver a la mujer que quiero ser

Entonces, ¿por qué, por qué escucharía?

No quieres hacer las cosas que necesito de ti

Adiós, adiós

Lo entregué todo, lo entregué todo, lo entregué todo

Lo voy a recuperar ahora mismo, cariño

...

Bueno, si no quieres ver a la mujer que quiero ser

Entonces, ¿por qué, por qué debería escuchar?

Si no quieres hacer las cosas que necesito de ti

Adiós, adiós

Porque lo entregué todo, lo entregué todo, lo entregué todo

Lo voy a recuperar ahora mismo

Lo voy a recuperar ahora mismo, cariño

Lo voy a recuperar ahora mismo, amor

...

[Inglés]

Yeah, you really tried

But I was blind to all the lies you told me, oh

All the shit you've done

You can't outrun the way you understand me, hey

You acted like you bought me at a bargain sale

You don't even care

You focused your frustration on a small detail

Blew it out of scale, like my ponytail

Well if you don't want to see the girl I want to be

Then why, then why should I listen?

If you don't want to do the things I need from you

Goodbye, goodbye

'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away

And I'm taking it right back, hey

I'm no blow up doll, no free-for-all

No slave to your decision, ooh

Gotta find a way to break the spell

To get the hell away from those who block my vision

You used me as a fragment of your grand design, hey

And you, you don't get to put me on your bottom line

You don't get what's mine, and I'm doing fine

So if you don't want to see the girl I want to be

Then why, then why would I listen?

You don't want to do the things I need from you

Goodbye, goodbye

I gave it away, I gave it away, I gave it away

I'm taking it right back, baby

Well if you don't want to see the girl I want to be

Then why, then why should I listen?

If you don't want to do the things I need from you

Goodbye, goodbye

'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away

I'm taking it right back

I'm taking it right back, baby

I'm taking it right back, babe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blind /blaɪnd/ A2	adjective - ciego
bargain /ˈbɑːrɡən/ B1	noun - ganga
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - frustración
detail /ˈdiːteɪl/ A2	noun - detalle
scale /skeɪl/ B1	noun - escala
slave /sleɪv/ B1	noun - esclavo
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - decisión
spell /spel/ B2	noun - hechizo
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
fragment /ˈfræɡmənt/ C1	noun - fragmento
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - diseño
bottom line /ˈbɒtəm laɪn/ C1	noun - punto clave