Jingle Bell Rock – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bobby Helms

Letras y Traducción

[Español]

(viento silbando)

(multitud animando)

(música festiva animada)

♪ Cascabel, cascabel, cascabel rock ♪

♪ Cascabeles se balancean - y cascabeles suenan ♪

♪ Nevando y soplando un montón de diversión ♪

♪ Ahora el jingle hop ha comenzado ♪

♪ Cascabel, cascabel, cascabel rock ♪

♪ Cascabeles suenan en el tiempo de cascabel ♪

♪ Bailando y saltando - en la Plaza de Cascabel ♪

♪ En el aire helado ♪

♪ Qué momento brillante, - es el momento adecuado ♪

♪ Para rockear toda la noche ♪

♪ El tiempo de cascabel es un gran momento ♪

♪ Para deslizarse en un trineo de un caballo ♪

♪ ¡Vamos, caballo cascabel, - levanta tus patas! ♪

♪ Cascabel alrededor del reloj ♪

♪ Mezcla y socializa en los pies que suenan ♪

♪ Ese es el cascabel rock ♪

♪ Cascabel, cascabel, cascabel rock ♪

♪ Cascabel suena en el tiempo de cascabel ♪

♪ Bailando y saltando - en la Plaza de Cascabel ♪

♪ En el aire helado ♪

♪ Qué momento brillante, - es el momento adecuado ♪

♪ Para rockear toda la noche ♪

♪ El tiempo de cascabel es un gran momento ♪

♪ Para deslizarse en un trineo de un caballo ♪

♪ ¡Vamos, caballo cascabel, - levanta tus patas! ♪

♪ Cascabel alrededor del reloj ♪

♪ Mezcla y socializa en los pies que suenan ♪

♪ Ese es el cascabel, - ese es el cascabel ♪

♪ Ese es el cascabel rock ♪

[Inglés]

(wind whistling)

(crowd cheering)

(upbeat festive music)

♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪

♪ Jingle bells swing and jingle bells ring ♪

♪ Snowin' and blowin' up bushels of fun ♪

♪ Now the jingle hop has begun ♪

♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪

♪ Jingle bells chime in jingle bell time ♪

♪ Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square ♪

♪ In the frosty air ♪

♪ What a bright time, it's the right time ♪

♪ To rock the night away ♪

♪ Jingle bell time is a swell time ♪

♪ To go glidin' in a one-horse sleigh ♪

♪ Giddy-up, jingle horse, pick up your feet ♪

♪ Jingle around the clock ♪

♪ Mix and mingle in the jinglin' feet ♪

♪ That's the jingle bell rock ♪

♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪

♪ Jingle bell chime in jingle bell time ♪

♪ Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square ♪

♪ In the frosty air ♪

♪ What a bright time, it's the right time ♪

♪ To rock the night away ♪

♪ Jingle bell time is a swell time ♪

♪ To go glidin' in a one-horse sleigh ♪

♪ Giddy-up, jingle horse, pick up your feet ♪

♪ Jingle around the clock ♪

♪ Mix and mingle in the jinglin' feet ♪

♪ That's the jingle bell, that's the jingle bell ♪

♪ That's the jingle bell rock ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jingle /ˈdʒɪŋɡəl/ B1	verb - tintinear noun - tintineo
bell /bel/ A1	noun - campana
rock /rɒk/ A2	verb - mecer noun - rock
swing /swɪŋ/ B1	verb - balancearse noun - columpio
ring /rɪŋ/ A2	verb - sonar
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
hop /hɒp/ A2	verb - saltar a la pata coja noun - baile
chime /tʃaɪm/ B2	verb - tañer noun - carrillón
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar noun - baile
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
night /naɪt/ A1	noun - noche
swell /swel/ B2	adjective - estupendo
horse /hɔːrs/ A1	noun - caballo
feet /fiːt/ A1	noun - pies
mingle /ˈmɪŋɡəl/ B2	verb - mezclarse

Estructuras gramaticales clave

• Snowin' and blowin' up bushels of fun

  ➔ Participio presente como adjetivo (gerundio)

  ➔ Las palabras "snowin'" y "blowin'" son formas abreviadas de "snowing" y "blowing", respectivamente. Funcionan como adjetivos que describen la acción de crear "bushels of fun." Es una forma contraída informal.

• Now the jingle hop has begun

  ➔ Presente Perfecto (begun)

  ➔ "has begun" indica una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia para el presente. "The jingle hop" ha comenzado y todavía está en progreso.

• What a bright time, it's the right time

  ➔ Estructura de oración exclamativa (¡Qué...!) y uso de "right" como adjetivo.

  ➔ "What a bright time" es una exclamación que muestra entusiasmo. "Right" modifica "time" para significar "apropiado" o "adecuado".

• To go glidin' in a one-horse sleigh

  ➔ Infinitivo de propósito ("to go glidin'"), adjetivo "one-horse"

  ➔ "To go glidin'" explica el propósito del buen momento. "One-horse" es un adjetivo compuesto que describe el tipo de trineo.

• Jingle around the clock

  ➔ Preposición "around" que indica movimiento en un camino circular o acción repetida.

  ➔ Esto implica hacer sonar las campanas continuamente durante todo el día y la noche, "around" significa durante toda la duración del ciclo del reloj.